Как издавали фантастику
![](/images/communities/518.jpg?v=4) Дорогие друзья! Предлагаем вашему вниманию рубрику, в которой мы попытаемся поговорить о том, как издают фантастику. Мы приглашаем к участию в рубрике всех тех, у кого есть желание рассказать об изданиях своего любимого автора, необычно оформленных книгах, знаменитых и не очень сериях, дизайнерских решениях и удачных находках, шрифтах, титулах, журнальных иллюстрациях, ляссе и далее до бесконечности. Никаких ограничений по времени и пространству нет. Единственное пожелание: ваша статья обязательно должна содержать иллюстрации, потому как лучше один раз увидеть, чем сто раз прочесть. Администрация сайта надеется, что фантлабовцам есть что сказать. Так давайте же сделаем рубрику познавательной и интересной! |
Модераторы рубрики: vad, С.Соболев Авторы рубрики: slovar06, JimR, teron, Волочара121, Стронций 88, Igor_k, Edred, Karavaev, Dark Andrew, тессилуч, silent-gluk, VitP, bvi, discoursf, Jaelse, С.Соболев, Vladimir Puziy, Gelena, Pirx, isaev, e-Pluto, Wladdimir, NataBold, монтажник 21, марко, mskorotkov, Толкователь, ЛысенкоВИ, bellka8, swgold, Леонид Смирнов, AnastasiyaSlon, meso08, HUBABUBA, IPSE2007, stereofan, validity
| |
| Статья написана 29 января 2017 г. 16:11 |
Я даже не очень представляю, как _это_ описывать. ![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/6243940/6243940_600.jpg)
Это вот обложка.
![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/6250580/6250580_300.jpg)
Титульный лист. ![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/6244296/6244296_300.jpg)
Оборот титульного листа. ![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/6250367/6250367_300.jpg)
Содержание. ![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/6245091/6245091_300.jpg)
Страницы 4-5 — предисловие. ![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/6245141/6245141_300.jpg)
Стр. 6-7. ![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/6245377/6245377_300.jpg)
Стр. 8-9. ![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/6245670/6245670_300.jpg)
Стр. 10-11. ![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/6246039/6246039_300.jpg)
Стр. 12-13. ![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/6246308/6246308_300.jpg)
Стр. 14-15. ![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/6246410/6246410_300.jpg)
Стр. 16-17. ![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/6246832/6246832_300.jpg)
Стр. 18-19. ![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/6247101/6247101_300.jpg)
Стр. 20-21. ![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/6247181/6247181_300.jpg)
Стр. 22-23. ![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/6247663/6247663_300.jpg)
Стр. 24-25. ![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/6247825/6247825_300.jpg)
Стр. 26-27. ![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/6248000/6248000_300.jpg)
Стр. 28-29. ![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/6248370/6248370_300.jpg)
Стр. 30-31. ![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/6248622/6248622_300.jpg)
Стр. 32-33. ![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/6248833/6248833_300.jpg)
Стр. 34-35. ![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/6249052/6249052_300.jpg)
Стр. 36-37. ![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/6249296/6249296_300.jpg)
Стр. 38-39. ![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/6249666/6249666_300.jpg)
Стр. 40-41. ![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/6249820/6249820_300.jpg)
Стр. 42-43. ![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/6250060/6250060_300.jpg)
Стр. 44-45. ![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/6250785/6250785_300.jpg)
Выходные данные. ![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/6244683/6244683_300.jpg)
Реклама.
Итак, предположим, что это: Стругацкий А. Братья Стругацкие / Стругацкий А., Стругацкий Б.; Сост. Я.Мишина; Художник М.Джигрина. — Ростов н/Д: Феникс, 2016. — 48 с.: ил. — (Так говорили великие). — 4.000 экз. — ISBN 978-5-222-27148-3. — Подп. в печ. 21.04.2016. — Заказ 373. Содерж.: Предисловие / [Мишина Я.]. с. 4-5 О детях / Стругацкий А., Стругацкий Б. С. 6-10 О взрослых / Стругацкий А., Стругацкий Б. С. 11-16 О любви / Стругацкий А., Стругацкий Б. С. 17-22 О жизни / Стругацкий А., Стругацкий Б. С. 23-32 О мирах / Стругацкий А., Стругацкий Б. С. 33-43 Комментарии к пройденному (фрагменты) / Стругацкий Б. С. 44-45 P.S. Это издание на сайте есть — https://www.fantlab.ru/edition178019 , зеленое, все в порядке...
|
Тэги: Книги, Библиография, Библиофильское, Картинки, Цитаты, А.Стругацкий, Б.Стругацкий, Как погиб Канг, Страна багровых туч, Путь на Амальтею, Стажеры, Комментарии к пройденному, Улитка на склоне, Гадкие лебеди, Понедельник начинается в субботу, Пикник на обоч | | |
| Статья написана 23 января 2017 г. 15:39 |
И очередное издание. ![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/6231742/6231742_600.jpg)
Это обложка.
