◄ переводчики

Переводчик — Юлия Белова

Юлия Белова

Страна:	Россия
Дата рождения:	8 марта 1967 г. (58 лет)
Переводчик c:	английского

Псевдонимы:

Ю. Волкова

Юлия Рудольфовна Белова родилась в Горьком в 1967 г. Последовательно совершала выбор между фигурным катанием и музыкой, музыкой и историей, в результате чего закончила исторический факультет Горьковского государственного университета. Специализировалась по современной истории США. Работает в Нижегородской государственной областной универсальной научной библиотеке им. В.И. Ленина и руководит издательской деятельностью библиотеки. В литературу первоначально пришла в качестве переводчика, затем принялась писать собственные произведения.

В 1994 году перевод Ю. Беловой рассказа А. Бестера «5,271,009» выдвигался на получение приза «Великое кольцо». Несколько переводов остались неопубликованными, в их числе две первых книжки из серии Э. Табба «Сага о Дюмаресте» и роман Б. Олдиса «Земные труды».

© Юлия Белова

Примечание к биографии:

Страница Юлии Беловой на fantlab.ru

Работы переводчика Юлии Беловой

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Юлии Беловой

1991

Сирил Корнблат «Авантюристы» / «The Adventurer» (1991, рассказ)

1991 г.

2018 г.

2021 г.
Теодор Старджон «Мистер Костелло, герой» / «Mr. Costello, Hero» (1991, рассказ)

1991 г.

2000 г.

2021 г.

1992

Алгис Будрис «Пугливое дерево» / «The Frightened Tree» (1992, рассказ)

1992 г.

2007 г.

2018 г.
Джеймс Кози «Такая прекрасная, такая потерянная» / «So Lovely, So Lost» (1992, рассказ)

1992 г.

2018 г.
Флетчер Прэтт «Официальный отчет» / «Official Record» (1992, рассказ)

1992 г.

2018 г.
Питер Филлипс «Та, что смеется» / «She Who Laughs...» (1992, рассказ)

1992 г.

1993

Джеймс Д. Хоран «Нужный образ» / «The Right Image: A Novel of the Men Who «Make» Candidates for the Presidency» (1993, роман)

1993 г.
Эдвин Чарльз Табб «Даровые миры» / «The Give-Away Worlds» (1993, повесть)

1993 г.

2018 г.
Альфред Бестер «5,271,009» / «5,271,009» [= 5.271.009] (1993, рассказ)

1993 г.

2017 г.

2022 г.

2022 г.
Джером Биксби «Ангелы в ракетах» / «Angels in the Jets» (1993, рассказ)

1993 г.
Гордон Диксон «Стальной брат» / «Steel Brother» (1993, рассказ)

1993 г.

2015 г.

2017 г.

2023 г.
Марк Клифтон «Награда за доблесть» / «Reward for Valor» (1993, рассказ)

1993 г.

2018 г.

2024 г.
Дэн Морган «Таков уж я» / «The Way I Am» (1993, рассказ)

1993 г.

2018 г.
Роберт Прессли «Кошка на дереве» / «Cat up a Tree» (1993, рассказ)

1993 г.

2018 г.
Мак Рейнольдс «Революция» / «Revolution» (1993, рассказ)

1993 г.

1994 г.
Джеймс Шмиц «Мы не хотим проблем» / «We Don't Want Any Trouble» (1993, рассказ)

1993 г.

2017 г.

1994

Джек Уильямсон «Нос торговца» / «The Peddler's Nose» (1994, рассказ)

1994 г.

1996

Ани Сетон «Гнездо дракона» / «Dragonwyck» (1996, роман)

1996 г.

1997

Каролин Терри «Ловцы фортуны» / «The Fortune Seekers» (1997, роман) [под псевдонимом Ю. Волкoва]

1997 г.

⇓ ⇑ Наверх