Эльфийский корабль / The Elfin Ship

роман, 1982

Джонатан Бинг, потомственный мастер-сыровар, одним дождливым осенним вечером узнаёт, что рождественские празднества вот-вот будут сорваны. Торговцы, которые обычно покупали сыр Бинга и обменивали его у эльфов на пряники и подарки к Рождеству, куда-то сбежали, и теперь единственный выход — самому...

#

Исчезающий гном / The Disappearing Dwarf

роман, 1983

Обнаружив, что праздная жизнь ему наскучила, мастер-сыровар Джонатан Бинг отправляется на поиски новых приключений. Найденная в пустом замке злого гнома Шелзнака карта с указанием места, где спрятаны сокровища, приводит наших героев в волшебную страну Бэламнию, где выясняется, что Шелзнак еще отнюдь...

#

Что, задолбали драконы? / Are You Afflicted With DRAGONS?

рассказ, 2009

На крыше гостиницы "Великолепный вид" всегда гнездилась пара карликовых драконов. Но когда в один прекрасный год их количество вдруг увеличилось до доброй дюжины, хозяину гостиницы Смиту стало ясно, что с паразитами придётся что-то делать. Однако что именно? Купить в магазине средство против...

#

От десятой луны до четвёртой   [= Заклятие старой башни]

роман, 2002

Они - считающие себя единственными “настоящими людьми”, единственными, кто имеет право заселять Чрево Мира, и живущих за пределами Чрева Мира “настоящими людьми” не признающие. Они потомки Отца и Матери - основателей цивилизации, успевшей уже разделиться на два народа, и стать народом единым. Потому...

#

История с кладбищем / The Graveyard Book   [= Книга кладбищ]

роман, 2008

Человек по имени Джек должен убить всех членов одной английской семьи. Мать, отец и старшая дочь не доставили ему никаких проблем, а вот маленький ребенок успел сбежать на находящееся неподалёку кладбище. Среди мертвых он нашел новую семью и свой новый дом...

#

Городские легенды / Dreams Underfoot

сборник, 1993

Ньюфорд — большой город, как Оттава или Нью-Йорк. И чудес в нем не больше и не меньше, чем в любом городе мира. Просто здесь их умеют видеть. На улицах Ньюфорда с легкостью оживают древние мифы, из другой реальности появляются загадочные существа, таинственные призраки переносятся из прошлого...

#

Миры Крестоманси / The Chrestomanci

цикл

Существуют параллельные миры, полные магии, волшебства и необыкновенных приключений. У каждого из нас в этих мирах есть двойники. Иногда можно поменяться местами со своим двойником в другом мире, но это очень небезопасно. Время от времени рождается ребенок, наделенный особыми способностями: у него...

#

Ходячий замок / The Castle

цикл

Три романа из этой серии рассказывают об одном из волшебных миров, из которого, впрочем, есть доступ к другим мирам, в том числе и к нашему собственному. Романы объединены общими персонажами, среди которых — умная и отважная девушка Софи, беспечный маг Хаул (в части переводов он ошибочно назван...

#

Ночь в одиноком октябре / A Night in the Lonesome October   [= Ночь в тоскливом октябре; Тоскливой октябрьской ночью...]

роман, 1993

Повествование ведется от имени Нюха, сторожевого пса, компаньона колдуна Джека (Джека-Потрошителя, вечного изгнанника, обреченного бродить по земле). Его друзья-враги - кошка по имени Серая Метелка, филин Ночной Ветер, полоз Шипучка, летучая мышь Игла - так же, как и Нюх, вместе со своими хозяевами...

#

Случай из практики

роман, 2010

Маги бывают разные - чёрные, белые, красные... На самом деле не совсем так: маги бывают традиционные (так и хочется сказать - "отраслевые"), специализирующиеся на какой-то одной дисциплине, и независимые - которые знают и умеют понемногу обо всём. И вот именно из таких магов - Флоссия Нарен...

#

Самая лёгкая лодка в мире

повесть, 1983

Если ты с детства мечтал стать морским волком, если ты чувствуешь, что засиделся на берегу и тебя тянет путешествовать, то что же делать? Может построить лодку и уйти в плавание, прочь от большого города? Конечно! Но для этого нужна самая лёгкая лодка в мире.

#

Таинственный дом в туманном поднебесье / The Strange High House in the Mist   [= Загадочный дом на туманном утесе; Таинственный высокий дом в тумане; Странный дом в тумане на вершине горы; Странный дом в туманных высотах]

рассказ, 1931

Испокон веков возле городка Кингспорта стоит огромный неприступный утес, а на самой верхушке его находится старинный дом. Ни одна дорога не ведет к дому, никто не выходит из него. Однажды приехавший в Кингспорт философ Томас Олни принял решение - добраться во что бы то ни стало до загадочного дома.

#

Луд-Туманный / Lud-in-the-Mist   [= Город туманов]

роман, 1926

"Луд-Туманный" - это роман-притча о том, какие опасности таит в себе попытка вытеснить из жизни все неизведанное, таинственное, не вписывающееся в традиционные рамки. Словно каменной стеной, отгородились жители маленького государства Доримар от мира волшебства и иллюзий древними предрассудками и...

#

Город Мечтающих Книг / Die Stadt der Träumenden Bücher

роман, 2004

Главный герой «Города Мечтающих Книг» Хильдегунст Мифорез — динозавр. Умирая, литературный крестный Хильдегунста Мифореза оставляет герою десять страниц рукописного текста — лучшего текста, когда-либо написанного на белом свете. Следы безымянного автора теряются в Книгороде, и Хильдегунст Мифорез...

