Нашествие нежити / Legion of the Dead [п.п. Джефри Кейн]

роман, 1992

#

К оружию, джентльмены, или Путь, пройденный дважды / Guns, Gentleman   [= Twice-Trod Path; The Lamp of Memory]

рассказ, 1937

У каждого мальчишки есть свой герой. Героем Стивена Ботилье был его предок - так же Стивен Ботилье, чей портрет неизменно притягивал мальчика. Во всем равняясь на своего кумира, Стивен таинственным образом повторил его трагическую судьбу.

#

Танцующий детектив / The Dancing Detective   [= Dime a Dance] [под псевдонимом Уильям Айриш]

рассказ, 1938

В дансинге, где Джинджер работает наёмным партнёром для парных танцев, поговаривают о пропавших девушках, а сегодня не пришла на работу Джулия, единственная подруга Джинджер и позже стало известно что она убита каким-то маньяком-танцором...

#

Котята / Kittens

рассказ, 1965

Первый опубликованный рассказ автора... Рассказ о том, что нельзя обманывать ребенка.

#

Единственная, кто тебя любит

рассказ, 2009

Три истории, разделенные временем и расстоянием, рассказывающие о Смерти. О Смерти милостивой, заживляющей душевные раны, пахнущей лилиями и утренними туманами...

#

Стандартный кошмар / Welcome to the Standard Nightmare   [= Добро пожаловать: стандартный кошмар; Наивная планета]

рассказ, 1973

Стандартный кошмар - это встреча с высокоразвитой цивилизацией, которая попытается навести на Земле свои порядки. Жители планеты Лорис идеально подходят на роль завоевателей. Они слишком высокоразвиты, чтобы вести войны, но...

#

Ловец человеков / The Chaser   [= Зелье; Приворотное зелье; Одно за другим; Пятновыводитель; Поклонник]

рассказ, 1940

Молодой и небогатый Алан Остин пришел к продавцу любовного зелья. Ему непременно нужно приобрести это снадобье для своей возлюбленной, да и стоит оно всего один доллар – но отчего-то старик-торговец рассказывает ему совсем о другом…

#

Дьявол, Джордж и Рози / The Devil, George and Rosie   [= Преисподняя в кружке пива; The Devil, George, and Rosie]

рассказ, 1934

Джордж ненавидит всех женщин и отстаивает свою позицию с незаурядным упорством при всяком удобном случае. И просто подарком судьбы оказывается сделка с самим Дьяволом о назначении его начальником "женского Ада". Но вот неувязка - Джордж влюбляется в одну из своих клиенток.

#

Лист Мёбиуса / A Subway Named Moebius   [= Лента Мёбиуса; A Subway Named Möbius]

рассказ, 1950

В метро Бостона потерялся поезд. Он отправился со станции Парковая и не прибыл на станцию Кендалл. Так где же он? Математик Тьюпело уверен: поезд следует искать в четвёртом измерении.

#

Пешеход / The Pedestrian

рассказ, 1951

Самое любимое занятие Леонардо Мида - ходить по вечернему городу. Раньше он был писателем, но теперь книг и журналов никто не читает, все смотрят телевизор. Но однажды Леонардо задержал последний в городе полицейский патруль...

#

Плюшевый мишка / I Always Do What Teddy Says   [= Я всегда делаю так, как говорит медвежонок; Я слушался медвежонка]

рассказ, 1965

Будущее. Для воспитания детей с младенчества используются игрушки, которые объясняют, что хорошо, что плохо, что можно, что нельзя, отвечают на вопросы малышей. Отец Дэви разрешил перепрограммировать медвежонка своего сына...

#

Опасная игрушка / Elektronowy miś   [= «Электронный мишка»]

рассказ, 1967

Андрей купил сынишке замечательную игрушку – электронного медвежонка Боба. Боб решает простейшие математические задачи и играет в мяч, имитирует любые звуки и разбирает видеотрон. И всё было бы ничего, если бы в один прекрасный день мишка легко решил задачу, над которой глава семейства бился несколько часов.

