Иван Тургенев Сочинения в ...

Иван Тургенев «Сочинения в двенадцати томах. Том 10»

Сочинения в двенадцати томах. Том 10

М.: Наука, 1982 г.

Серия: с/с И. С. Тургенева (в двенадцати томах)

Тираж: 400000 экз.

ISBN отсутствует

Тип обложки: твёрдая

Формат: 84x108/32 (130x200 мм)

Страниц: 608

Описание:

Том 10. Повести и рассказы. 1881—1883. Стихотворения в прозе. 1878—1883. Произведения разных годов.

Оформление художника М. В. Большакова

Содержание:

  1. ПОВЕСТИ И РАССКАЗЫ
    1. Иван Тургенев. Отрывки из воспоминаний — своих и чужих
      1. Иван Тургенев. I. Старые портреты (рассказ), стр. 7-26
      2. Иван Тургенев. II. Отчаянный (рассказ), стр. 26-46
    2. Иван Тургенев. Песнь торжествующей любви (повесть), стр. 47-66
    3. Иван Тургенев. Клара Милич (После смерти) (повесть), стр. 67-117
    4. Иван Тургенев. Перепелка (рассказ), с. 118-122
  2. Иван Тургенев. SENILIA. СТИХОТВОРЕНИЯ В ПРОЗЕ
    1. К читателю, стр. 125
    2. < I >
      1. Иван Тургенев. Деревня (стихотворение в прозе), стр. 125-126
      2. Иван Тургенев. Разговор (стихотворение в прозе), стр. 127-128
      3. Иван Тургенев. Старуха (стихотворение в прозе), стр. 128-129
      4. Иван Тургенев. Собака (стихотворение в прозе), стр. 129-130
      5. Иван Тургенев. Соперник (стихотворение в прозе), стр. 130
      6. Иван Тургенев. Нищий (стихотворение в прозе), стр. 132
      7. Иван Тургенев. «Услышишь суд глупца…» (стихотворение в прозе), стр. 132-133
      8. Иван Тургенев. Довольный человек (стихотворение в прозе), стр. 133
      9. Иван Тургенев. Житейское правило (стихотворение в прозе), стр. 133-134
      10. Иван Тургенев. Конец света (Сон) (стихотворение в прозе), стр. 134-135
      11. Иван Тургенев. Маша (стихотворение в прозе), стр. 135-136
      12. Иван Тургенев. Дурак (стихотворение в прозе), стр. 137-138
      13. Иван Тургенев. Восточная легенда (стихотворение в прозе), стр. 138-139
      14. Иван Тургенев. Два четверостишия (стихотворение в прозе), стр. 139-142
      15. Иван Тургенев. Воробей (стихотворение в прозе), стр. 142
      16. Иван Тургенев. Черепа (стихотворение в прозе), стр. 143
      17. Иван Тургенев. Чернорабочий и Белоручка (Разговор) (стихотворение в прозе), стр. 143-144
      18. Иван Тургенев. Роза (стихотворение в прозе), стр. 144-145
      19. Иван Тургенев. Памяти Ю.П. Вревской (стихотворение в прозе), стр. 146
      20. Иван Тургенев. Последнее свидание (стихотворение в прозе), стр. 146-147
      21. Иван Тургенев. Порог (стихотворение в прозе), стр. 147-148
      22. Иван Тургенев. Посещение (стихотворение в прозе), стр. 148-149
      23. Иван Тургенев. Necessitas, Vis, Libertas (Барельеф) (стихотворение в прозе), стр. 149
      24. Иван Тургенев. Милостыня (стихотворение в прозе), стр. 149-150
      25. Иван Тургенев. Насекомое (стихотворение в прозе), стр. 151
      26. Иван Тургенев. Щи (стихотворение в прозе), стр. 151-152
      27. Иван Тургенев. Лазурное царство (стихотворение в прозе), стр. 152-153
      28. Иван Тургенев. Два богача (стихотворение в прозе), стр. 153
      29. Иван Тургенев. Старик (стихотворение в прозе), стр. 154
      30. Иван Тургенев. Корреспондент (стихотворение в прозе), стр. 154
      31. Иван Тургенев. Два брата (стихотворение в прозе), стр. 155-156
      32. Иван Тургенев. Эгоист (стихотворение в прозе), стр. 156-157
