| автор |
сообщение |
NHTMN 
гранд-мастер
 
|
 20 июля 2013 г. 14:44 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Литературная рулетка возвращается! Достойный наследник предыдущей темы, она следует лучшим образцам рулеток на фантлабе: синематографической и музыкальной. Преемственность и традиции — вот девиз воссозданной игры!
Цель игры:
Расширение кругозора: рекомендуем друг другу свою любимые произведения.
Суть игры:
С помощью шайтан-машины после окончания набора случайным образом выстраивается цепочка из участников, в которой каждый загадывает следующему по цепочке (последний загадывает первому).
Правила литературной рулетки (от 1Q84):
1. Загадывается один рассказ или повесть любого жанра (по возможности имеющего отношение к профилю Фантлаба), не принадлежащий к какому-нибудь циклу или являющийся первой частью цикла или являющийся частью цикла, в котором произведения не связаны сюжетно.
2. Загадывающий должен загадывать только понравившееся ему произведение.
3. Произведение должно легко находиться на общедоступных ресурсах сети или загадывающий должен будет подсказать, где найти загаданное.
4. Произведение загадывается в течение 2 суток после объявления цепочки. Если участник не загадывает произведение в течении 2 суток, он дисквалифицируется на 2 тура (текущий и следующий). После этого цепочка участников переформировывается.
5. Если вдруг Вы читали загаданное произведение, но не хотите перечитывать, то смело пишите об этому загадывающему участнику и ждите новую загадку.
6. После получения загадки, необходимо написать в теме, что будете читать.
7. После прочтения произведения нужно написать на него отзыв и разместить его в теме.
8. По окончании тура ведущий выбирает наиболее понравившийся ему отзыв. Автор данного отзыва будет вести следующий тур.
9. Если по каким-то причинам участник не успел прочитать рассказ/повесть или прочитал, но не написал отзыв, то следующий тур он пропускает (через один тур можно будет снова участвовать). Однако, в исключительных случаях, участник-должник по решению ведущего может участвовать в следующем туре при условии сдачи отзыва в течение 7 дней.
10. Каждый тур длится 7 дней. Запись на новый тур производится в последние сутки текущего тура игры (в воскресенье).
Идёт 612 тур, дедлайн 10.11.2024.
Результаты предыдущих туров:
начало здесь >>
продолжение здесь >>
500> 501> 502> 503> 504> 505> 506> 507> 508> 509> 510> 511>...> 523> 524> 525> 526> 527> 528> 529> 530> 531> 532> 533> 534> 535> 536> 537> 538>...> 568> 569> 570> 571> 572> 573> 574> 575> 576> 577> 578> 579> 580> 581> 582> 583> 584> 585> 586> 587>... 594> 595> 596> 597> 598> 599> 600> 601> 602> 603> 604> 605> 606> 607> 608> 609> 610> 611> 612
Статистика по турам
Победитель прошлого тура и ведущий — Mangemorte
ВНИМАНИЕ! Оптимальный размер изображения, прикрепляемого к сообщению в посте, не должен превышать 300 px по ширине
|
–––
https://t.me/nhtmn |
|
|
|
IW-GDK
миродержец
|
|
Denver_inc
миротворец
|
|
просточитатель
философ
|
|
zdraste 
магистр
|
|
7 июля 20:37 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Играю, отзыв чуть позже напишу.
|
–––
это где все друг друга убили, потом разложились и в таком виде куда-то пошли.Семеныч очень ценит,говорит,как наша белая горячка. |
|
|
IW-GDK
миродержец
|
|
maxxx8721
гранд-мастер
|
|
8 июля 10:09 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Роберт Шекли «Опека»
Этот поджанр я бы назвал "милая, чудаковатая шизофрения". Это там, где ГГ сходит себе потихоньку с ума, варится в своём шизофреническом мире, но при этом никак не досаждает окружающим.
Некий дерг, существо из другой планеты, спас жизнь главному герою и предложил свою помощь в опеке, чтобы уберечь его жизнь от подобных угроз. Как часто это и бывает, выгодное и вполне разумное предложение доходит до своей точки абсурда, где герой видит опасность везде, где только может, как в одном из стареньких монологов Винокура.
Шекли в присущей иронической манере развивает ситуацию и, конечно, его воображению стоит поаплодировать. Однако Шекли был бы не Шекли, если не положил бы в основу простую, но весьма глубокую мысль. Ведь очень часто полный контроль над человеком устанавливается с объяснениями, что это делается только лишь из соображений безопасности и для того, чтобы оградить человека от всех возможных опасностей, о которых он даже не предполагает. И делается это на самых разных уровнях, начиная порой от самых близких людей, заканчивая транснациональными корпорациями и надгосударственными надстройками, которые в считанные месяцы могут ограничить практически все свободы человека, установив контроль за перемещениями, финансами и личными данными, объясняя это тем, что на дворе свирепствует, например, некий вирус или другая вселенская угроза.
Как всегда приятный рассказа от мэтра.
Спасибо, просточитатель, за рекомендацию.
|
–––
Грузите апельсины бочками |
|
|
Kavabanger
магистр
|
|
8 июля 10:14 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
|
Тур 595 объявляю открытым!