#

Дочь Рапачини / Rappaccini's Daughter   [= Беатрикса Рапачини; Ядовитая красота; Дочь Рапаччини; Дочь чёрного доктора] [первая публ. под псевдонимом Aubépine]

рассказ, 1844

#

Опыт доктора Гейдеггера / Dr. Heidegger's Experiment   [= The Fountain of Youth; Чернокнижник; Опыт доктора Хейдеггера]

рассказ, 1837

Аллегорический рассказ о старом учёном, который обнаружил источник вечной молодости. Его товарищи пробуют эликсир молодости — и на время возвращаются к греховным проказам былых лет. Этот опыт убеждает старика, что уж лучше старость, чем постоянное повторение ошибок юности.

#

Человек, который дружил с электричеством / The Man Who Made Friends with Electricity

рассказ, 1962

Антикоммунист Леверетт считает, что электричество разумно и интернационально. Электричеству все равно, по проводам какой страны бежать, России или Америки. Оно убъет любого, кто намерен начать атомную войну. Леверетт был с этим не согласен…

#

Сказки улицы Брока / Contes de la rue Broca

сборник, 1967

Современные французские сказки, написанные живым и остроумным языком. Истории, в которых сказочный вымысел переплетается с реальностью, окружающей маленьких французов в обычной жизни. Как и традиционные сказки, эти истории одновременно поучительные и необыкновенные, захватывающие непредсказуемым...

#

Изменчивая луна / Inconstant Moon

рассказ, 1971

В один из вечеров над Лос-Анджелесом взошла необычайно яркая Луна. Может ли быть какое-то объяснение такому странному изменению? Как известно, Луна светит отражённым солнечным светом, а значит, что-то случилось с Солнцем. Возможно, Солнце стало Сверхновой, и дневную сторону планеты уже поглотил...

#

Короли-пустынники / Sandkings   [= Мутанты; Песочники; Песчаные короли]

повесть, 1979

Саймон Кресс - беспринципный и легкомысленный бизнесмен, привыкший жить на широкую ногу. С некоторых пор его страстью стали неизведанные формы жизни. Не считая денег, Кресс скупал занятных (но ни в коем случае не милых!) уродцев и селил их в зверинце обширного ветшающего поместья. Однажды...

#

Римский медальон / Il segno del commando

роман, 1987

По приглашению художника Тальяферри историк и байронист Эдвард Фостер прибывает в Рим из Англии. Художник прислал ему фотографию площади, о которой писал Байрон, но которая ещё не была обнаружена. Но по приезду оказалось, что художник давным-давно умер, и что сам Эдвард тоже может погибнуть, повторив участь Тальяферри...

#

Memow, или Регистр смерти / Memow

роман, 1987

Можно ли уйти от судьбы? Герой романа Аликино Маскаро работает в банке, составляя список должников. Особый список - любой занесённый сюда вскоре умирал. Увидев своё имя в списке, Аликино решает обмануть систему, переписав свою жизнь сначала.

#

Возвращение тамплиеров / Il ritorno del templari

роман, 1997

"Возвращение тамплиеров" - это роман-загадка, захватывающий интеллектуальный триллер. Д'Агата искусно сплетает в яркое полотно серию таинственных убийств в наше время и оккультные изыскания Третьего рейха, исчезновение целого американского батальона под занавес Второй мировой войны и средневековый орден тамплиеров…

#

Чернильная трилогия / Tintenwelt-Trilogie

цикл

#

Убийства, в которые я влюблён... [маленькие детективы большой Америки рекомендует Алфред Хичкок]

антология, 1991

#

Кира, Мара и Чхахана-Хара

сказка, 1973

#

Ужастики / Goosebumps

условный цикл, 1992

Серия Goosebumps - это больше 80-ти историй об обыкновенных (ну... иногда НЕ обыкновенных) американских детях, сталкивающихся со сверхъестественными силами и потусторонними тварями, что густо населяют богатое детское воображение. Визитной карточкой сериала стали неожиданные концовки, иногда...

#

Меч с золотой чешуёй

рассказ

История дружбы рыцаря Мартина из замка Стрела и спасенного им от медленной смерти Моека-водяного.

#

Мистер Всезнайка / Mr. Know-All

рассказ, 1925

Мистер Келада познакомился буквально со всеми, едва отчалил пароход. Он был поистине вездесущ и крайне активен. Недаром он быстро получил прозвище - мистер Всезнайка. Его общительность весьма утомляла соседа по двухместной каюте.