      33. Иван Тургенев. Пир у Верховного Существа (стихотворение в прозе), стр. 157
      34. Иван Тургенев. Сфинкс (стихотворение в прозе), стр. 157-158
      35. Иван Тургенев. Нимфы (стихотворение в прозе), стр. 158-160
      36. Иван Тургенев. Враг и друг (стихотворение в прозе), стр. 160-161
      37. Иван Тургенев. Христос (стихотворение в прозе), стр. 161-162
      38. Иван Тургенев. Камень (стихотворение в прозе), стр. 162-163
      39. Иван Тургенев. Голуби (стихотворение в прозе), стр. 163-164
      40. Иван Тургенев. Завтра! Завтра! (стихотворение в прозе), стр. 164
      41. Иван Тургенев. Природа (стихотворение в прозе), стр. 164-165
      42. Иван Тургенев. «Повесить его!» (стихотворение в прозе), стр. 165-167
      43. Иван Тургенев. Что я буду думать?.. (стихотворение в прозе), стр. 167
      44. Иван Тургенев. «Как хороши, как свежи были розы...» (стихотворение в прозе), стр. 167-168
      45. Иван Тургенев. Морское плавание (стихотворение в прозе), стр. 169-170
      46. Иван Тургенев. Н. Н. (стихотворение в прозе), стр. 170
      47. Иван Тургенев. Стой! (стихотворение в прозе), стр. 170-171
      48. Иван Тургенев. Монах (стихотворение в прозе), стр. 171
      49. Иван Тургенев. Мы еще повоюем! (стихотворение в прозе), стр. 171-172
      50. Иван Тургенев. Молитва (стихотворение в прозе), стр. 172
      51. Иван Тургенев. Русский язык (стихотворение в прозе), стр. 172
    3. < II >
      1. Иван Тургенев. Встреча (Сон) (стихотворение в прозе), стр. 173-174
      2. Иван Тургенев. Мне жаль... (стихотворение в прозе), стр. 174
      3. Иван Тургенев. Проклятие (стихотворение в прозе), стр. 174-175
      4. Иван Тургенев. Близнецы (стихотворение в прозе), стр. 175
      5. Иван Тургенев. Дрозд (I) (стихотворение в прозе), стр. 175-177
      6. Иван Тургенев. Дрозд (II) (стихотворение в прозе), стр. 177
      7. Иван Тургенев. Без гнезда (стихотворение в прозе), стр. 178
      8. Иван Тургенев. Кубок (стихотворение в прозе), стр. 178
      9. Иван Тургенев. Чья вина? (стихотворение в прозе), стр. 179
      10. Иван Тургенев. Житейское правило (стихотворение в прозе), стр. 179
      11. Иван Тургенев. Гад (стихотворение в прозе), стр. 179
      12. Иван Тургенев. Писатель и критик (стихотворение в прозе), стр. 180
      13. Иван Тургенев. С кем спорить... (стихотворение в прозе), стр. 180-181
      14. Иван Тургенев. «О моя молодость! О моя свежесть!» (стихотворение в прозе), стр. 181
      15. Иван Тургенев. К*** (стихотворение в прозе), стр. 181
      16. Иван Тургенев. Я шел среди высоких гор... (стихотворение), стр. 181-182
      17. Иван Тургенев. Когда меня не будет... (стихотворение в прозе), стр. 182
      18. Иван Тургенев. Песочные часы (стихотворение в прозе), стр. 183
      19. Иван Тургенев. Я встал ночью... (стихотворение в прозе), стр. 183
      20. Иван Тургенев. Когда я один... (Двойник) (стихотворение в прозе), стр. 184
      21. Иван Тургенев. Путь к любви (стихотворение в прозе), стр. 185
      22. Иван Тургенев. Фраза (стихотворение в прозе), стр. 185
      23. Иван Тургенев. Простота (стихотворение в прозе), стр. 185
      24. Иван Тургенев. Брамин (стихотворение в прозе), стр. 185
      25. Иван Тургенев. Ты заплакал... (стихотворение в прозе), стр. 186
      26. Иван Тургенев. Любовь (стихотворение в прозе), стр. 186
      27. Иван Тургенев. Истина и Правда (стихотворение в прозе), стр. 186