![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/6231991/6231991_300.jpg)
Авантитул. ![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/6232150/6232150_300.jpg)
Контртитул. ![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/6237668/6237668_300.jpg)
Титульный лист. ![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/6232781/6232781_300.jpg)
Оборот титульного листа. ![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/6232846/6232846_300.jpg)
Оглавление. ![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/6235514/6235514_300.jpg)
Страница 147 — начало рассказа. ![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/6232526/6232526_300.jpg)
Об источниках текстов. ![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/6233528/6233528_300.jpg)
Информация: фантастика в серии. ![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/6233937/6233937_300.jpg)
![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/6234441/6234441_300.jpg)
Информация: недавно в серии. ![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/6235003/6235003_300.jpg)
![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/6235254/6235254_300.jpg)
Информация: алфавитный список авторов в серии.
Итак, с нами: Strugatzki A. Wanderer und Reisende / Strugatzki A., Strugatzki B.; Aus dem Russ. von H.Buchner. — S.147-160. — Нем. яз. — Загл. ориг.: О странствующих и путешествующих // Das Maedchen am Abhang: Science-fiction-Erzaehlungen aus POLARIS 2 / Umschlagzeichnung: H.Ulrich & U.Osterwalder; Umsclag nach Entwuerfen von W.Fleckhaus und R.Staudt. — Frankfurt am Main: Suhrkamp, 1979. -(Suhrkamp Taschenbuch 630; Phantastische Bibliotek Band 38). — 192 S. — ISBN 3-518-371130-4-<600>. Что можно сказать о рассказе? Он переведен знаменитым г-ном Бухнером, но, к сожалению, я не могу оценить всю прелесть перевода... А с именами собственными там особо развлекаться было негде. Так что бонусом — содержание сборника: Schefner W. Das Maedchen am Abhang / Aus dem Russ. von A.Specht. S.7-112. — Нем. яз. — Загл. ориг.: Девушка у обрыва. Gansowski S. Der Tag des Zorns / Aus dem Russ. von H.Buchner. S.113-146. — Нем. язв. — Загл. ориг.: День гнева. Strugatzki A. Wanderer und Reisende / Strugatzki A., Strugatzki B.; Aus dem Russ. von H.Buchner. S.147-160. — Нем. яз. — Загл. ориг.: О странствующих и путешествующих. Warschawski I. Die Flucht / Aus dem Russ. von H.Buchner. S.161-176. — Нем. яз. — Загл. ориг.: Побег. P.S. Ура! Этого издания на сайте нет!..
|
| | |
| Статья написана 15 января 2017 г. 12:45 |
С нами очередное, хотя и малоинтересное, издание. ![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/6229207/6229207_600.jpg)
Обложка.
![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/6229268/6229268_300.jpg)
Авантитул. ![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/6231066/6231066_300.jpg)
Титульный лист. ![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/6229589/6229589_300.jpg)
Оборот титульного листа. ![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/6230744/6230744_300.jpg)
Страница 5 — шмуцтитул "Сказки о Тройке" (первой). ![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/6230902/6230902_300.jpg)
Страница 219 — шмуцтитул "Сказки о Тройке-2". ![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/6231508/6231508_300.jpg)
Выходные данные. ![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/6229975/6229975_300.jpg)
![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/6230080/6230080_300.jpg)
![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/6230278/6230278_300.jpg)
Реклама.
Итак, с нами: Стругацкий А. Сказка о Тройке; Сказка о Тройке-2: [Повести] / Стругацкий А., Стругацкий Б.; Серийное оформление и компьютерный дизайн В.Воронина; [Художник П.Тавони]. — М.: Изд-во АСТ, 2016. — 352 с. — (Книги братьев Стругацких). — 3.000 экз. — Подп. в печ. 29.02.2016. — Зак. 38297. — ISBN 978-5-17-097160-2. Содерж.: Сказка о Тройке. С.5-218. Сказка о Тройке-2. С.219-347. Что об издании можно сказать? Текст стандартный восстановленный. Обложка неожиданная (и почему никогда в этой серии не указывают художника?). P.S. Это издание на сайте есть, зеленое, все как положено — https://www.fantlab.ru/edition170662
|
| | |
| Статья написана 8 января 2017 г. 00:16 |
В очередное воскресенье с нами не менее очередное издание. Испанское. ![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/6168371/6168371_600.jpg)
Это обложка.
