Как издавали фантастику
![](/images/communities/518.jpg?v=4) Дорогие друзья! Предлагаем вашему вниманию рубрику, в которой мы попытаемся поговорить о том, как издают фантастику. Мы приглашаем к участию в рубрике всех тех, у кого есть желание рассказать об изданиях своего любимого автора, необычно оформленных книгах, знаменитых и не очень сериях, дизайнерских решениях и удачных находках, шрифтах, титулах, журнальных иллюстрациях, ляссе и далее до бесконечности. Никаких ограничений по времени и пространству нет. Единственное пожелание: ваша статья обязательно должна содержать иллюстрации, потому как лучше один раз увидеть, чем сто раз прочесть. Администрация сайта надеется, что фантлабовцам есть что сказать. Так давайте же сделаем рубрику познавательной и интересной! |
Модераторы рубрики: vad, С.Соболев Авторы рубрики: slovar06, JimR, teron, Волочара121, Стронций 88, Igor_k, Edred, Karavaev, Dark Andrew, тессилуч, silent-gluk, VitP, bvi, discoursf, Jaelse, С.Соболев, Vladimir Puziy, Gelena, Pirx, isaev, e-Pluto, Wladdimir, NataBold, монтажник 21, марко, mskorotkov, Толкователь, ЛысенкоВИ, bellka8, swgold, Леонид Смирнов, AnastasiyaSlon, meso08, HUBABUBA, IPSE2007, stereofan, validity
| |
| Статья написана 20 ноября 2016 г. 13:21 |
...с нами очередное издание умеренной экзотичности. Не "фиджийский "Жук"", конечно, но и не очередной том "Магии книг Стругацких"... ![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/6116426/6116426_600.jpg)
Это обложка.
![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/6116230/6116230_300.jpg)
А это ее третья страница. ![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/6117159/6117159_300.jpg)
Титульный лист. ![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/6116613/6116613_300.jpg)
Оборот титульного листа. ![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/6116958/6116958_300.jpg)
Страница 62, с любопытным форматированием абзацев. ![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/6117441/6117441_300.jpg)
Выходные данные. Зачем одно и то же повторено здесь и на обороте титульного листа — я не знаю. Но ISBN тут читается лучше.
Итак, с нами: Стругацкий А. Второе нашествие марсиан: Записки здравомыслящего: Фантастическая повесть / Стругацкий А., Стругацкий Б.; Ред. А.Антонова; Худ. В.Купчинский. — Симферополь: Таврия, 1990. — 76 с. — (Космос и магия). — Переиздание осуществлено Литературным агентством "МИФ" Крымского областного ОМТТФ. — Подп. в печ. 23.12.90. — Зак. 53. — 25.000 экз. — Цена 2 руб.15 коп. — ISBN 5-7780-0460-5. Текст стандартный по тем временам, взятый из "перевертыша". Ну и то сказать, откуда еще было брать. И очень для тех лет характерная аннотация. Долго я за этим изданием охотилась... И, кажется, лишь благодаря любезности А.Керзина добыла. P.S. Это издание на сайте есть — https://www.fantlab.ru/edition56267 . Даже зеленое. Но мы все равно на него посмотрим.
|
| | |
| Статья написана 13 ноября 2016 г. 12:36 |
...мы отметим рассмотрением умеренно интересного (зато не редкого) издания. ![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/6064823/6064823_600.jpg)
Это обложка.
![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/6065754/6065754_300.jpg)
Титульный лист. ![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/6064988/6064988_300.jpg)
Оборот титульного листа. ![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/6065385/6065385_300.jpg)
Оглавление. ![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/6065550/6065550_300.jpg)
Стр. 266. ![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/6065989/6065989_300.jpg)
Выходные данные.
Итак, это: Стругацкий А. Малыш: Фантаст. повесть / Стругацкий А.; Стругацкий Б.; [Иллюстрация на обложке М. Уэлана]. — Донецк: Изд-во "Сталкер", 2004. — 269,[3] с. — (Миры братьев Стругацких). — Подп. в печ. 18.02.2004. — Зак. 1111. — ISBN 966-696-438-4. Содерж.: Малыш. С.3-265. Комментарии к пройденному / Б.Стругацкий. — С.266-270. Что можно сказать о тексте? Стандартный восстановленный (причем я не помню, много ли пришлось восстанавливать). Обложка стандартная загадочная. P.S. Это издание на сайте есть, но почему-то помечено 2005 годом. https://www.fantlab.ru/edition895 . Пойду оставлю заявку.
|
| | |
| Статья написана 10 ноября 2016 г. 12:40 |
Как я и предупреждала, по техническим причинам пост запоздал. Но книга никуда не делась. И сегодня с нами издание немецкое. ![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/6060374/6060374_600.jpg)
Это обложка.
