Переводчик — Андрей Колтоновский

Работы переводчика Андрея Колтоновского

1939

• Тарас Шевченко «I. «Ой, одна я, одна...» / «I. «Ой одна я, одна...» [= «Ах, одна я, одна»; «Ой, одна я, одна...»; «Ой, одна я, одна»] (1939, стихотворение)
  
  1939 г.

  
  1939 г.

  
  1954 г.

  
  1954 г.

  
  1955 г.

  
  1960 г.

  
  1972 г.

  
  1977 г.

  
  1977 г.

  
  1983 г.

  
  1983 г.

  
  1984 г.

  
  1987 г.
• Тарас Шевченко «Среди красот земного рая» / «У нашім раї на землі...» (1939, стихотворение)
  
  1939 г.
• Тарас Шевченко «Я, чтоб не сглазить, не хвораю» / «Я не нездужаю, нівроку...» (1939, стихотворение)
  
  1939 г.

  
  1939 г.

1950

• Мария Конопницкая «Как король шел на войну...» / «A jak poszedł krol na wojnę...» [= Как король шел на войну...; Стах] (1950, стихотворение)
  
  1950 г.

  
  1959 г.

  
  1959 г.

  
  1977 г.

  
  1978 г.

  
  1984 г.

  
  1986 г.