#

Эльфийская трилогия / Elfin   [= The Balumnia Trilogy; Приключения Джонатана Бинга]

цикл, 1989

Фэнтезийный цикл в традиционных декорациях а-ля Толкин, но абсолютно анти-толкиновский по духу, написанный скорее под Диккенса. Итак, сыровар Джонатан Бинг отправляется вниз по реке с грузом сыров в компании Профессора Вурцла, глуповатого паренька Дули и пса Ахава. Их ждут странные приключения. Во...

#

Серебрянка, или Напевы морской раковины / The Silver Curlew   [= Серебрянка]

повесть, 1953

Элинор Фарджон взяла за основу хорошо известную в Англии легенду о человеке с Луны, прибавила знаменитый сюжет из сказки братьев Гримм "Румпельштильцхен"... А получилось нечто поразительно новое, свежее, интересное. Старый волшебный сюжет у Фарджон оброс реалистичными, достоверными подробностями...

#

Футарк

цикл

#

Вилладжио Соньо / Villaggio Sogno

рассказ, 2004

Маргарита и Франческа, в честь своего 12-летия, отправились в Вилладжио Соньо. Основная цель поездки, это покупка "очень старой книги". Либо потерянный 16-й том Джакомо Музино, либо маленькая книга-загадка Карлы Дзенателло. Девочкам была порекомендована лавка Малипьеро, специализирующегося на старых...

#

Продавец троллей / Det Blå Lys

роман, 2002

Покой обитателей английской деревушки XIX века нарушен: невесть откуда появившиеся тролли сделали их жизнь совершенно невыносимой. В конце концов, деревенский трактирщик, английский моряк и уличный мальчишка из Марселя в сопровождении очень умной собаки и не менее умного попугая отправляются в...

#

Вернуться и вернуть

роман, 2005

Судьба не топчется на месте и не забегает вперед, а всегда ведет тебя по ей одной известному пути. Куда-то в никуда? Не узнаешь, пока не придешь. На перекресток, где необходимо сделать Выбор. И как это часто бывает, нам открываются три дороги: Да, Нет и Возможно. Можно уйти, выбрав Память. Можно...

#

Тайна дома с часами / The House with a Clock in Its Walls

роман, 1973

Десятилетний Льюис всегда мечтал жить в настоящем старинном особняке, полном тайными проходами, скрытыми пыльными комнатами и огромными мраморными каминами. И после трагической гибели родителей он оказывается именно в таком доме – принадлежащем его дяде Джонатану. Когда мальчик выясняет, что чудной...

#

Зачарованный лес / Hexwood

роман, 1993

Управляющий Борас встревожен: на планете Земля, во вверенном ему секторе случилось чрезвычайное происшествие. Мелкий служащий справочного центра на ферме Гексвуд самовольно запустил старую машину, способную моделировать реальность. Дело, казалось бы, пустяковое, но чутье подсказывает управляющему...

#

Огонь и заклятие, или Восемь дней с Люком / Eight Days of Luke

роман, 1975

Каникул Дэвид не любит. Потому что на каникулах ему приходится возвращаться к дяде с тетей — в дом, где его поминутно отчитывают, одергивают, наставляют и при этом требуют признательности за заботу. Честное слово, Дэвид им благодарен, но в этот раз чаша его терпения переполнилась. Мало того, что...

#

Крадущаяся тень / The Creeping Shadow

роман, 2016

Покинув агентство «Локвуд и компания», Люси Карлайл отправляется в свободное плавание. Теперь она работает фрилансером. Однако прошлое ее не оставляет. К ней за помощью обращается Локвуд, чтобы нанять для одного интересного заказа, который предполагает наличие агента с хорошим слухом.

#

Тайна третьей невесты

роман, 2018

Слушайте, все знатные девушки королевства, и не говорите потом, что не слышали! Грядет Королевское Испытание, победительница которого станет супругой его величества! Торопитесь в замок Старой Птицы, чтобы показать себя и посмотреть на других! Не правда ли, звучит, как в сказке? Вот только...

#

Страж перевала

роман, 2018

Высоко в горах застыл на перевале замок семьи Сайтор — от него остались одни развалины, но память камня хранит древнюю тайну. Спит в недрах скал таинственный страж, дожидаясь того, кто сможет позвать его и подчинить. Горы живут своей жизнью — странной и удивительной для человека равнин, но родной и...

#

Круглосуточный книжный мистера Пенумбры / Mr. Penumbra's 24-Hour Bookstore

роман, 2012

В поисках работы веб-дизайнер, оставшийся не у дел, заходит по объявлению о поиске продавца в маленький книжный магазин. Отсутствие опыта в книготорговле помехой не явилось, потому что, по словам хозяина магазина, торговля в нем организована совсем не так, как в любом другом магазине. И...

#

Закваска / Sourdough

роман, 2017

В новой книге Робина Слоуна прогресс тесно переплетается с древнейшим искусством выпечки хлеба, инженеры-программисты изучают мазгские предания, а козы героически спасают остров возле Сан-Франциско. Лоис Клэри живет в Сан-Франциско и программирует роботов. Порой работы бывает так много, что сил...

#

Ола и Отто

цикл

#

Когда запоют мертвецы

роман, 2021

Исландия, XVII век. Юный семинарист Эйрик Магнуссон жаждет овладеть ведовством: управлять мёртвыми, наводить мороки и подчинять бесов. А ещё — помогать простым людям. Есть только одна трудность — Эйрику предстоит стать священником. Как совместить пасторские обязанности с магией и не попасть при...

#