| автор |
сообщение |
AxoNoff 
авторитет
 
|
 18 мая 2008 г. 21:35 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
К ужасу не нашел этой темы на форуме, и предлагаю обсудить работы злого гения мистической литературы. Что вам больше всего нравится в его книгах? Какая любимая? И какие темы удаются ему больше всего — глобальный апокалипсис? Зомби? Ужасные сны или духи умерших?
сообщение модератора Обратите внимание!с 07.04.2013 обсуждение связанных с творчеством Стивена Кинга нюансов разносится по разным темам: - обложки и качество изданий обсуждаем только здесь;
- экранизации Кинга — в подфоруме "Кино" вот в этой теме;
- нюансы и особенности переводов — в специальной теме, им посвящённой.
В данной теме обсуждается именно творчество Кинга, его произведения, а не то, как они изданы, как экранизированы, или как переведены на русский. Dark Andrew
сообщение модератора
|
–––
HARDCORE UNITED!!! |
|
|
|
тихий омут
магистр
|
|
7 мая 2013 г. 21:19 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
groundhog ой как мелко!!!
цитата SGRAY убийство ... для глаз
Первое что бросилось в глаза: Курт Дюссандер клиент Энди Дюфренса? Когда? Энди ведь это гг "побега из Шоушенка"? Пока Курт до США добрался — Энди уже срок мотал, не?
|
–––
Истина мне дороже головы!(с)профессор, "12 месяцев"
В случае бана доступен вк * * * Истина где-то рядом*** |
|
|
Karnosaur123
миротворец
|
|
7 мая 2013 г. 22:04 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата тихий омут Курт Дюссандер клиент Энди Дюфренса? Когда? Энди ведь это гг "побега из Шоушенка"? Пока Курт до США добрался — Энди уже срок мотал, не?
цитата Дуссандер прошел через арку в кухню. Зажглась длинная лампа дневного света. — Я сейчас живу на дивиденды от акций, — вернулся его голос. — Акции приобрел после войны на другое имя. Через один банк в штате Мэн, если хотите. Банкир, купивший их для меня, сел в тюрьму за убийство своей жены через год после того, как я их приобрел… странная иногда эта штука — жизнь, а, пацан?
Дверь холодильника открылась и закрылась.
— Сицилийские шакалы ничего не знали об этих акциях, — продолжал он. — Это сегодня они — повсюду, а в те годы ближе Бостона их было не найти. Если бы они узнали, отобрали б. Они бы отправили меня в Америку безо всего, голодать на пособие и талоны на питание.
Тодд услышал, как открылась дверь буфета, потом звук наливаемой в стакан жидкости.
— Немного «Дженерал Моторс», немного «Америкэн Телефон энд Телеграф», сто пятьдесят акций «Ревлона». Все по выбору банкира. Его звали Дуфресне, — я запомнил, потому что похоже на мое имя. Кажется, в женоубийстве он был не столь ловок, как в выборе нужных акций. Убийство в порыве страсти, мальчик. Это подтверждает только то, что все мужчины — ослы, умеющие читать.
|
–––
...И не орал: «Англичане — свиньи!» Это гадко. Я люблю англичан. Я дружил с Шекспиром, ты знаешь.
|
|
|
тихий омут
магистр
|
|
groundhog
активист
|
|
тихий омут
магистр
|
|
8 мая 2013 г. 12:57 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
groundhog трудности перевода имён ;)
|
–––
Истина мне дороже головы!(с)профессор, "12 месяцев"
В случае бана доступен вк * * * Истина где-то рядом*** |
|
|
Александр Кенсин
миродержец
|
|
8 мая 2013 г. 13:05 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
тихий омут
Нет, скорее просто изменение фамилии, которое машинально сделал Курт Дюссандер.
|
–––
Землекопы рискуют быть засыпанными мокрым песком; мы рискуем получить бан, зарываясь в старые переводы. |
|
|
тихий омут
магистр
|
|
8 мая 2013 г. 14:12 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Дюссандер, дюссандер...
В интернете все тексты "способного ученика" урезаны((((
Спасибо ФЛ и отдельным лаборантам — откопали издание, где публикуется полный текст, только издание это еще искать...
|
–––
Истина мне дороже головы!(с)профессор, "12 месяцев"
В случае бана доступен вк * * * Истина где-то рядом*** |
|
|
Виктор Вебер
авторитет
|
|
8 мая 2013 г. 15:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Странно, однако, то не разрешают говорить о переводах в теме "Творчество", то разрешают. Сейчас вроде бы разрешают. Наверное, в честь праздника. Поэтому, чтобы не отрываться от предыдущих постов: полный перевод "Ученика" очень скоро выйдет. Не надо будет ничего искать.
|
|
|
Александр Кенсин
миродержец
|
|
8 мая 2013 г. 15:30 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
тихий омут
Есть и давно полный вариант и не надо ждать. 
Называется "Ученик дьявола". 
|
–––
Землекопы рискуют быть засыпанными мокрым песком; мы рискуем получить бан, зарываясь в старые переводы. |
|
|
groundhog
активист
|
|
sham
миротворец
|
|
12 мая 2013 г. 10:14 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата Александр Кенсин Есть и давно полный вариант и не надо ждать.
насколько я понимаю, он издавался один раз — оч. давно и найти его можно либо на пиратских сайтах в электронке либо в букинистах... или были еще издания? |
|
|
sham
миротворец
|
|
Rogan Born
активист
|
|
sanchezzzz
гранд-мастер
|
|
sham
миротворец
|
|
12 мая 2013 г. 16:50 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
цитата sanchezzzz sham , обложки и издания — в другой теме.
причем тут обложки... я же не обсуждаю качество иллюстраций на них... как куратор Стивена Кинга я ставлю в известность (тех, кто этого возможно не знает), что романы закончены (раньше у них бы статус "не закончены") и скоро официально начнут продаваться... о чем привел ссылки на издания в базе...
PS что-то странное происходит в данной теме... |
|
|
sham
миротворец
|
|
Никита Селютин
новичок
|
|
heleknar
миротворец
|
|
SGRAY
философ
|
|
13 мая 2013 г. 10:53 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Решил дочитать у Кинга то что не прочитано и то что забыто. Начал с правильного конца, то с начала. Вот добрался до Куджо, и прочитал, что у пацана на стене висит плакат "Люка Небохода"  
В книжке, что по идее должна выйти в этом году, предусмотрена какая нить редактура? Я все понимаю, перевод старый, было время лихих 90-ых. Но уже тогда, некоторые были в курсах, что это за "Небоход". А теперь уж и подавно.
|
–––
«Планы внутри планов, и вновь планы — уже внутри вторых планов, подумала Джессика — Стали ли мы сейчас частью еще одного плана?» |
|
|
heleknar
миротворец
|
|
13 мая 2013 г. 11:07 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
SGRAY это же АСТ — "Редакторы? Не, не слышали"
смиритесь, они так и будут штамповать старые "Кэдменовские" переводы, пока на них копирайты не кончатся
|
–––
Say, we should form our own book club. With black jack! And hookers! In fact, forget the books.
© Bender Bending Rodríguez |
|
|
цитировать
