Переводчик — Иво Железны (Ivo Železný)

Работы переводчика Иво Железны

---

Переводы Иво Железны

---

1980

• Айзек Азимов «Pocit síly» / «The Feeling of Power» (1980, рассказ)
  
  1980 г.

  
  1990 г.
• Дмитрий Биленкин «Tlak života» / «Давление жизни» (1980, рассказ)
  
  1980 г.

  
  1990 г.
• Илья Варшавский «Perpetuum mobile» / «Перпетуум мобиле» (1980, рассказ)
  
  1980 г.

  
  1990 г.
• Кониси Гаку «Podzemní elysium» / «La subtera Elizeo» (1980, рассказ)
  
  1980 г.

  
  1990 г.
• Гарри Гаррисон «Věrozvěst» / «An Alien Agony» (1980, рассказ)
  
  1980 г.

  
  1990 г.
• Януш Зайдель «Spolucestující» / «Towarzysz podróży» (1980, рассказ)
  
  1980 г.

  
  1990 г.
• Артур Кларк «Haló, tady Frankenstein» / «Dial «F» for Frankenstein» (1980, рассказ)
  
  1980 г.

  
  1990 г.
• Эйвин Мюре «Velmistr» / «Stormester» (1980, рассказ)
  
  1980 г.

  
  1990 г.
• Нильс Нильсен «Planeta na prodej» / «Klode til salg» (1980, рассказ)
  
  1980 г.

  
  1990 г.
• Эрик Нюблом «Náš boj s Marsem» / «Vår strid med Mars» (1980, рассказ)
  
  1980 г.

  
  1990 г.
• Мак Рейнольдс «Obchod, co jiného?» / «The Business, as Usual» (1980, рассказ)
  
  1980 г.

  
  1990 г.
• Аркадий и Борис Стругацкие «Návštěva (Vyprávění člena archeologické skupiny Apida K.N.Sergejeva)» / «Пришельцы: рассказ участника археологической группы «Апиды» К. Н. Сергеева» (1980, рассказ)
  
  1980 г.

  
  1990 г.
• Уильям Тенн «Nájemci» / «The Tenants» (1980, рассказ)
  
  1980 г.

  
  1990 г.
• Конрад Фиалковский «Adam i Eva» / «Adam i Ewa» (1980, рассказ)
  
  1980 г.

  
  1990 г.
• Роберт Шекли «Začalo to poškrábáním» / «Starting from Scratch» (1980, рассказ)
  
  1980 г.

  
  1990 г.
• Вадим Шефнер «Skromný génius» / «Скромный гений» (1980, рассказ)
  
  1980 г.

  
  1990 г.
• Фредерик Браун «Odpověd» / «Answer» (1980, микрорассказ)
  
  1980 г.

  
  1990 г.

1981

• Сам Люндваль «Nic pro hrdiny» / «Inga hjältar här» (1981, повесть)
  
  1981 г.

1982

• Карин Бойе «Kallocain» / «Kallocain» (1982, роман)
  
  1982 г.

  
  1989 г.

1983

• Кониси Гаку «Autosen» / «Sonĝoramo» (1983, рассказ)
  
  1983 г.
• Эйвин Мюре «Mlha na Glyder-fachu» / «Tåke på Glyder Fach» (1983, рассказ)
  
  1983 г.

1988

• Бёрье Круна «Muž budoucnosti» / «Visionären» (1988, рассказ)
  
  1988 г.
• Пер Линдстрем «Život jde dál» / «Livet gar vidare» (1988, рассказ)
  
  1988 г.