Переводчик — Артём Лисочкин

Работы переводчика Артёма Лисочкина

---

Переводы Артёма Лисочкина

---

1992

• Лайон Спрэг де Камп, Флетчер Прэтт «Железный замок» / «The Castle of Iron» (1992, роман)
  
  1992 г.

  
  2002 г.

  
  2004 г.
• Лайон Спрэг де Камп, Флетчер Прэтт «Математика волшебства» / «The Mathematics of Magic» (1992, повесть)
  
  1992 г.

  
  2002 г.

  
  2004 г.

  
  2007 г.
• Лайон Спрэг де Камп, Флетчер Прэтт «Ревущая труба» / «The Roaring Trumpet» (1992, повесть)
  
  1992 г.

  
  2002 г.

  
  2004 г.

  
  2007 г.

1993

• Лайон Спрэг де Камп «Поиски Зеи» / «The Hand of Zei» [= Рука Зеи] (1993, роман)
  
  1993 г.

  
  2002 г.

  
  2021 г.

1996

• Фриц Лейбер «Крупинка Тёмного Царства» / «A Bit of the Dark World» (1996, рассказ)
  
  1996 г.

  
  2004 г.

  
  2022 г.

2002

• Роланд Грин, Фрида Мюррей «Чародей Киев» / «Enchanter Kiev» (2002, повесть)
  
  2002 г.

2003

• Лайон Спрэг де Камп, Флетчер Прэтт «Волшебник зеленых холмов» / «The Green Magician» (2003, повесть)
  
  2003 г.

  
  2007 г.
• Лайон Спрэг де Камп, Флетчер Прэтт «Стена змей» / «The Wall of Serpents» (2003, повесть)
  
  2003 г.

  
  2007 г.

2004

• Фриц Лейбер «Автоматический пистолет» / «The Automatic Pistol» (2004, рассказ)
  
  2004 г.

  
  2022 г.
• Фриц Лейбер «Гора и яма» / «The Hill and the Hole» (2004, рассказ)
  
  2004 г.

  
  2022 г.
• Фриц Лейбер «Девчонка с голодными глазами» / «The Girl with the Hungry Eyes» (2004, рассказ)
  
  2004 г.

  
  2011 г.

  
  2022 г.
• Фриц Лейбер «Дневник на снегу» / «Diary in the Snow» (2004, рассказ)
  
  2004 г.

  
  2020 г.
• Фриц Лейбер «Дух копоти» / «Smoke Ghost» (2004, рассказ)
  
  2004 г.

  
  2022 г.
• Фриц Лейбер «Наследство» / «The Inheritance» (2004, рассказ)
  
  2004 г.

  
  2022 г.
• Фриц Лейбер «Пёс» / «The Hound» (2004, рассказ)
  
  2004 г.

  
  2022 г.
• Фриц Лейбер «Сны Альберта Морленда» / «The Dreams of Albert Moreland» (2004, рассказ)
  
  2004 г.

  
  2020 г.

2007

• Лайон Спрэг де Камп, Флетчер Прэтт «Железный замок» / «The Castle of Iron» (2007, роман)
  
  2007 г.

2018

• Майкл Крайтон, Ричард Престон «Микро» / «Micro» (2018, роман)
  
  2018 г.

2019

• Дэвид Бальдаччи «Падшие» / «The Fallen» (2019, роман)
  
  2019 г.
• Стив Кавана «Защита» / «The Defense» (2019, роман)
  
  2019 г.
• Стив Кавана «Сделка» / «The Plea» (2019, роман)
  
  2019 г.
• Томас Харрис «Кари Мора» / «Cari Mora» (2019, роман)
  
  2019 г.

  
  2021 г.

2020

• Джонатан Келлерман «Он придет» / «When The Bough Breaks» (2020, роман)
  
  2020 г.
• Майкл Корита «Те, кто желает мне смерти» / «Those Who Wish Me Dead» (2020, роман)
  
  2020 г.

  
  2021 г.
• Стив Мосби «Шёпот за окном» / «The Whisper Man» (2020, роман)
  
  2020 г.