      28. Иван Тургенев. Куропатки (стихотворение в прозе), стр. 187
      29. Иван Тургенев. Nessun maggior dolore (стихотворение в прозе), стр. 187
      30. Иван Тургенев. Попался под колесо (стихотворение в прозе), стр. 187-188
      31. Иван Тургенев. У-а... У-а! (стихотворение в прозе), стр. 188-189
      32. Иван Тургенев. Мои деревья (стихотворение в прозе), стр. 189-190
  3. ПЕРЕВОДЫ ИЗ Г. ФЛОБЕРА
    1. Иван Тургенев. <Предисловие к переводам повестей Г. Флобера «Легенда о св. Юлиане Милостивом» и «Иродиада»> (статья), с. 193
    2. Гюстав Флобер. Легенда о св. Юлиане Милостивом (повесть, перевод И. Тургенева), стр. 194-219
    3. Гюстав Флобер. Иродиада (повесть, перевод И. Тургенева), стр. 220-250
  4. СТАТЬИ И РЕЦЕНЗИИ
    1. Иван Тургенев. Обед в обществе английского литературного фонда. Письмо к автору статьи «О литературном фонде». «Библиотека для чтения», 1858 (статья), стр. 253-258
    2. Иван Тургенев. Заметка <о статуе Ивана Грозного М. Антокольского> (статья), стр. 259-261
    3. Иван Тургенев. History of a Town. Edited by M.E. Saltykoff, (Istoriya odnogo goroda.) St.-Petersburg, 1870 (рецензия), стр. 262-263
    4. Иван Тургенев. История одного города. Издал М.Е. Салтыков (Перевод) (рецензия), стр. 264-265
    5. Иван Тургенев. Krilof and his Fables. By W.R.S. Ralston. Third edition, greatly enlarged (рецензия), стр. 266-267
    6. Иван Тургенев. Крылов и его басни. Пер. В.Р. Рольстона. 3-е издание, значительно расширенное (Перевод) (рецензия), стр. 267-269
    7. Иван Тургенев. О книге А. Больца (рецензия), стр. 270
    8. Иван Тургенев. <Перевод «Демона» на английский язык> (статья), стр. 271
    9. Иван Тургенев. Пятьдесят недостатков ружейного охотника и пятьдесят недостатков легавой собаки (статья), стр. 272-277
    10. Иван Тургенев. Alexandre III (статья), стр. 278-285
    11. Иван Тургенев. Александр III (Перевод) (статья, перевод С. Петрашкевич), стр. 285-292
    12. Иван Тургенев. Первое представление оперы г-жи Виардо в Веймаре (статья), стр. 293-302
  5. КОРРЕСПОНДЕНЦИИ
    1. Иван Тургенев. Из-за границы. Письмо первое (статья), стр. 303-307
    2. Иван Тургенев. <О композиторе В. Н. Кашперове> (статья), стр. 308
    3. Иван Тургенев. <Письма о франко-прусской войне> (статья), стр. 309-325
    4. Иван Тургенев. Пергамские раскопки (Письмо в редакцию) (статья), стр. 326-330
  6. ПРЕДИСЛОВИЯ
    1. Иван Тургенев. <Предисловие к «Стихотворениям А. А. Фета, 1856 г.»> (статья), стр. 331
    2. Иван Тургенев. <Предисловие к переводу «Украинских народных рассказов» Марка Вовчка>. От переводчика (статья), стр. 332
    3. <Предисловие к французскому переводу «Драматических произведений Александра Пушкина»>
      1. Иван Тургенев. Poèmes dramatiques d’Alexandre Pouchkine (статья), стр. 333-335
      2. Иван Тургенев. Драматические произведения Александра Пушкина (Перевод) (статья), стр. 335-338
    4. Иван Тургенев. <Предисловие к «Дневнику девочки» С. Буткевич> (статья), стр. 339-340
    5. <Предисловие к французскому переводу поэмы М.Ю. Лермонтова «Мцыри»>
      1. Иван Тургенев. «Le novice». Avant-propos (статья), стр. 341
      2. Иван Тургенев. «Послушник». Предисловие (Перевод) (статья), стр. 341-342
    6. Иван Тургенев. <Предисловие к изданию сочинений 1865 г.> (статья), стр. 343
    7. Иван Тургенев. Предисловие <к переводу «Волшебных сказок» Шарля Перро> (статья), стр. 344-345