![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/6060214/6060214_300.jpg)
А это третья страница обложки (на второй ничего нет). ![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/6064568/6064568_300.jpg)
Титульный лист. ![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/6060845/6060845_300.jpg)
Оборот титульного листа. ![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/6061932/6061932_300.jpg)
Страницы 8-9. ![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/6063471/6063471_300.jpg)
Страницы 20-21. ![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/6060650/6060650_300.jpg)
Обращение к читателям.
И это: Strugazki A. Ein Roboter bricht aus / Strugazki A., Strugazki B.; Aus dem Russ. von E.Einhorn // Strugazki A., Strugazki B. Ein Roboter bricht aus; Firsow W. Meuterei auf dem Mond / Ill. H.Raede. — Berlin: Verlag kultur und fortschritt, 1969. — (Krimi. Abenteuer. Phantastik. 79). — S.3-26. — Нем. яз. — Загл. ориг.: Спонтанный рефлекс. А вот о переводе я ничего сказать не могу, поскольку с именами там изощряться было негде, а немецкого я не знаю... P.S. Это издание на сайте есть. Зеленое. https://www.fantlab.ru/edition100753
|
| | |
| Статья написана 30 октября 2016 г. 11:58 |
С нами очередное издание. Опять не очень интересное. ![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/6053096/6053096_600.jpg)
Это обложка.
![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/6053335/6053335_300.jpg)
Авантитул. ![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/6054384/6054384_300.jpg)
Титульный лист. ![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/6053550/6053550_300.jpg)
Оборот титульного листа. ![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/6053951/6053951_300.jpg)
Реклама. ![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/6054612/6054612_300.jpg)
Выходные данные.
Итак, с нами: Стругацкий А. Полдень. XXII век: [Фантаст. роман] / Стругацкий А., Стругацкий Б.; Серийное оформление А.Кудрявцева; Художник А.Дубовик, [Ф. Гамбино]; Компьютерный дизайн С.Шумилина. — М.: АСТ: АСТ МОСКВА; СПб.:Terra Fantastica, 2009. — 346,[6] стр. — ([Собрание сочинений. Отдельные произведения]). — ISBN 978-5-17-058203-7, 978-5-403-00611-8, 978-5-7921-0780-9, 978-985-16-6777-8. — 5.000 экз. — Подп. в печ. 22.01.09. — Зак. 234. Что можно об издании сказать? Текст стандартный восстановленный (на уровне 2009 года), хотя почему (с) помечено 1961 годом, я не знаю. Только вот несколько страниц текста — начиная с истории про Петра Петровича и до конца — отсутствуют. Обложка стандартная загадочная. P.S. Это издание на сайте, естественно, есть — https://www.fantlab.ru/edition35750 P.P.S. Следующий пост появится с опозданием. Надеюсь.
|
| | |
| Статья написана 23 октября 2016 г. 13:07 |
Кстати, научите меня, пожалуйста, как в чехословацких изданиях отличать чешский текст от словацкого?.. ![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/6051917/6051917_600.jpg)
Это обложка.
![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/6051735/6051735_300.jpg)
Это вторая и третья страницы обложки. ![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/6052264/6052264_300.jpg)
Это титульный лист. ![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/6052607/6052607_300.jpg)
А это выходные данные.
И с нами: Strugackij A. Niciva vlna / Strugackij A., Strugackij B.; Prel. J.Piskacek; Obalku navrhl a graficky upravil D.Foll. — Praha: Svet Sovetu, 1965. — (Saturn). — 112 s. — 50.000 vyt. — Cena 4 Kcs. — Чешск. яз. — Загл. ориг.: Далекая Радуга. Если верить выходным данным (а что бы им не верить?), для перевода использовался текст из "Новой сигнальной", т.е. слегка сокращенный. На то похоже. Из хоть как-то любопытных имен — переводчик довольно успешно опознавал "иноязычные оригиналы": Patrick, Camille, Walkenstein, Percy Dixon, Rodriguez, Lamondois, Gina, Greenfield и т.д. Детское почему-то переводится как Detsky Raj. Карл Гофман — Karel Hofman. P.S. Это издание на сайте есть, даже зеленое — https://www.fantlab.ru/edition93440 . Что радует.
|
|
|