Переводчик — Варвара Корш

Страна:	Россия
Переводчик c:	немецкого
Переводчик на:	русский

Псевдонимы:

В. К.

В. Ф. К.

Варвара Фёдоровна Корш (02 ноября 1877 — ???) — переводчик, племянница переводчика Евгения Фёдоровича Корша, дочь переводчика Фёдора Евгеньевича Корша. Варвара вышла замуж за книгоиздателя Владимира Михайловича Саблина.

Работы переводчика Варвары Корш

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Варвары Корш

1905

Морис Метерлинк «Жизнь пчелъ» / «La vie des abeilles» (1905, монография)

1905 г.

1907

Сельма Лагерлёф «Винета» / «I Vineta» (1907, рассказ) [под псевдонимом В. К.]

1907 г.
Сельма Лагерлёф «Изъ исторіи Хальстанеса» / «En historia från Halstanäs» (1907, рассказ) [под псевдонимом В. К.]

1907 г.
Сельма Лагерлёф «Кольцо рыбака» / «Fiskarringen» (1907, рассказ) [под псевдонимом В. К.]

1907 г.
Сельма Лагерлёф «Мести не избѣгнуть» / «Hämnd får man alltid» (1907, рассказ) [под псевдонимом В. К.]

1907 г.
Сельма Лагерлёф «Надгробная надпись» / «Gravskriften» (1907, рассказ) [под псевдонимом В. К.]

1907 г.
Сельма Лагерлёф «Римская кровь» / «Romarblod» (1907, рассказ) [под псевдонимом В. К.]

1907 г.
Сельма Лагерлёф «Рука привидѣнія» / «Spökhanden» (1907, рассказ) [под псевдонимом В. К.]

1907 г.
Сельма Лагерлёф «Святая Катерина изъ Сіены» / «Santa Caterina av Siena» (1907, рассказ) [под псевдонимом В. К.]

1907 г.
Сельма Лагерлёф «Семь смертных грѣховъ» / «De sju dödssynderna» (1907, рассказ) [под псевдонимом В. К.]

1907 г.
Сельма Лагерлёф «Сокровищница императрицы» / «Kejsarinnans kassakista» (1907, рассказ) [под псевдонимом В. К.]

1907 г.
Сельма Лагерлёф «Старая Агнеса» / «Gamla Agneta» (1907, рассказ) [под псевдонимом В. К.]

1907 г.
Сельма Лагерлёф «Талэ Тоттъ» / «Tale Thott» (1907, рассказ) [под псевдонимом В. К.]

1907 г.

1909

Морис Метерлинк «Чудо святого Антонія» / «Le miracle de saint Antoine» [= Чудо святого Антония] (1909, пьеса)

1909 г.

1999 г.

2008 г.

1910

Сельма Лагерлёф «Чудеса антихриста» / «Antikrists mirakler» (1910, роман)

1910 г.
Сельма Лагерлёф «Бегство в Египет» / «Flykten till Egypten» [= Бѣгство в Египетъ] (1910, рассказ) [под псевдонимом В. К.]

1910 г.

1917 г.

2015 г.
Сельма Лагерлёф «В Назарете» / «I Nasaret» [= Въ Назаретѣ] (1910, рассказ) [под псевдонимом В. К.]

1910 г.

1917 г.

2015 г.
Сельма Лагерлёф «В храме» / «I templet» [= Въ храмѣ] (1910, рассказ) [под псевдонимом В. К.]

1910 г.

1917 г.

2015 г.
Сельма Лагерлёф «Видение императора» / «Kejsarens syn» [= Видѣніе Императора] (1910, рассказ) [под псевдонимом В. К.]

1910 г.

1917 г.

2015 г.
Сельма Лагерлёф «Винета» / «I Vineta» (1910, рассказ)

1910 г.

1910 г.
Сельма Лагерлёф «Вифлеемский младенец» / «Betlehems barn» [= Виѳлеемскій младенецъ] (1910, рассказ) [под псевдонимом В. К.]

1910 г.

1917 г.

2015 г.
Сельма Лагерлёф «Господь и св. Петръ» / «Vår Herre och Sankte Per» [= Спаситель и св. Пётр] (1910, рассказ) [под псевдонимом В. К.]

1910 г.

1917 г.

2015 г.
Сельма Лагерлёф «Изъ исторіи Хальстанеса» / «En historia från Halstanäs» (1910, рассказ)

1910 г.