    8. Иван Тургенев. Предисловие <к переводу романа Максима Дюкана «Утраченные силы»> (статья), стр. 346-350
    9. <Предисловие к немецкому переводу «Отцов и детей»>
      1. I. Turgenjew. [Statt jeder Vorrede erlaube...] (статья), стр. 351
      2. Иван Тургенев. [Вместо всякого предисловия...] (Перевод) (статья), стр. 351
    10. Иван Тургенев. Образчик старинного крючкотворства. Из письма к издателю <«Русского архива»> (статья), стр. 352
    11. Иван Тургенев. <Предисловие к изданию сочинений 1874 г.> (статья), стр. 353
    12. Иван Тургенев. <Предисловие к переводу книги Г. Гейне «Германия. Зимняя сказка»> (статья), стр. 354
    13. <Предисловие к французскому переводу повести Л. Н. Толстого «Два гусара»>
      1. Ivan Tourguéneff. «Deux hussards» (статья), стр. 355
      2. Иван Тургенев. «Два гусара» (Перевод) (статья), стр. 356
    14. <Предисловие к французскому переводу стихотворений Пушкина>
      1. I. T. Poésies d’Alexandre Pouchkine traduites pour la première fois (статья), стр. 357
      2. И. Т. Стихотворения Александра Пушкина, переведенные впервые (Перевод) (статья), стр. 357
    15. Иван Тургенев. Предисловие <к переводу «Очерков и рассказов» Леона Кладеля> (статья), стр. 358
    16. Иван Тургенев. <Предисловие к очерку Н.В. Гаспарини «Фиорио»>. Г-ну редактору «Северного Вестника» (статья), стр. 359
    17. Иван Тургенев. Новые письма А. С. Пушкина. Июль 1830 — май 1836 г. От издателя (статья), стр.360-361
    18. <Предисловие и послесловие к очерку И.Я. Павловского «En cellule. Impressions d'un nihiliste» («В одиночном заключении. Впечатления нигилиста»)>
      1. Ivan Tourguéneff. [Mon cher monsieur Hébrard...] (статья), стр. 362
      2. Иван Тургенев. [Любезный господин Эбрар...] (Перевод) (статья), стр. 363
    19. Иван Тургенев. Предисловие <к изданию Cочинений 1880 г.> (статья), стр. 364-365
    20. Иван Тургенев. <Предисловие к публикации «Из пушкинской переписки. Три письма»> (статья), стр. 366
    21. <Предисловие к очерку А. Бадена «Un roman du comte Tolstoï»(«Роман графа Толстого»)>
      1. Ivan Tourguéneff. [On me demande quelques détails biographiques...] (статья), стр. 367-368
      2. Иван Тургенев. [Меня просили дать несколько биографических сведений...] (Перевод) (статья), стр. 368-370
    22. <Предисловие к французскому переводу неизданной главы из «Капитанской дочки»>
      1. Иван Тургенев. Un épisode de guerre civile en Russie. Chapitre inédit de «La fille du capitaine» (статья), стр. 371
      2. Иван Тургенев. Эпизод гражданской войны в России. Неизданная глава из «Капитанской дочки» (Перевод) (статья), стр. 371
    23. Иван Тургенев. <Предисловие к «Русским народным сказкам в стихах» А. Брянчанинова> (статья), стр. 372
  7. ПРИЛОЖЕНИЯ
    1. Повести и рассказы
      1. Старые портреты. Конспект, стр. 375-379
      2. Отчаянный. Конспект, стр. 379-381
      3. Песнь торжествующей любви
          •Конспект первой редакции, стр. 382-384
          •Конспект второй редакции, стр. 385
      4. Образчик старинного крючкотворства. Первоначальная редакция (черновой автограф), стр. 386
  8. ПРИМЕЧАНИЯ, стр. 387-604
    1. Условные сокращения, стр. 388
    2. Н.В. Измайлов, Л.Н. Назарова. Вводная статья, стр. 389-392
    3. Стихотворения в прозе (вводная статья), стр. 442-475
    4. Л.Н. Назарова. Статьи и рецензии (вводная статья), стр. 537-539

