Повести и рассказы 1881—1883 годов, стихотворения в прозе 1878—1883 годов, переводы, статьи, рецензии, письма.

Оформление М.В. Большакова

Перед стр. 1 вклеен лист с фотографией И.С. Тургенева работы А. И. Деньера, 1879 г.

Издание второе, исправленное и дополненное.

Тексты произведений, входящих в настоящий том, подготовили и комментарии к ним составили: М.П. Алексеев («О книге А. Больца»); М.П. Алексеев, Н.В. Алексеева («Стихотворения в прозе»); А.И. Батюто (<Предисловие к «Стихотворениям А.А. Фета, 1856 г.»>); И.А. Битюгова («Перепелка», «Образчик старинного крючкотворства. Письмо к издателю <«Русского архива»>», <Предисловие к «Дневнику девочки» С. Буткевич>); Г.Я. Галаган («Krilof and his Fables. By W. R. S. Ralston»); Г.Я. Галаган, Л.С. Никитина (<Предисловие к французскому переводу повести Л.Н. Толстого «Два гусара»>, <Предисловие к очерку А. Бадена «Un roman du comte Tolstoï» («Роман графа Толстого»)>); М.И. Гиллельсон (<Перевод «Демона» на английский язык>); Т.П. Голованова (От переводчика. <Предисловие к переводу «Украинских народных рассказов» Марко Вовчка>, <О композиторе В.Н. Кашперове>); Р.М. Горохова, Г.Ф. Перминов («Первое представление оперы г-жи Виардо в Веймаре»); П.Р. Заборов («Легенда о св. Юлиане Милостивом», «Иродиада», «Предисловие <к переводу романа Максима Дюкана «Утраченные силы»>»); Н.В. Измайлов (<Предисловие к французскому переводу стихотворений Пушкина>, <Новые письма А.С. Пушкина. От издателя>, <Предисловие к публикации: «Из пушкинской переписки. Три письма»>, <Предисловие к французскому переводу неизданной главы из «Капитанской дочки»>); Е.И. Кийко («Обед в Обществе английского Литературного фонда. (Письмо к автору статьи «О Литературном фонде»)», <Предисловие к изданию сочинений 1865 г.>, «Предисловие <к переводу «Волшебных сказок» Шарля Перро>», <Предисловие к изданию сочинений 1874 г.>); Д.М. Климова, Т.А. Лапицкая (<Предисловие и послесловие к очерку И.Я. Павловского «En cellule. Impressions d’un nihiliste» («В одиночном заключении. Впечатления нигилиста»)>); Л.И. Кузьмина (Заметка <о статуе Ивана Грозного М. Антокольского>); Ю.Д. Левин («History of a Town. Edited by M. E. Saltykoff»); Н.Н. Мостовская (<Предисловие к переводам повестей Г. Флобера «Легенда о св. Юлиане Милостивом» и «Иродиада»>); Н.Н. Мостовская, Г.Ф. Перминов («Пятьдесят недостатков ружейного охотника и пятьдесят недостатков легавой собаки», «Пергамские раскопки»); А.Б. Муратов («Песнь торжествующей любви», примечания); Л.Н. Назарова («Старые портреты», «Отчаянный»,«Клара Милич», <Предисловие к французскому переводу «Драматических произведений Александра Пушкина»>, «Предисловие <к изданию Сочинений 1880 г.>»); Л.Н. Назарова, Г.Ф. Перминов («Из-за границы. Письмо первое»); Н.С. Никитина (<Предисловие к французскому переводу поэмы М.Ю. Лермонтова «Мцыри»>); Т.И. Орнатская (<Предисловие к «Русским народным сказкам в стихах» А. Брянчанинова»; М.Б. Рабинович («Alexandre III», <Письма о франко-прусской войне>); Л.И. Ровнякова (<Предисловие к немецкому переводу «Отцов и детей»>, <Предисловие к переводу книги Г. Гейне «Германия. Зимняя сказка»>); Г.В. Степанова (Предисловие <к переводу «Очерков и рассказов» Леона Кладеля>); Е.М. Хмелевская (<Предисловие к очерку Н.В. Гаспарини «Фиорио»>, «Песнь торжествующей любви» — текст и конспекты).

Редакторы тома Н.В. Измайлов, Л.Н. Назарова.

В подготовке тома к печати принимали участие Е.М. Лобковская и Т.Б. Трофимова.

Печатается по решению Редакционно-издательского совета Академии наук СССР.