«Слово о полку Игореве»

Все издания:

РЕКЛАМА 18+

Слово о полку Игореве

Л.: Советский писатель (Ленинградское отд.), 1952 г.

Серия: Библиотека поэта. Большая серия. Первое издание

Тираж: 10000 экз.

ISBN отсутствует

Тип обложки: твёрдая

Формат: другой

Страниц: 364

Описание:

Древнерусская поэма с разными вариантами перевода и сопутствующими материалами.

Содержание:

Л.А. Дмитриев, В.Л. Виноградова. «Слово о полку Игореве» — величайший памятник мировой культуры (статья), стр. 5-49
I
1. Слово о полку Игореве (фототипическая копия первого издания тысяча восьмисотого года), между стр. 52-53
2. Слово о полку Игореве (поэма), стр. 53-65
3. Повесть о походе Игоревом, Игоря сына Святославова, внука Олегова (поэма, перевод А. Орлова), стр. 66-76
II
1. ПОЭТИЧЕСКИЕ ПЕРЕВОДЫ «СЛОВА О ПОЛКУ ИГОРЕВЕ» СОВЕТСКИХ ПИСАТЕЛЕЙ
  1. Слово о полку Игореве (поэма, перевод И. Новикова), стр. 79-110
  2. Слово о полку Игоревом, Игоря, сына Святославова, внука Олегова (поэма, перевод В. Стеллецкого), стр. 111-126
  3. Слово о битве Игоревой, Игоря Святославича, внука Олегова (поэма, перевод А. Югова), стр. 127-151
2. ПОЭТИЧЕСКИЕ ПЕРЕВОДЫ «СЛОВА О ПОЛКУ ИГОРЕВЕ» ПИСАТЕЛЕЙ XIX ВЕКА
  1. Переложение Слова о полку Игореве (поэма, перевод В. Жуковского), стр. 152-166
  2. Слово о полку Игореве (поэма, перевод А. Майкова), стр. 167-184
  3. Т.Г. Шевченко. «С рассвета и до вечера…» (стихотворение, перевод А. Тарковского), стр. 185-186
III
1. ПЕРЕВОДЫ ПЛАЧА ЯРОСЛАВНЫ СОВЕТСКИХ ПИСАТЕЛЕЙ
  1. Плач Ярославны (отрывок, перевод Н. Заболоцкого), стр. 189-190
  2. Плач Ярославны (отрывок, перевод А. Прокофьева), стр. 191-192
  3. Плач Ярославны (отрывок, перевод Д. Семеновского), стр. 193-194
2. ПЕРЕВОДЫ ПЛАЧА ЯРОСЛАВНЫ ПИСАТЕЛЕЙ XIX ВЕКА
  1. Плач Ярославны (отрывок, перевод В. Капниста), стр. 195
  2. Плач Ярославны (отрывок, перевод И. Козлова), стр. 196-197
  3. «Ярославнин голос раздается...» (отрывок, перевод В. Белинского), стр. 198
  4. Плач Ярославны (отрывок, перевод Л. Мея), стр. 199-200
  5. Плач Ярославны (отрывок, перевод Н. Гербеля), стр. 201-202
  6. Плач Ярославны (отрывок, перевод А. Тарковского), стр. 203-204
3. ВАРИАЦИИ НА ТЕМЫ «СЛОВА» В СОВЕТСКОЙ ЛИТЕРАТУРЕ
  1. Александр Прокофьев. Ярославна (стихотворение), стр. 205
  2. Наталья Болотова. Слово (стихотворение), стр. 206-207
  3. Платон Воронько. Ярославна (стихотворение, перевод Вс. Рождественского), стр. 208-212
  4. Андрей Малышко. «Ярославна, Игорь кличет снова…» (стихотворение, перевод Б. Турганова), стр. 213
  5. В. Звягинцева. Ярославна (стихотворение), стр. 214-215
  6. Л. Татьяничева. Ярославна (стихотворение), стр. 216-217
4. ВАРИАЦИИ НА ТЕМЫ «СЛОВА» В ЛИТЕРАТУРЕ XIX—НАЧАЛА XX ВЕКА
  1. А.Н. Радищев. Из песен, петых на состязаниях в честь древним славянским божествам
    1. Песни древние (стихотворение в прозе), стр. 218
  2. А.С. Грибоедов. Серчак и Итляр (отрывок), стр. 219-220
  3. A.Н. Островский. Песнь гусляров из «Снегурочки» (отрывок), стр. 221-222
  4. Иван Франко. На старые темы
    1. «Не пора ль начать нам, братья, слово…» (стихотворение, перевод М. Зенкевича), стр. 223
    2. «Полночный крик звучит среди степных раздолий…» (стихотворение, перевод М. Зенкевича), стр. 224
  5. И.А. Бунин. Ковыль (стихотворение), стр. 225-226
  6. Валерий Брюсов. Певцу Слова (стихотворение), стр. 227
ПРИМЕЧАНИЯ
1. М. Скрипиль. От редактора, стр. 231-232
2. Комментарии к тексту «Слова о полку Игореве», стр. 233-289
3. М.В. Щепкина. Рукопись «Слова о полку Игореве» (статья), стр. 290-293
4. И.А. Новиков. Примечания к переводу «Слова о полку Игореве», стр. 294-298
5. B.И. Стеллецкий. Примечания к переводу «Слова о полку Игореве», стр. 299-305

Примечание:

Формат: 82x108/32.

В книге 56 страниц вне основной пагинации.

Оформление И.С. Серова.

Подписано к печати 17.09.1952. Цена 12 рублей.

Информация об издании предоставлена: Magnus