Примечание:

Издание второе, исправленное и дополненное.

Перед стр. 1 вклеен лист с фотографией И.С. Тургенева работы А. И. Деньера, 1879 г.

Тексты произведений, входящих в настоящий том, подготовили и комментарии к ним составили: М.П. Алексеев («О книге А. Больца»); М.П. Алексеев, Н.В. Алексеева («Стихотворения в прозе»); А.И. Батюто (<Предисловие к «Стихотворениям А.А. Фета, 1856 г.»>); И.А. Битюгова («Перепелка», «Образчик старинного крючкотворства. Письмо к издателю <«Русского архива»>», <Предисловие к «Дневнику девочки» С. Буткевич>); Г.Я. Галаган («Krilof and his Fables. By W. R. S. Ralston»); Г.Я. Галаган, Л.С. Никитина (<Предисловие к французскому переводу повести Л.Н. Толстого «Два гусара»>, <Предисловие к очерку А. Бадена «Un roman du comte Tolstoï» («Роман графа Толстого»)>); М.И. Гиллельсон (<Перевод «Демона» на английский язык>); Т.П. Голованова (От переводчика. <Предисловие к переводу «Украинских народных рассказов» Марко Вовчка>, <О композиторе В.Н. Кашперове>); Р.М. Горохова, Г.Ф. Перминов («Первое представление оперы г-жи Виардо в Веймаре»); П.Р. Заборов («Легенда о св. Юлиане Милостивом», «Иродиада», «Предисловие <к переводу романа Максима Дюкана «Утраченные силы»>»); Н.В. Измайлов (<Предисловие к французскому переводу стихотворений Пушкина>, <Новые письма А.С. Пушкина. От издателя>, <Предисловие к публикации: «Из пушкинской переписки. Три письма»>, <Предисловие к французскому переводу неизданной главы из «Капитанской дочки»>); Е.И. Кийко («Обед в Обществе английского Литературного фонда. (Письмо к автору статьи «О Литературном фонде»)», <Предисловие к изданию сочинений 1865 г.>, «Предисловие <к переводу «Волшебных сказок» Шарля Перро>», <Предисловие к изданию сочинений 1874 г.>); Д.М. Климова, Т.А. Лапицкая (<Предисловие и послесловие к очерку И.Я. Павловского «En cellule. Impressions d’un nihiliste» («В одиночном заключении. Впечатления нигилиста»)>); Л.И. Кузьмина (Заметка <о статуе Ивана Грозного М. Антокольского>); Ю.Д. Левин («History of a Town. Edited by M. E. Saltykoff»); Н.Н. Мостовская (<Предисловие к переводам повестей Г. Флобера «Легенда о св. Юлиане Милостивом» и «Иродиада»>); Н.Н. Мостовская, Г.Ф. Перминов («Пятьдесят недостатков ружейного охотника и пятьдесят недостатков легавой собаки», «Пергамские раскопки»); А.Б. Муратов («Песнь торжествующей любви», примечания); Л.Н. Назарова («Старые портреты», «Отчаянный»,«Клара Милич», <Предисловие к французскому переводу «Драматических произведений Александра Пушкина»>, «Предисловие <к изданию Сочинений 1880 г.>»); Л.Н. Назарова, Г.Ф. Перминов («Из-за границы. Письмо первое»); Н.С. Никитина (<Предисловие к французскому переводу поэмы М.Ю. Лермонтова «Мцыри»>); Т.И. Орнатская (<Предисловие к «Русским народным сказкам в стихах» А. Брянчанинова»; М.Б. Рабинович («Alexandre III», <Письма о франко-прусской войне>); Л.И. Ровнякова (<Предисловие к немецкому переводу «Отцов и детей»>, <Предисловие к переводу книги Г. Гейне «Германия. Зимняя сказка»>); Г.В. Степанова (Предисловие <к переводу «Очерков и рассказов» Леона Кладеля>); Е.М. Хмелевская (<Предисловие к очерку Н.В. Гаспарини «Фиорио»>, «Песнь торжествующей любви» — текст и конспекты).

Редакторы тома Н.В. Измайлов, Л.Н. Назарова.

В подготовке тома к печати принимали участие Е.М. Лобковская и Т.Б. Трофимова.

Печатается по решению Редакционно-издательского совета Академии наук СССР.



Информация об издании предоставлена: alpasi






⇑ Наверх