![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/6168740/6168740_300.jpg)
Авантитул. ![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/6170789/6170789_300.jpg)
Титульный лист. ![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/6168908/6168908_300.jpg)
Оборот титульного листа. ![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/6169233/6169233_300.jpg)
Страница 7, кусочек предисловия. ![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/6169674/6169674_300.jpg)
Страница 179, кусочек "Комментариев к пройденному". ![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/6169885/6169885_300.jpg)
Страница 189, "Об авторах". Тоже кусочек.
Итак, с нами: Strugatski A. Que dificil es ser dios / Strugatski A., Strugatski B.; Trad. J.E.Vasco, R.Marquez; Nihil obstat — Natalia Cervera, Ill. de cubierta — Estudio Fenix. — Barcelona: Gigamesh, 2011. — 192 p. — ISBN 978-84-96208-84-1. — Исп. яз. — Загл. ориг.: Трудно быть богом. Содерж.: Presentacion / R.Marquez. P.7-8 Que dificil es ser dios / Strugatski A., Strugatski B. P.9-177 Comentario de Boris Strugatski / B.Strugatski. P.179-188. Nota acerca de los autores. P.189-191. Что можно сказать об издании? Если верить обороту титульного листа, текст взят из "сталкеровского" собрания сочинений, и, соответственно, похоже, и перевод новый. Варианты имен (Анечка/Анка, Антон/Тошка и т.д.) сохраняются, но без объяснений. Прозвища переведены (Бон Саранча — Bon Langosta; Вага Колесо стал Raga el Rodillo, а отец Кабани почему-то padre Senglar. А вот Пэкор Губа так и остался Pecor Guba). Из хоть сколько-то интересных вариаций — Karl Rosenbluhm, Jeremy Tafnat, Baguir (de Kissen), Икающий лес — El bosque Hiposo, а вот вепрь Ы — pelado Yi. Дона передается как dona (через n-с-тильдой). Странно, наверное, это читать испаноязычным, для которых don и dona — вполне себе родные и привычные добавления к имени. Почти как "господин Рэба" и "госпожа Окана". Но как тут вывернуться — я не представляю. Разве что менять don и dona на что-нибудь, но на что?.. -Но- (которое -но-Суруга-но-Гатта-но-Арканара) перевели как de, тоже приблизив к привычному для испаноязычных виду. Пиц (который король) — то Pits, то Pisa. Что в этом экземпляре забавно, так это напечатанная (не наклеенная!) пометка "не для продажи" на задней странице обложки и "рекламный экземпляр" на авантитуле и на обороте титульного листа. Что это мне досталось??? P.S. Это издание на сайте есть — https://www.fantlab.ru/edition127897 — но желтое. Пойду оставлю заявку на описание.
|
| | |
| Статья написана 2 января 2017 г. 01:47 |
По понятной причине очередное издание я показываю не в воскресенье, а в понедельник. Оно не настолько интересно, чтобы начинать им год — но подошла его очередь... ![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/6162536/6162536_600.jpg)
Это обложка.
![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/6163562/6163562_300.jpg)
Титульный лист. ![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/6162736/6162736_300.jpg)
Оборот титульного листа. ![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/6162969/6162969_300.jpg)
Страница 238, "Комментарии к пройденному". ![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/6163417/6163417_300.jpg)
Содержание. ![](http://ic.pics.livejournal.com/silent_gluk/12280813/6163843/6163843_300.jpg)
Выходные данные.
Итак, с нами: Стругацкий А. Пикник на обочине: [Фантаст. повесть] / Стругацкий А., Стругацкий Б.; Художник А.Дубовик. — М.: АСТ, 2007. — 253,[3] с. — (Миры братьев Стругацких). — ISBN 978-5-17-045438-9. — Подп. в печ. 04.05. 2007. — Заказ 4052. — Доп. тираж 5.000 экз. Содерж.: Пикник на обочине / А.Стругацкий, Б.Стругацкий. С.3-237. Комментарии к пройденному / Б.Стругацкий. С. 238-254. Что можно сказать об издании? Текст стандартный восстановленный (взят из "сталкеровского" собрания сочинений, т.е. на тот момент самый восстановленный), обложка стандартная (и сильно мною не любимая)... Впрочем, текст, конечно, важнее, а он тут — вполне "на уровне". P.S. Это издание на сайте есть — https://www.fantlab.ru/edition9982 , более того, даже зеленое. Но что-то там непонятное с местом издания и издательством. Да и с тиражом... Пойду оставлю заявку.
|
|
|