Переводчик — Елизавета Шульга

Работы переводчика Елизаветы Шульги

---

Переводы Елизаветы Шульги

---

2014

• Габриэлла Пирс «Колдовская кровь» / «The Dark Glamour» (2014, роман)
  
  2014 г.
• Майя ван Вейдженен «Популярность: дневник подростка-изгоя» / «Popular: Vintage Wisdom for a Modern Geek» (2014)
  
  2014 г.

2015

• Роб Томас, Дженнифер Грэм «Вероника Марс» / «The Thousand-Dollar Tan Line» (2015, роман)
  
  2015 г.
• Алекс Ширер «Охотники за облаками» / «The Cloud Hunters» (2015, роман)
  
  2015 г.

2016

• Терри Пратчетт «Делай деньги!» / «Making Money» (2016, роман)
  
  2016 г.

  
  2019 г.

  
  2020 г.

  
  2021 г.

  
  2021 г.

  
  2022 г.
• Терри Пратчетт «Держи марку!» / «Going Postal» (2016, роман)
  
  2016 г.

  
  2016 г.

  
  2019 г.

  
  2020 г.

  
  2021 г.

  
  2021 г.

  
  2022 г.

2017

• Терри Пратчетт «Поддай пару!» / «Raising Steam» (2017, роман)
  
  2017 г.

  
  2019 г.

  
  2021 г.

  
  2021 г.

  
  2023 г.
• Мишель Франсис «Черри» / «The Girlfriend» (2017, роман)
  
  2017 г.

2018

• Джейсон Арнопп «Последние дни Джека Спаркса» / «The Last Days of Jack Sparks» (2018, роман)
  
  2018 г.
• Джаспер Ффорде «Око Золтара» / «The Eye of Zoltar» (2018, роман)
  
  2018 г.

  
  2019 г.
• Шеннон А. Чакраборти «Латунный город» / «The City of Brass» (2018, роман)
  
  2018 г.

  
  2023 г.

2019

• Шеннон А. Чакраборти «Медное королевство» / «The Kingdom of Copper» (2019, роман)
  
  2019 г.

  
  2023 г.
• Пол Кидби «Плоский мир Терри Пратчетта. Имаджинариум» / «Terry Pratchett's Discworld Imaginarium» (2019, артбук)
  
  2019 г.

2020

• Том Поллок «Белый кролик, красный волк» / «White Rabbit, Red Wolf» (2020, роман)
  
  2020 г.
• Ким Стэнли Робинсон «Годы риса и соли» / «The Years of Rice and Salt» (2020, роман)
  
  2020 г.
• Терри Пратчетт «Большое ограбление поезда» / «The Great Train Robbery» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Терри Пратчетт «Ведьма на пылесосе» / «The Witch's Vacuum Cleaner» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Терри Пратчетт «Война волшебников» / «Wizard War» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Терри Пратчетт «Дарби и подводная лодка» / «Darby and the Submarine» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Терри Пратчетт «Ледяные войны» / «The Frozen Feud» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Терри Пратчетт «Лорд Торт и битва за башню Банвена» / «Lord Cake and the Battle for Banwen's Beacon» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Терри Пратчетт «Машина времени в телевизоре» / «The Time-Traveling Television» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Терри Пратчетт «Муравей по прозвищу 4179003» / «An Ant Called 4179003» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Терри Пратчетт «Невероятные приключения Доггинса» / «The Extraordinary Adventures of Doggins» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Терри Пратчетт «Невыносимо жуткая зубная боль» / «The Truly Terrible Toothache» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Терри Пратчетт «Огненный опал» / «The Trolls and the Fire Opal» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Терри Пратчетт «Парковые статуи города Блэкбери» / «The Blackbury Park Statues» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Терри Пратчетт «Переполох на Овечьем родео» / «The Sheep Rodeo Scandal» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Терри Пратчетт «Ринсмангл, гном с Порожней пустоши» / «Rincemangle, the Gnome of Even Moor» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Кирли Сондерс «Удивительные машины свободы» / «The Incredible Freedom Machines» (2020, комикс)
  
  2020 г.

2021

• Алексис Хендерсон «Год ведьмовства» / «The Year of the Witching» (2021, роман)
  
  2021 г.
• Шеннон А. Чакраборти «Золотая империя» / «The Empire of Gold» (2021, роман)
  
  2021 г.
• Ребекка Янг «Чашка» / «Teacup» (2021, комикс)
  
  2021 г.

2022

• Амаль Эль-Мохтар, Макс Гладстон «Как проиграть в войне времен» / «This Is How You Lose the Time War» (2022, повесть)
  
  2022 г.
• Терри Пратчетт «Басон и хьюгонавты» / «Bason and the Hugonauts» (2022, рассказ)
  
  2023 г.
• Терри Пратчетт «Бедивер и Артуров холм» / «Bedwyr and Arthur’s Hill» (2022, рассказ)
  
  2023 г.
• Терри Пратчетт «Безумный рыцарь» / «The Wild Knight» (2022, рассказ)
  
  2023 г.
• Терри Пратчетт «Великое погодное противостояние» / «The Great Big Weather Fight» (2022, рассказ)
  
  2023 г.
• Терри Пратчетт «Волшебник для «Блэкбери Юнайтед» / «The Wizard of Blackbury United» (2022, рассказ)
  
  2023 г.
• Терри Пратчетт «Вторжение вергов на Землю» / «The Wergs: Invasion Earth» (2022, рассказ)
  
  2023 г.
• Терри Пратчетт «Грандиозное приключение Доггинса» / «Doggins Has an Awfully Big Adventure» (2022, рассказ)
  
  2023 г.
• Терри Пратчетт «Джоно — говорящая лошадь» / «Johnno, the Talking Horse» (2022, рассказ)
  
  2023 г.
• Терри Пратчетт «Дудочник из Блэкбери» / «The Pied Piper of Blackbury» (2022, рассказ)
  
  2023 г.
• Терри Пратчетт «Дыра во времени» / «The Hole in Time» (2022, рассказ)
  
  2023 г.
• Терри Пратчетт «Как тропиняне завоёвывали Великобританию» / «The Tropnecian Invasion of Great Britain» (2022, рассказ)
  
  2023 г.
• Терри Пратчетт «Компьютер по имени Марк-1» / «The Mark One Computer» (2022, рассказ)
  
  2023 г.
• Терри Пратчетт «Лимонад на Луне» / «Lemonade on the Moon» (2022, рассказ)
  
  2023 г.
• Терри Пратчетт «Мистер Мышловкинс и его ковчег» / «Mr Trapcheese and his Ark» (2022, рассказ)
  
  2023 г.
• Терри Пратчетт «Пещерный человек — путешественник во времени» / «The Time-travelling Caveman» (2022, рассказ)
  
  2023 г.
• Терри Пратчетт «Жаба и Уб» / «Ub and the Toad» (2022, микрорассказ)
  
  2023 г.
• Терри Пратчетт «Профессор Велк летит на Марс» / «Professor Whelk’s Trip to Mars» (2022, микрорассказ)
  
  2023 г.

2023

• Дженнифер Белл «Чудостранствие» / «Wonderscape» (2023, роман)
  
  2023 г.