Переводчик — Екатерина Коротнян

Работы переводчика Екатерины Коротнян

---

Переводы Екатерины Коротнян

---

1991

• Джек Финней «Хочу исчезнуть» / «Of Missing Persons» (1991, рассказ)
  
  1991 г.

1993

• Вера Каспари «Бедилия» / «Bedelia» (1993, роман)
  
  1993 г.
• Джорджетт Хейер «Брак по расчету» / «The Convenient Marriage» (1993, роман)
  
  1993 г.
• Джорджетт Хейер «Уроки куртуазности» / «The Transformation of Philip Jettan (aka Powder and Patch)» (1993, роман)
  
  1993 г.
• Хильда Лоуренс «Пьеса в четыре руки» / «Composition for Four Hands» (1993, повесть)
  
  1993 г.
• Филип Макдональд «Закон без милости: История одной репутации» / «Deed of Mercy» (1993, повесть)
  
  1993 г.
• Филип Макдональд «Телеграфный синдром: История одной любви » / «The Ticker Tape» (1993, повесть)
  
  1993 г.
• Роберт Артур «Как избавиться от Джорджа?» / «Getting Rid of George» (1993, рассказ)
  
  1993 г.

2004

• Джеймс Лоудер «Принц лжи» / «Prince of Lies» (2004, роман)
  
  2004 г.
• Джейн Рейб «Рассвет Новой Эры» / «The Dawning of a New Age» (2004, роман)
  
  2004 г.
• Челси Куинн Ярбро «Искушение кровью» / «Tempting Fate» (2004, роман)
  
  2004 г.

2005

• Энн Райс «Мэйфейрские ведьмы» / «The Witching Hour» [= Мэйферские ведьмы] (2005, роман)
  
  2005 г.

  
  2006 г.

  
  2008 г.

  
  2010 г.

  
  2015 г.
• Раймонд Фэйст «Коготь Серебристого Ястреба» / «Talon of the Silver Hawk» (2005, роман)
  
  2005 г.
• Таня Хафф «Цена крови» / «Blood Price» (2005, роман)
  
  2005 г.

  
  2009 г.
• Челси Куинн Ярбро «Служитель египетских богов» / «Out of the House of Life» (2005, роман)
  
  2005 г.
• Теодора Госс «Лили, с облаками» / «Lily, with Clouds» (2005, рассказ)
  
  2005 г.
• Стивен Кинг «Сон Харви» / «Harvey's Dream» (2005, рассказ)
  
  2005 г.
• Николас Ройл «Игра в прятки» / «Hide and Seek» (2005, рассказ)
  
  2005 г.
• Люси Тейлор «Только не вслух» / «Unspeakable» (2005, рассказ)
  
  2005 г.
• Луис Альберто Урреа «Кисть сеньора Мендосы» / «Mr. Mendoza's Paintbrush» (2005, рассказ)
  
  2005 г.
• Брайан Ходж «Осиное гнездо» / «Nesting Instincts» (2005, рассказ)
  
  2005 г.

2006

• Трой Деннинг «Безумный бог» / «Crucible: The Trial of Cyric the Mad» (2006, роман)
  
  2006 г.
• Джинн Калогридис «Я, Мона Лиза» / «Painting Mona Lisa» (2006, роман)
  
  2006 г.

  
  2012 г.
• Энн Райс «Меррик» / «Merrick» (2006, роман)
  
  2006 г.

  
  2007 г.
• Энн Райс «Скрипка» / «Violin» (2006, роман)
  
  2006 г.

  
  2007 г.

  
  2008 г.
• Кэндис Робб «Аптекарская Роза» / «The Apothecary Rose» (2006, роман)
  
  2006 г.
• Кэндис Робб «Кровные враги» / «The Lady Chapel» (2006, роман)
  
  2006 г.

2007

• Энн Райс «Черная камея» / «Blackwood farm» (2007, роман)
  
  2007 г.

  
  2007 г.
• Мэри Стюарт «Розовый коттедж» / «Rose Cottage» (2007, роман)
  
  2007 г.

  
  2022 г.

2008

• Элис Хоффман «Что было, что будет» / «The Probable Future» (2008, роман)
  
  2008 г.
• Джей Лэйк, Рут Нестволд «Канадец, который долетел до звезд и почти вернулся обратно» / «The Canadian Who Came Almost All the Way Home from the Stars» (2008, рассказ)
  
  2008 г.
• Мэри Розенблюм «Алгоритм поиска» / «Search Engine» (2008, рассказ)
  
  2008 г.

2009

• Энн Райс «Невеста Дьявола» / «The Witching Hour» (2009, роман)
  
  2009 г.

  
  2009 г.
• К. С. Харрис «Когда умирают боги» / «When Gods Die» (2009, роман)
  
  2009 г.
• Клайв Баркер «Король Кровавая Башка» / «Rawhead Rex» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Джо Р. Лансдэйл «Программа двенадцати шагов для Годзиллы» / «Godzilla's Twelve Step Program» (2009, рассказ)
  
  2009 г.
• Нэнси Холдер «Кафе «Бесконечность». Весенний дождь» / «Café Endless: Spring Rain» (2009, рассказ)
  
  2009 г.

2010

• Николь Галланд «Трон императора. История Четвертого крестового похода» / «Crossed: A Tale of the Fourth Crusade» (2010, роман)
  
  2010 г.
• Хизер Террелл «Тайна Девы Марии» / «The Chrysalis» (2010, роман)
  
  2010 г.
• Дэвид Моулз «Финистерра» / «Finisterra» (2010, рассказ)
  
  2010 г.
• Тед Чан «Торговец и врата алхимика» / «The Merchant and the Alchemist's Gate» (2010, рассказ)
  
  2010 г.

2011

• Ф. К. Каст «Богиня по зову сердца» / «Divine by Choice» (2011, роман)
  
  2011 г.
• Ф. К. Каст «Богиня по крови» / «Divine by Blood» (2011, роман)
  
  2011 г.

  
  2012 г.
• Ф. К. Каст «Богиня по ошибке» / «Divine by Mistake» (2011, роман)
  
  2011 г.
• Арчибальд Кронин «Древо Иуды» / «The Judas Tree» (2011, роман)
  
  2011 г.

  
  2022 г.
• Хизер Террелл «Тайна похищенной карты» / «The Map Thief» (2011, роман)
  
  2011 г.

2013

• Шэннон Хейл «Невеста для принца» / «Princess Academy» (2013, роман)
  
  2013 г.

2014

• Гейл Карсон Ливайн «Самая красивая» / «Fairest» (2014, роман)
  
  2014 г.
• Кристин Ханна «Ночная дорога» / «Night Road» (2014, роман)
  
  2014 г.
• Шэннон Хейл «Дворец из камня» / «Palace of Stone» (2014, роман)
  
  2014 г.
• Элизабет Чедвик «Летняя королева» / «The Summer Queen» (2014, роман)
  
  2014 г.
• Мэри Розенблюм «Поставщик яиц» / «The Egg Man» (2014, рассказ)
  
  2014 г.

2015

• Джоджо Мойес «Вилла "Аркадия"» / «Foreign Fruit» (2015, роман)
  
  2015 г.
• Дэвид Николс «Мы» / «Us» (2015, роман)
  
  2015 г.