  
  2021 г.
• Джон Харт «Путь искупления» / «Redemption Road» (2020, роман)
  
  2020 г.

  
  2020 г.

2021

• Джаспер Девитт «Пациент» / «The Patient» (2021, роман)
  
  2021 г.
• Роуз Карлайл «Девушка в зеркале» / «The Girl in the Mirror» (2021, роман)
  
  2021 г.
• Дж. С. Лок «Неоновый убийца» / «Neon» (2021, роман)
  
  2021 г.
• Со Миэ «Единственный ребёнок» / «Единственный ребёнок» (2021, роман)
  
  2021 г.

  
  2024 г.
• Питер Свенсон «Восемь идеальных убийств» / «Eight Perfect Murders» (2021, роман)
  
  2021 г.
• Джон Харт «Вниз по реке» / «Down River» (2021, роман)
  
  2021 г.

  
  2021 г.

2022

• Дэвид Бальдаччи «Черная земля» / «Walk the Wire» (2022, роман)
  
  2022 г.
• Марк Биллингхэм «Вниз по кроличьей норе» / «Rabbit Hole» (2022, роман)
  
  2022 г.
• Вера Куриан «Тайный клуб психопатов» / «Never Saw Me Coming» (2022, роман)
  
  2022 г.
• Стив Мосби «Тени теней» / «The Shadows» (2022, роман)
  
  2022 г.

  
  2023 г.
• Майк Омер «Дом страха» / «Web of Fear» (2022, роман)
  
  2022 г.
• Джеймс Роллинс «Царство костей» / «Kingdom of Bones» (2022, роман)
  
  2023 г.

  
  2023 г.
• Джон Харт «Чужая воля» / «The Unwilling» (2022, роман)
  
  2022 г.
• Сэм Холланд «Человек-эхо» / «The Echo Man» (2022, роман)
  
  2022 г.

  
  2024 г.

2023

• Стив Кавана «Тринадцать» / «Thirteen» (2023, роман)
  
  2023 г.
• Майк Омер «Пламя одержимости» / «A Burning Obsession» (2023, роман)
  
  2023 г.
• Майк Омер «Скрытые намерения» / «Damaged Intentions» (2023, роман)
  
  2023 г.
• Элис Хантер «Жена серийного убийцы» / «The Serial Killer’s Wife» (2023, роман)
  
  2023 г.
• Майк Омер «Тринадцатая карта» / «A Death Not Foretold» (2023, повесть)
  
  2023 г.

2024

• Трейси Бьюканан «Яд в крови» / «Venom in the Blood» (2024, роман)
  
  2024 г.
• Лайза Рени Джонс «Девушка-проблема» / «Murder Notes» (2024, роман)
  
  2024 г.
• Лайза Рени Джонс «Девушка-убийца» / «Murder Girl» (2024, роман)
  
  2024 г.
• Джон Коннолли «Книга потерянных вещей» / «The Book of Lost Things» (2024, роман)
  
  2024 г.
• Джон Коннолли «Страна потерянных вещей» / «The Land of Lost Things» (2024, роман)
  
  2024 г.
• Брюс Нэш «Все, что мы помним» / «All the Words We Know» (2024, роман)
  
  2024 г.
• Джеймс Роллинс «Ледяная колыбель» / «The Cradle of Ice» (2024, роман)
  
  2024 г.
• Джон Харрисон «Темные завесы» / «Passing Through Veils» (2024, роман)
  
  2024 г.
• Сэм Холланд «Убийство номер двадцать» / «The Twenty» (2024, роман)
  
  2024 г.

2025

• Стив Кавана «Пятьдесят на пятьдесят» / «Fifty-Fifty» (2025, роман)
  
  2025 г.
• Стив Кавана «Судный день» / «The Devil's Advocate» (2025, роман)
  
  2025 г.
• Майк Омер «За спиной» / «Behind You» (2025, роман)
  
  2025 г.

  
  2025 г.
• Джеймс Роллинс «Дракон из чёрного стекла» / «A Dragon of Black Glass» (2025, роман)
  
  2025 г.

2026

• Мэри Кубица «Твоя последняя ложь» / «Every Last Lie» (2026, роман)
  
  2026 г.