Переводчик — Тахир Велимеев

Страна:	Россия
Дата рождения:	1966 г. (59 лет)
Переводчик c:	английского
Переводчик на:	русский

Тахир Адильевич Велимеев — российский переводчик и редактор.

Родился в Ленинграде. В 1988 году окончил математико-механический факультет Ленинградского государственного университета. Учился в аспирантуре ИПА АН СССР. С 1992 года работал редактором и переводчиком в издательстве «Terra Fantastica». Среди осуществленных им переводов — романы Роберта Джордана из многотомной фэнтезийной саги «Колесо времени». Сотрудничал также с издательствами «АСТ», «Эксмо», «Мидгард». С марта 1998 года и по февраль 2001 года работал в Информационной редакции Интернет-магазина «оЗон», где курировал базу персон. До октября 2008 года сотрудничал с другими отделами OZON.ru. В дальнейшем работал в издательстве «Мидгард», сотрудничал с издательствами АСТ, «Эксмо».

Работы Тахира Велимеева

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Тахира Велимеева

1996

Роберт Джордан «Великая охота» / «The Great Hunt» (1996, роман)

1996 г.

1996 г.

2000 г.

2001 г.

2001 г.

2005 г.

2005 г.

2020 г.

2023 г.
Роберт Джордан «Око мира» / «The Eye of the World» (1996, роман)

1996 г.

1996 г.

2000 г.

2001 г.

2001 г.

2005 г.

2005 г.

2015 г.

2020 г.

2021 г.

1997

Роберт Джордан «Возрождённый дракон» / «The Dragon Reborn» (1997, роман)

1997 г.

1997 г.

2000 г.

2000 г.

2001 г.

2001 г.

2002 г.

2005 г.

2005 г.

2016 г.
Роберт Джордан «Огни небес» / «The Fires of Heaven» (1997, роман)

1997 г.

1997 г.

1997 г.

2000 г.

2000 г.

2000 г.

2002 г.

2002 г.

2002 г.

2006 г.

2006 г.

2021 г.

1999

Роберт Джордан «Новая весна» / «New Spring» (1999, повесть)

1999 г.

2000

Дональд Глут «Звездные войны: Эпизод V. Империя наносит ответный удар» / «The Empire Strikes Back» (2000, роман)

2000 г.
Роберт Джордан «Путь кинжалов» / «The Path of Daggers» (2000, роман)

2000 г.

2000 г.

2020 г.
Алан Дин Фостер «Звездные войны: Эпизод IV. Новая надежда» / «Star Wars» [= Новая надежда] (2000, роман)

2000 г.

2008 г.
Дж. Р. Р. Толкин «Кузнец из Большого Вуттона» / «Smith of Wootton Major» (2000, повесть)

2000 г.

2002 г.

2001

Роберт Джордан «Сердце зимы» / «Winter's Heart» (2001, роман)

2001 г.

2001 г.

2003 г.

2003 г.

2006 г.

2006 г.

2021 г.

2022 г.
Кеннет Макси «Вторжение, которого не было» / «Invasion» (2001)

2001 г.

2002

Роберт Джордан «Путь кинжалов» / «The Path of Daggers» (2002, роман)

2002 г.

2002 г.

2006 г.

2006 г.

2022 г.

2003

Дж. Р. Р. Толкин «Кузнец из Большого Вуттона» / «Smith of Wootton Major» (2003, повесть)

2003 г.

2003 г.
Самюэль Хантингтон «Столкновение цивилизаций» / «The Clash of Civilizations and the Remaking of World Order» (2003, монография)

2003 г.

2005

Роберт Джордан «Перекрёстки cумерек» / «Crossroads of Twilight» [= Перекрёстки Сумерек] (2005, роман)

2005 г.

2005 г.

2006 г.

2006 г.

2015 г.

2023 г.

2007

Роберт Джордан «Новая весна» / «New Spring» (2007, роман)

2007 г.

2024 г.

2025 г.

2008

Дональд Глут «Империя наносит ответный удар» / «The Empire Strikes Back» (2008, роман)

2008 г.

2009

Роберт Джордан «Нож сновидений» / «Knife of Dreams» (2009, роман)

2009 г.

2009 г.

2016 г.

2016 г.

2023 г.
Тим Северин «Корсар: Пират Его Величества» / «Buccaneer» [= Пират Его Величества] (2009, роман)

2009 г.

2022 г.

2010

Тим Северин «Корсар: Мираж Золотого острова» / «Sea Robber» (2010, роман)

2010 г.

2016

Самюэль Хантингтон «Столкновение цивилизаций» / «The Clash of Civilizations and the Remaking of World Order» (2016, монография)

2016 г.

2017

Роберт Джордан «Огни небес» / «The Fires of Heaven» (2017, роман)

2017 г.

2020

Роберт Джордан «Дракон Возрождённый» / «The Dragon Reborn» (2020, роман)

2020 г.

2022

Роберт Джордан, Тереза Паттерсон «Колесо Времени. Иллюстрированная энциклопедия» / «The World of Robert Jordan’s The Wheel of Time» (2022, энциклопедия/справочник)

2023 г.

2024

Роберт Джордан, Брендон Сандерсон «Грядущая буря» / «The Gathering Storm» (2024, роман)

2024 г.
Брендон Сандерсон «Предисловие» / «Foreword» (2024, статья)

2024 г.