Переводчик — Виктор Бержинис (Viktoras Beržinis)

Страна:	Литва
Дата рождения:	1 января 1923 г.
Дата смерти:	2 июля 1995 г. (72 года)
Переводчик c:	русского
Переводчик на:	литовский

Viktoras Beržinis (1923 m. sausio 1 d. Gomelis – 1995 m. liepos 2 d. Vilnius) – Lietuvos spaudos darbuotojas, vertėjas.

Sūnus režisierius Saulius Beržinis. 1952 m. baigė Vilniaus pedagoginį institutą.

1954–1958 m. dirbo Lietuvių kalbos ir literatūros institute, 1958–1983 m. lietuviškų enciklopedijų redakcijose: 1963–1969 m. Mažosios lietuviškosios tarybinės enciklopedijos literatūros ir kultūros redakcijos vedėjas, 1970–1983 m. Vyriausiosios enciklopedijų redakcijos Filologijos ir pedagogikos redakcijos vedėjas.

Iš rusų kalbos išvertė:

Miroslavas Krleža. Filipo Latinovičiaus sugrįžimas, 1969 m.

Haldoras Laksnesas. Pasaulio šviesa, 1979 m.

Arkadijaus ir Boriso Strugackių prozos kūriniai

Vladimiras Korolenko. Mano amžininko istorija, 3 t. 1977 m.

Aleksandras Solženicynas. Gulago salynas, I t. (rankraštis; išleistas 2009 m.)

Работы переводчика Виктора Бержиниса

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Виктора Бержиниса

1972

Аркадий и Борис Стругацкие «Vidurdienis, XXII amzius» / «Полдень, XXII век» (1972, повесть)

1972 г.
Аркадий и Борис Стругацкие «Apie klajojančius ir keliaujančius» / «О странствующих и путешествующих» (1972, рассказ)

1972 г.
Аркадий и Борис Стругацкие «Beveik tokie patys» / «Почти такие же» (1972, рассказ)

1972 г.
Аркадий и Борис Стругацкие «Desantininkai» / «Десантники» (1972, рассказ)

1972 г.
Аркадий и Борис Стругацкие «Dvejetas iš «Taimyro» / «Двое с «Таймыра» (1972, рассказ)

1972 г.
Аркадий и Борис Стругацкие «Gamtos mokslas dvasių pasaulyje» / «Естествознание в мире духов» (1972, рассказ)

1972 г.
Аркадий и Борис Стругацкие «Gelmių žvalgyba» / «Глубокий поиск» (1972, рассказ)

1972 г.
Аркадий и Борис Стругацкие «Gerai sutvarkyta planeta» / «Благоустроенная планета» (1972, рассказ)

1972 г.
Аркадий и Борис Стругацкие «Kokie jūs būsite» / «Какими вы будете» (1972, рассказ)

1972 г.
Аркадий и Борис Стругацкие «Naktis Marse» / «Ночь на Марсе» (1972, рассказ)

1972 г.
Аркадий и Борис Стругацкие «Nerimas» / «Томление духа» (1972, рассказ)

1972 г.
Аркадий и Борис Стругацкие «Nusenėlis» / «Перестарок» (1972, рассказ)

1972 г.
Аркадий и Борис Стругацкие «Pasimatymas» / «Свидание» (1972, рассказ)

1972 г.
Аркадий и Борис Стругацкие «Pralaimėjimas» / «Поражение» (1972, рассказ)

1972 г.
Аркадий и Борис Стругацкие «Savaeigiai keliai» / «Самодвижущиеся дороги» (1972, рассказ)

1972 г.
Аркадий и Борис Стругацкие «Stebuklingasis stalas» / «Скатерть-самобранка» (1972, рассказ)

1972 г.
Аркадий и Борис Стругацкие «Sugrįžimas» / «Возвращение» (1972, рассказ)

1972 г.
Аркадий и Борис Стругацкие «Susimokėliai» / «Злоумышленники» (1972, рассказ)

1972 г.
Аркадий и Борис Стругацкие «Užpakalinės kojos mįslė» / «Загадка задней ноги» (1972, рассказ)

1972 г.
Аркадий и Борис Стругацкие «Žvakės prie pulto» / «Свечи перед пультом» (1972, рассказ)

1972 г.
Аркадий и Борис Стругацкие «Kronika» / «Хроника» (1972, микрорассказ)

1972 г.
Аркадий и Борис Стругацкие «Autorių žodis » / «От авторов» (1972, статья)

1972 г.