Переводчик — А. Мясников

Работы переводчика А. Мясникова

---

Переводы А. Мясникова

---

1993

• Стивен Кинг «Взгляд изнутри» / «I am the Doorway» [= Я - дверной проём ] (1993, рассказ)
  
  1993 г.

  
  1995 г.

  
  1996 г.
• Стивен Кинг «Газонокосильщик» / «The Lawnmower Man» [= Новая методика] (1993, рассказ)
  
  1993 г.

  
  1993 г.

  
  1996 г.
• Стивен Кинг «Женщина в комнате» / «The Woman in the Room» (1993, рассказ)
  
  1993 г.

  
  1994 г.
• Стивен Кинг «Нечто серое» / «Grey Matter» (1993, рассказ)
  
  1993 г.
• Стивен Кинг «Ночная смена» / «Night Shift» (1993, рассказ)
  
  1993 г.

  
  1993 г.

  
  1995 г.
• Стивен Кинг «Ночной прибой» / «Night Surf» (1993, рассказ)
  
  1993 г.

  
  1993 г.

  
  1994 г.
• Стивен Кинг «Поселение Иерусалим» / «Jerusalem's Lot» (1993, рассказ)
  
  1993 г.

  
  1995 г.
• Стивен Кинг «Тот, кто никогда не ошибается» / «I Know What You Need» [= Я знаю, что тебе нужно] (1993, рассказ)
  
  1993 г.

  
  1996 г.
• Стивен Кинг «Цветы для жертвы» / «The Man Who Loved Flowers» [= Человек, который любил цветы] (1993, рассказ)
  
  1993 г.

  
  1993 г.

  
  1996 г.

1995

• Стивен Кинг «Последняя ступенька» / «The Last Rung on the Ladder» (1995, рассказ)
  
  1995 г.

2006

• Том Пардом «Банкир в бегах» / «Bank Run» (2006, повесть)
  
  2006 г.

2008

• Маргарет Мерфи «Изгои» / «The Dispossessed» (2008, роман)
  
  2008 г.

2011

• Кристин Кэтрин Раш «День красных писем» / «Red Letter Day» (2011, рассказ)
  
  2011 г.

2012

• Дэвид Бальдаччи «Божественное правосудие» / «Divine Justice» (2012, роман)
  
  2012 г.

  
  2012 г.
• Чарльз Гэннон «Не для себя одних» / «Not for Ourselves Alone» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Крэйг Делэнси «Три листика» / «Asteroid Monte» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Марк Ниманн-Росс «Техника по-человечески» / «Humanity by Proxy» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Майк Резник «Возвращение домой» / «The Homecoming» (2012, рассказ)
  
  2012 г.

  
  2018 г.
• Майкл Суэнвик «Камень одиночества» / «For I Have Lain Me Down on the Stone of Loneliness and I'll Not Be Back Again» (2012, рассказ)
  
  

  
  2012 г.

  
  2019 г.
• Джо Холдеман «Не буди лихо…» / «Sleeping Dogs» (2012, рассказ)
  
  2012 г.

  
  2018 г.

  
  2019 г.

2015

• Филип Дик «Джеймс П. Кроу» / «James P. Crow» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.

  
  2018 г.
• Филип Дик «Команда корректировки» / «Adjustment Team» [= Корректировщики] (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.

  
  2018 г.
• Филип Дик «Планета, которой не было» / «The Impossible Planet» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.

  
  2018 г.