Переводчик — Константин Круглов

Работы переводчика Константина Круглова

---

Переводы Константина Круглова

---

2017

• Кен Лю «Регулярный клиент» / «The Regular» (2017, повесть)
  
  2017 г.

  
  2019 г.
• Кен Лю «Бумажный зверинец» / «The Paper Menagerie» (2017, рассказ)
  
  2017 г.

  
  2019 г.
• Кен Лю «Волны» / «The Waves» (2017, рассказ)
  
  2017 г.

  
  2019 г.
• Кен Лю «Доброй охоты» / «Good Hunting» [= Доброй охоты!] (2017, рассказ)
  
  2017 г.

  
  2019 г.
• Кен Лю «Идеальное соответствие» / «The Perfect Match» (2017, рассказ)
  
  2017 г.

  
  2019 г.
• Кен Лю «Изменение состояния» / «State Change» (2017, рассказ)
  
  2017 г.

  
  2019 г.
• Кен Лю «Книжка с картинками по компаративному когнитивному познанию для продвинутых читателей» / «An Advanced Readers' Picture Book of Comparative Cognition» (2017, рассказ)
  
  2017 г.

  
  2019 г.
• Кен Лю «Литеромант» / «The Literomancer» (2017, рассказ)
  
  2017 г.

  
  2019 г.
• Кен Лю «Моно-но аварэ» / «Mono No Aware» (2017, рассказ)
  
  2017 г.

  
  2019 г.
• Кен Лю «Обычаи написания книг у некоторых видов» / «The Bookmaking Habits of Select Species» (2017, рассказ)
  
  2017 г.

  
  2019 г.
• Кен Лю «Симулякр» / «Simulacrum» (2017, рассказ)
  
  2017 г.

  
  2019 г.
• Кен Лю «Предисловие» / «Preface» (2017, статья)
  
  2017 г.

  
  2019 г.

2018

• Кори Доктороу «Выход» / «Walkaway» (2018, роман)
  
  2019 г.
• Уильям Тенн «Огненная вода» / «Firewater» (2018, повесть)
  
  2018 г.
• Уильям Тенн «Дитя Среды» / «Wednesday's Child» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Уильям Тенн «Плоскоглазый монстр» / «The Flat-Eyed Monster» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Уильям Тенн «Проблема слуги» / «The Servant Problem» (2018, рассказ)
  
  2018 г.
• Уильям Тенн «Проект «Молчать!» / «Project Hush» (2018, рассказ)
  
  2018 г.

2019

• Кен Лю «Всё разнообразие вкусов. Сказ о пребывании Гуань Юя, китайского бога войны, в Америке» / «All the Flavors» (2019, повесть)
  
  2019 г.
• Кен Лю «Человек, положивший конец истории (Сценарий документального фильма)» / «The Man Who Ended History: A Documentary» (2019, повесть)
  
  2019 г.
• Кен Лю «Краткая история Транстихоокеанского туннеля» / «A Brief History of the Trans-Pacific Tunnel» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Кен Лю «Судебных дел мастер и Царь Обезьян» / «The Litigation Master and the Monkey King» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Уильям Тенн «С человеческим лицом» / «The Human Angle» (2019, рассказ)
  
  2019 г.
• Джон Уиндем «Длинная ложка» / «A Long Spoon» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2024 г.

  
  2024 г.
• Джон Уиндем «Поиск вслепую» / «Random Quest» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

  
  2024 г.

  
  2024 г.
• Джон Уиндем «Хроноклазм» / «Chronoclasm» (2019, рассказ)
  
  2019 г.

2020

• Джеймс Блиш «Программа засева» / «Seeding Program» (2020, повесть)
  
  2020 г.
• Джеймс Блиш «Водораздел» / «Watershed» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Джеймс Блиш «На Марсе не шутят» / «No Jokes on Mars» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Джеймс Блиш «Нечто из верхнего мира» / «The Thing in the Attic» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Артур Кларк «Идеальная мелодия» / «The Ultimate Melody» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Артур Кларк «Крупная дичь» / «Big Game Hunt» (2020, рассказ)
  
  2020 г.
• Артур Кларк «Осмотическая бомба» / «Moving Spirit» (2020, рассказ)
  
  2020 г.

2021

• Пол Андерсон «Зовите меня Джо» / «Call Me Joe» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Пол Андерсон «Рука помощи» / «The Helping Hand» (2021, рассказ)
  
  2021 г.
• Пол Андерсон «Человек, пришедший слишком рано» / «The Man Who Came Early» (2021, рассказ)
  
  2021 г.

2025

• Норман Спинрад «Солариане» / «The Solarians» (2025, роман)
  
  2025 г.