Переводчик — Раиса Линцер

Работы переводчика Раисы Линцер

1955

• Оноре де Бальзак «Знакомство» / «Une connaissance» (1955, очерк)
  
  1955 г.

1957

• Гонсало Масас-Гарбайо «"Моя красотка"» / «"Моя красотка"» (1957, рассказ)
  
  1957 г.
• Энрике Серпа «Ненависть» / «Ненависть» (1957, рассказ)
  
  1957 г.
• Энрике Серпа «Плавники акулы» / «Плавники акулы» (1957, рассказ)
  
  1957 г.

  
  1981 г.
• Пабло де ла Торрьенте Брау «Приключения Сальгари» / «Приключения Сальгари» (1957, рассказ)
  
  1957 г.

1960

• Оноре де Бальзак «Сельский священник» / «Le Curé de village» (1960, роман)
  
  1960 г.
• Жорж Санд «Орас» / «Horace» (1960, роман)
  
  1960 г.

  
  1972 г.

  
  1974 г.

  
  1993 г.
• Оноре де Бальзак «О художниках» / «О художниках» (1960, статья)
  
  1960 г.

1963

• Мануэль Гальван «Энрикильо» / «Энрикильо» (1963, роман)
  
  1963 г.

1965

• Висенте Рива Паласио «Пираты Мексиканского залива» / «Los piratas del golfo» (1965, роман)
  
  1965 г.

  
  1978 г.

  
  1991 г.

  
  1991 г.

  
  1991 г.

  
  1992 г.

  
  1992 г.

  
  1992 г.

  
  1992 г.

  
  1993 г.

  
  1993 г.

  
  1993 г.

  
  1993 г.

  
  1993 г.

  
  1993 г.

  
  2020 г.

  
  2021 г.

1970

• Франсуа Мориак «Подросток былых времен» / «Un adolescent d’autrefois» (1970, роман)
  
  1970 г.

  
  1970 г.

  
  1985 г.

  
  2002 г.

1974

• Алехо Карпентьер «Погоня» / «El Acoso» (1974, повесть)
  
  1974 г.

  
  1974 г.
• Онелио Хорхе Кардосо «Конь» / «Caballo» (1974, рассказ)
  
  1987 г.

  
  1989 г.
• Алехо Карпентьер «Возвращение к истокам» / «Viaje a la semilla» (1974, рассказ)
  
  1974 г.

  
  1989 г.

  
  1990 г.

1976

• Висенте Бласко Ибаньес «Кровь и песок» / «Sangre y arena» (1976, роман)
  
  1976 г.

  
  2005 г.

  
  2023 г.
• Хуан Карлос Онетти «Альбом» / «El album» (1976, рассказ)
  
  1976 г.
• Хуан Карлос Онетти «Добро пожаловать, Боб!» / «Bienvenido Bob» (1976, рассказ)
  
  1976 г.

  
  2001 г.
• Хуан Карлос Онетти «Сбывшийся сон» / «Un sueño realizado» (1976, рассказ)
  
  1976 г.

  
  2001 г.
• Хуан Карлос Онетти «Эсбьерг, на самом берегу» / «Esbjerg, en la costa» (1976, рассказ)
  
  1976 г.

  
  2001 г.

  
  2002 г.

1981

• Жан Жироду «Зигфрид» / «Siegfried» (1981, пьеса)
  
  1981 г.

1983

• Алехо Карпентьер «Концерт Барокко» / «Concierto barroco» (1983, повесть)
  
  1983 г.

  
  1988 г.

  
  1989 г.
• Хуан Карлос Онетти «Такая печальная...» / «Tan triste como ella» (1983, рассказ)
  
  1983 г.

  
  1983 г.

  
  2001 г.
• Хуан Карлос Онетти «Украденная невеста» / «La novia robada» (1983, рассказ)
  
  1983 г.

  
  1983 г.
• Мишель Де Гельдероде «Варавва» / «Barabbas» (1983, пьеса)
  
  1983 г.

  
  2004 г.
• Мишель Де Гельдероде «Красная магия» / «Magie rouge» (1983, пьеса)
  
  1983 г.
• Мишель Де Гельдероде «Школа шутов» / «L'école des bouffons» (1983, пьеса)
  
  1983 г.
• Мишель Де Гельдероде «Эскориал» / «Escurial» (1983, пьеса)
  
  1983 г.

  
  2004 г.

1985

• Серхио Питоль «Состязание поэтов» / «Juegos Florales» (1985, повесть)
  
  1985 г.
• Густаво Адольфо Беккер «Соледад» / «Соледад» (1985, эссе)
  
  1985 г.
• Густаво Адольфо Беккер «В полусне» / «В полусне» (1985, эссе)
  
  1985 г.
• Густаво Адольфо Беккер «Лень» / «Лень» (1985, эссе)
  
  1985 г.
• Густаво Адольфо Беккер «Набросок с натуры» / «Набросок с натуры» (1985, эссе)
  
  1985 г.
• Густаво Адольфо Беккер «О смешном» / «О смешном» (1985, эссе)
  
  1985 г.

1987

• Адольфо Биой Касарес «Козни небесные» / «La trama celeste» (1987, рассказ)
  
  1987 г.

  
  1999 г.

  
  2001 г.

  
  2003 г.

  
  2010 г.
• Адольфо Биой Касарес «Напрямик» / «El atajo» (1987, рассказ)
  
  1987 г.

  
  1988 г.

  
  1999 г.

  
  2001 г.

  
  2010 г.
• Онелио Хорхе Кардосо «Змея и ее хвост» / «La serpiente y su cola» (1987, рассказ)
  
  1987 г.
• Онелио Хорхе Кардосо «Ночь, словно камень...» / «La noche como una piedra» (1987, рассказ)
  
  1987 г.
• Онелио Хорхе Кардосо «Половодье» / «Половодье» (1987, рассказ)
  
  1987 г.
• Онелио Хорхе Кардосо «Свидетельство» / «Свидетельство» (1987, рассказ)
  
  1987 г.

1989

• Феликс Пита Родригес «Друг» / «Друг» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Феликс Пита Родригес «Моряк с "Басоры"» / «El del «Basora» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Феликс Пита Родригес «На Перешейке» / «На Перешейке» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Феликс Пита Родригес «Святой Абуль из Монтекальядо» / «Святой Абуль из Монтекальядо» (1989, рассказ)
  
  1989 г.
• Феликс Пита Родригес «Серебряный колокол» / «Серебряный колокол» (1989, рассказ)
  
  1989 г.

1993

• Жорж Санд «Предисловие» / «Avant-propos» (1993, статья)
  
  1993 г.