Переводчик — Сергей Михайлович Соловьёв

Дата рождения:	13 ноября 1885 г.
Дата смерти:	2 марта 1942 г. (56 лет)

Сергей Михайлович Соловьёв — русский поэт и религиозный философ. Полный тезка своего деда — знаменитого историка С.М. Соловьева. Близкий друг Андрея Белого (были женаты на родных сестрах Тургеневых) и своего троюродного брата Александра Блока, с которыми впоследствии разошелся. В 1921 году официально перешел в католичество, в 1926 г. стал священником. Занимался переводческой и преподавательской деятельностью. В феврале 1931 г. был арестован по делу московской католической общины. В ходе следствия психически заболел. Дочь поэта назвала день ареста датой гражданской смерти. Умер в эвакуации в Казани.

Работы переводчика Сергея Михайловича Соловьёва

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Сергея Михайловича Соловьёва

1933

Вергилий «Энеида» / «Aenēis» (1933, поэма)

1933 г.
Луций Анней Сенека «Агамемнон» / «Agamemnon» (1933, пьеса)

1933 г.
Луций Анней Сенека «Медея» / «Medea» (1933, пьеса)

1933 г.
Луций Анней Сенека «Октавия» / «Octavia» (1933, пьеса)

1933 г.
Луций Анней Сенека «Тиэст» / «Thyestes» (1933, пьеса)

1933 г.

1988 г.
Луций Анней Сенека «Федра» / «Phaedra» (1933, пьеса)

1933 г.
Луций Анней Сенека «Эдип» / «Oedipus» (1933, пьеса)

1933 г.

1938

Уильям Шекспир «Макбет» / «The Tragedy of Macbeth» (1938, пьеса)

1938 г.

1999 г.

1999 г.

2001 г.

2001 г.

2012 г.

2013 г.

2018 г.

1948

Эсхил «Прикованный Прометей» / «Προμηθεύς Δεσμώτης» (1948, пьеса)

1948 г.

1950 г.

1989 г.

1966

Иоганн Вольфганг Гёте «Душа мира» / «Weltseele» (1966, стихотворение)

1966 г.

1982 г.

1985 г.

1986 г.

1997 г.

2002 г.

2004 г.
Иоганн Вольфганг Гёте «Надпись на книге» / «Надпись на книге "Страдания юного Вертера"» [= Надпись на книге «Страдания юного Вертера»] (1966, стихотворение)

1966 г.

1975 г.

1982 г.

1986 г.

1973

Жозе Мария де Эредиа «Tepidarium» / «Tepidarium» (1973, стихотворение)

1998 г.

1998 г.
Жозе Мария де Эредиа «Плотник Назарета» / «Le Huchier de Nazareth» (1973, стихотворение)

1998 г.

1998 г.

1975

Иоганн Вольфганг Гёте «Эвфросина» / «Euphrosyne» (1975, стихотворение)

1975 г.

1986 г.

1997 г.

2002 г.

2004 г.
Иоганн Вольфганг Гёте «Эпилог к Шиллерову «Колоколу» / «Эпилог к Шиллерову "Колоколу"» (1975, стихотворение)

1975 г.

1982 г.

1985 г.

1986 г.

1998 г.

1998 г.

1976

Адам Мицкевич «Бахчисарай» / «Bakczysaraj» (1976, стихотворение)

1976 г.

1983 г.

1998 г.

1998 г.
Адам Мицкевич «Могилы гарема» / «Mogiły haremu» (1976, стихотворение)

1976 г.

1998 г.

1998 г.

1977

Иоганн Вольфганг Гёте «Торквато Тассо» / «Torquato Tasso» (1977, пьеса)

1977 г.

1985 г.

1980

Фёдор Тютчев «Как любящую грудь печаль и ужас гложат...» / «Comme en aimant le cæur devient pusillanime...» (1980, стихотворение)

1980 г.

1982

Иоганн Вольфганг Гёте «Как, ты прошла? А я не поднял глаз...» / «"Как, ты прошла? А я не поднял глаз..."» [= «Как, ты прошла?..»] (1982, стихотворение)

1982 г.

1986 г.

1997 г.

2002 г.

2004 г.
Иоганн Вольфганг Гёте «Коль вниз ползет живая ртуть...» / «"Коль вниз ползет живая ртуть..."» (1982, стихотворение)

1982 г.

1986 г.
Иоганн Вольфганг Гёте «Стоял я в строгом склепе, созерцая...» / «"Стоял я в строгом склепе, созерцая..."» (1982, стихотворение)

1982 г.

1986 г.
Иоганн Вольфганг Гёте «Май» / «Май» (1982, стихотворение)

1982 г.

1986 г.
Иоганн Вольфганг Гёте «Март» / «Март» (1982, стихотворение)

1982 г.

1986 г.

1985

Иоганн Вольфганг Гёте «Эфросина» / «Эфросина» (1985, стихотворение)

1985 г.

1998

Адам Мицкевич «Бахчисарай ночью» / «Bakczysaraj w nocy» (1998, стихотворение)

1998 г.

1998 г.
Андре Шенье «К Фанни» / «К Фанни» (1998, стихотворение)

1998 г.

1998 г.
Жозе Мария де Эредиа «Антоний и Клеопатра» / «Antoine et Cléopatre» (1998, стихотворение)

1998 г.

1998 г.
Жозе Мария де Эредиа «Вечер после сражения» / «Вечер битвы» (1998, стихотворение)

1998 г.

1998 г.
Жозе Мария де Эредиа «На Офрисе» / «На Офрисе» (1998, стихотворение)

1998 г.

1998 г.