1910 г.
Сельма Лагерлёф «Колодец Мудрецов» / «De vise männens brunn» [= Колодец Мудрецовъ] (1910, рассказ) [под псевдонимом В. К.]

1910 г.

1917 г.

2015 г.
Сельма Лагерлёф «Кольцо рыбака» / «Fiskarringen» (1910, рассказ)

1910 г.

1910 г.
Сельма Лагерлёф «Красношейка» / «Fågel Rödbröst» (1910, рассказ) [под псевдонимом В. К.]

1910 г.

1917 г.

2015 г.
Сельма Лагерлёф «Мести не избѣгнуть» / «Hämnd får man alltid» (1910, рассказ)

1910 г.

1910 г.
Сельма Лагерлёф «Надгробная надпись» / «Gravskriften» (1910, рассказ)

1910 г.

1910 г.
Сельма Лагерлёф «Покрывало св. Вероники» / «Den heliga Veronikas svetteduk» [= Покрывало святой Вероники] (1910, рассказ) [под псевдонимом В. К.]

1910 г.

1917 г.

2015 г.
Сельма Лагерлёф «Римская кровь» / «Romarblod» (1910, рассказ)

1910 г.

1910 г.
Сельма Лагерлёф «Рука привидѣнія» / «Spökhanden» (1910, рассказ)

1910 г.

1910 г.
Сельма Лагерлёф «Свеча от гроба Господня» / «Ljuslågan» [= Свѣча отъ гроба Господня] (1910, рассказ) [под псевдонимом В. К.]

1910 г.

1917 г.

2015 г.
Сельма Лагерлёф «Святая Катерина изъ Сіены» / «Santa Caterina av Siena» (1910, рассказ)

1910 г.

1910 г.
Сельма Лагерлёф «Святая ночь» / «Den heliga natten» (1910, рассказ) [под псевдонимом В. К.]

1910 г.

1917 г.

2015 г.
Сельма Лагерлёф «Семь смертных грѣховъ» / «De sju dödssynderna» (1910, рассказ)

1910 г.

1910 г.
Сельма Лагерлёф «Сокровищница императрицы» / «Kejsarinnans kassakista» (1910, рассказ)

1910 г.

1910 г.
Сельма Лагерлёф «Старая Агнеса» / «Gamla Agneta» (1910, рассказ)

1910 г.

1910 г.
Сельма Лагерлёф «Талэ Тоттъ» / «Tale Thott» (1910, рассказ)

1910 г.

1910 г.

1911

Сельма Лагерлёф «Бѣгство в Египетъ» / «Flykten till Egypten» (1911, рассказ) [под псевдонимом В. Ф. К.]

1911 г.
Сельма Лагерлёф «Видѣніе императора» / «Kejsarens syn» (1911, рассказ) [под псевдонимом В. Ф. К.]

1911 г.
Сельма Лагерлёф «Виѳлеемскій младенецъ» / «Betlehems barn» (1911, рассказ) [под псевдонимом В. Ф. К.]

1911 г.
Сельма Лагерлёф «Въ Назаретѣ» / «I Nasaret» (1911, рассказ) [под псевдонимом В. Ф. К.]

1911 г.
Сельма Лагерлёф «Въ храмѣ» / «I templet» (1911, рассказ) [под псевдонимом В. Ф. К.]

1911 г.
Сельма Лагерлёф «Господь и св. Петръ» / «Vår Herre och Sankte Per» (1911, рассказ) [под псевдонимом В. Ф. К.]

1911 г.
Сельма Лагерлёф «Колодец мудрецовъ» / «De vise männens brunn» (1911, рассказ) [под псевдонимом В. Ф. К.]

1911 г.
Сельма Лагерлёф «Красношейка» / «Fågel Rödbröst» (1911, рассказ) [под псевдонимом В. Ф. К.]

1911 г.
Сельма Лагерлёф «Покрывало св. Вероники» / «Den heliga Veronikas svetteduk» (1911, рассказ) [под псевдонимом В. Ф. К.]

1911 г.
Сельма Лагерлёф «Святая ночь» / «Den heliga natten» (1911, рассказ) [под псевдонимом В. Ф. К.]

1911 г.
Сельма Лагерлёф «Свѣча отъ гроба Господня» / «Ljuslågan» (1911, рассказ) [под псевдонимом В. Ф. К.]

1911 г.

1999

Морис Метерлинк «Семь принцесс» / «Les sept princesses» (1999, пьеса)

1999 г.

2008 г.