Цепочка:
IW-GDK
просточитатель
Denver_inc
zdraste
Igninus
Kavabanger
Дедлайн 14.07.2024, 21:00 по Мск — за час до финала Евро 2024:)
|
–––
Землю накрапывал дождь... |
|
|
просточитатель
философ
|
|
Kavabanger
магистр
|
|
просточитатель
философ
|
|
IW-GDK
миродержец
|
|
zdraste
магистр
|
|
maxxx8721
гранд-мастер
|
|
Denver_inc
миротворец
|
|
Kavabanger
магистр
|
|
Kavabanger
магистр
|
|
9 июля 17:41 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Пробуждение Альфред Ван Вогт
Ну, начну с того, что "dormant" переводится не как "пробуждение". Но оригинальное название я глянул уже после прочтения, когда недоумение не просто накопилось, а перешло в раздражение.
"Миллионы миллионов" лет дремлет в лагуне, недалеко от мыса Бикини, НЕХ. После ядерных испытаний она пробуждается и выползает погреться на солнушко. А тут и люди подоспели, тыкают палочками, из орудий расстреливают — налаживают, значит, контакт, как умеют. Возмущенная НЕХ разносит к чертям лагерь людей, и те решают сбросить на нее ядерную бомбу. И если бы не комментарии к рассказу я бы так и не узнал,
скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) что напитавшись энергией взрыва НЕХ вспомнила, что она и сама, знаете ли, бомба, и пора бы уже выполнить задачу. И взорвалась наша красотка в четко выверенный момент, снеся нахрен Землю с орбиты да направив ее прямиком на Солнце. Это в оригинале. В переводе у нее ПОЧТИ получилось, но не получилось, что, кмк, полностью убивает антивоенный пафос оригинальной задумки и превращает рассказ во что-то невнятное и не пойми к чему и зачем написанное
Там вообще еще много к чему придраться можно, но если уж самый главный, ударный абзац переведен с прямо противоположным значением, то какой смысл? Получается, сам рассказ то я и не читал. Так, переврали что то близкое по сюжету
|
–––
Землю накрапывал дождь... |
|
|
Igninus
философ
|
|
Igninus
философ
|
|
10 июля 12:06 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Kavabanger, это да, настолько неудачный перевод последнего абзаца, что меняет финал на противоположный — это сам по себе довольно интересный литературный казус. В том числе этим рассказ и запомнился.
Ну и до чего же прелестная получилась НЕХ. Могу предложить ещё более вольный перевод названия: скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) "Как я перестал бояться и полюбил атомную бомбу"
|
|
|
Igninus
философ
|
|
12 июля 10:20 [нажмите здесь чтобы увидеть текст поста]
|
Клиффорд Саймак — Достойный противник
Короткий, добрый, даже немного наивный рассказ. Один из многих, чей антивоенный посыл построен на не слишком справедливом противопоставлении “плохие люди и хорошие воображаемые инопланетяне”. Довольно предсказуемый. Автор до самого конца старательно нагнетает интригу, хотя уже с самого названия присутствуют жирные намёки на её разгадку.
Сюжет:
Человечество приступило к изучению нового для себя сектора галактики. Космический флот подвергся нападению крайне агрессивных инопланетян и полностью разгромлен, большая часть кораблей просто стёрта из реальности ужасающим супероружием. С большим трудом удалось договориться о перемирии и обмене пленными. В итоге выясняется, скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) что цивилизации в этом секторе воюют бескровно, не уничтожая корабли противника, а временно выводя их из игры с помощью “берушек”. А в конце партии возвращают обратно.
Многие моменты вызывают недоумение:
- Сложно поверить, что у высокоразвитой цивилизации, так увлекающейся войной, могут быть серьёзные проблемы с пониманием противника. Берушки не на пустом месте появились. Хотя бы теоретические, оставшиеся с давних времён, но знания о самой возможности вести классические боевые действия должны были сохраниться.
- Ещё сложнее поверить, что это не единственный случай критического недопонимания, что все соседние инопланетные государства, в ответ на просьбы о помощи, точно так же не догадались указать землянам на их ошибку.
- Фарсиане вроде как обладают принципиально отличным от человеческого типом мышления, но показано это довольно невразумительно. Какие-то трудности с пониманием математики, самой концепции перемирия и даже времени. Однако при более близком знакомстве они мало чем отличаются от людей. Это не какие-нибудь кремниевые организмы, и даже не члены коллективного разума. Рот безгубый, вместо рук щупальца, да уровень технологий повыше. Вот и вся разница, даже воздухом тем же дышат и досуг схожим образом проводят. На чём основаны такие проблемы с взаимопониманием — непонятно.
- Сомнение вызывает и несколько наивный финал в духе «я почему вредный был? Потому что у меня велосипеда не было, а теперь я сразу добреть начну, и какую-нибудь зверушку себе заведу, чтоб жить веселее»:
скрытый текст (кликните по нему, чтобы увидеть) «Одно можно утверждать с уверенностью: это много лучше, чем вести настоящие войны. Впрочем, с берушками всем войнам придет конец. Те мелкие войны, что еще оставались, будут прекращены раз и навсегда. Отныне нет нужды одолевать врага в бою — зачем, если любого врага можно просто забрать?»
Всё же войны — это одно, а военные игры — совсем другое. Военные игры, в самых разных формах, от шахмат до какого-нибудь страйкбола есть и у людей. Войны же обычно ведутся ради цели из-за которой правителям не жалко пожертвовать жизнью других людей. А не редко убийства и разрушения — и есть первоочередная цель.
P.S. Я бы перевёл taker как забрало, а не берушка. Больше подходит под военную тематику, да и звучит лучше.
|
|
|
просточитатель
философ
|
|
цитировать