#

Утонувшие надежды / Drowned Hopes

роман, 1990

Трудности могут остановить только слабака. Но никак не Джона Арчибальда Дортмундера. Когда к нему заявился старый знакомый и предложил разделить немалую сумму денег из зарытого клада — Дортмундер просто согласился. И всё. Когда старый знакомый сообщил, что клад зарыт на заброшенном кладбище – это...

#

Корзинка для мусора / Litterbug

рассказ, 1969

Что может быть полезнее, чем утилизатор мусора? Мусор исчезает бесследно! Но если мусор исчез в одном месте, то он тут же появится в другом – а понравится ли это там, где он окажется?

#

Парадокс / Paradoxon

рассказ, 1964

Мистер Ф. был влюблен в девушку, которая была младше его на тридцать лет. Мария отвергала "старика". И тогда он пошёл на решительный шаг: полетел в космос, чтобы, согласно теории относительности, сравняться с ней в возрасте...

#

Fiabe Italiane raccolte dalla tradizione popolare durante gli ultimi cento anni e trascritte in lingua dai vari dialetti da Italo Calvino

сборник, 1956

Сборник 200 итальянских народных сказок. Представлены сказания из различных регионов Италии. Истории представляют различные аспекты жизни обитателей Средневековья с их верой в магических животных, волшебные травы, рыцарей и прекрасных дам. Какие-то из сказок веселые, какие-то грустные, а какие-то...

#

Смерть и право голоса / Death and Suffrage

рассказ, 2002

Отгремела очередная предвыборная гонка, и вот-вот станет известно, кого же американцы желают видеть своим президентом в ближайшие четыре года. Для Роба, руководившего кампанией сенатора Бертона, провал и последующее увольнение - дело уже решенное. Но тут случается то, чего никто не смог бы...

#

В зеркале [Из архива психиатра]

рассказ, 1902

Героиню рассказа с детства увлекали зеркала, мир таинственного зазеркалья. Однажды она купила на аукционе большое зеркало и вскоре поняла, что зеркальное отражение пытается загипнотизировать её и подчинить себе её сознание.

#

Контакт / Əlaqə

повесть, 1976

В поисках жилья студент находит объявление о сдаче квартиры за вполне приемлемую плату — и сразу дает согласие женщине, недавно похоронившей сына, соблюдать все ее условия. Юноша въезжает в квартиру и постепенно становится свидетелем непонятных мистических явлений.

#

Мраморная головка [Рассказ бродяги]

рассказ, 1902

Старого бродягу судят за кражу. Он забрался в богатый дом, чтобы похитить мраморную головку, работу мастера XV века. Старик рассказывает, что скульптура точь-в-точь похожа на Нину, женщину, которую он полюбил в юности и затем бросил. Воспоминания были мучительны, и все, связанное с ней, постепенно стерлось из памяти...

#

Теперь, — когда я проснулся...   [= Теперь, когда я проснулся...] [Записки психопата]

рассказ, 1902

Герой рассказа — садист. Ему доставляет удовольствие пытать, насиловать, убивать. Не имея возможности безнаказанно творить свои злодеяния наяву, для этих целей он научился полностью контролировать свои сновидения и целенаправленно погружаться в самые кошмарные сны.

#

Убийца / The Murderer

рассказ, 1953

Радиобраслеты, говорящие дома, телевизор, шум, реклама, музыка, как это всё выводит из себя, иногда хочется уничтожить всё это. Так и поступает герой этого рассказа.

#

Заколдованное кресло / Le fauteuil hanté   [= Роковое кресло; Заклятое кресло; Живописец Шалкен; Проклятие Элифаса; Кресло с привидениями]

роман, 1910

Освободилось место Бессмертного, кресло академика, одного из сорока, Французской академии наук. Сколько мечтающих занять это место! Ведь это - самое настоящее достижение для каждого ученого! ... Но количество мечтающих резко сокращается, когда один за другим, по разным причинам, умирают...

#

Девица с выкрутасами / Gwałt

роман, 2011

#

Робот, которому захотелось спать / Il robot che voleva dormire   [= Робот, который захотел спать]

рассказ, 1967

До 2222 года никому из роботов не приходилось испытывать потребности в сне. Но однажды Катерино, работавший в семье профессора Корти, заинтересовался тем, что чувствуют люди, когда спят, и решил непременно заснуть сам.

#