Переводчик — Игорь Багров

Страна:	Россия
Дата рождения:	1946 г.
Дата смерти:	2016 г. (70 лет)
Переводчик c:	английского
Переводчик на:	русский

Игорь Александрович Багров (1946 — 2016)

Родился в г. Казани. Окончил Казанский государственный университет, историко-филологический факультет, отделение английского языка в 1968 г.

С 1975 г. переводчик художественной литературы. Руководил семинаром переводчиков при журнале Иностранная литература.

С 1994 года живет и работает в США.

Переводил произведения таких авторов, как: Дэвид Лоуренс, Стивен Кинг, Уилки Коллинз, Джон Апдайк, Катарина Причард, Скотт Фицджеральд, Пол Скотт, Норман Мейлер, Салман Рушди и др.

Последние годы жизни провёл в Китае.

Работы переводчика Игоря Багрова

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Игоря Багрова

1977

Вити Ихимаэра «В поисках изумрудного города» / «В поисках изумрудного города» (1977, рассказ)

1977 г.

1982 г.
Вити Ихимаэра «За соседским забором» / «За соседским забором» (1977, рассказ)

1977 г.
Вити Ихимаэра «Кит» / «Кит» (1977, рассказ)

1977 г.
Фрэнсис Скотт Фицджеральд «На улице, где живет столяр» / «Outside the Cabinet-Maker’s» (1977, рассказ)

1977 г.

1990 г.

1992 г.

1993 г.

1993 г.

1994 г.

1996 г.

1978

Ричард Натаниэль Райт «После наводнения» / «После наводнения» (1978, рассказ)

1978 г.

1979 г.

1979

Катарина Сусанна Причард «Сеяла Хэн лебеду...» / «The Wild Oats of Han» (1979, повесть)

1979 г.

1980

Мейндерт Де Йонг «Колесо на крыше» / «The Wheel on the School» (1980, роман)

1980 г.

1982

Вити Ихимаэра «Я, Озимандиас...» / «Я, Озимандиас...» (1982, рассказ)

1982 г.
Вити Ихимаэра «Братья» / «Братья» (1982, рассказ)

1982 г.
Вити Ихимаэра «Вдогонку» / «Вдогонку» (1982, рассказ)

1982 г.
Вити Ихимаэра «Золотая дорога удачи» / «Золотая дорога удачи» (1982, рассказ)

1982 г.
Вити Ихимаэра «Как околдовали миссис Джоунз» / «Как околдовали миссис Джоунз» (1982, рассказ)

1982 г.
Вити Ихимаэра «Морской конек и риф» / «Морской конёк и риф» (1982, рассказ)

1982 г.
Вити Ихимаэра «Ребята с нижнего этажа» / «Ребята с нижнего этажа» (1982, рассказ)

1982 г.
Вити Ихимаэра «Родословная» / «Родословная» (1982, рассказ)

1982 г.
Вити Ихимаэра «Турнир начинается» / «Турнир начинается» (1982, рассказ)

1982 г.

1982 г.
Вити Ихимаэра «Эскалатор» / «Эскалатор» (1982, рассказ)

1982 г.

1983

Пегги Аппиа «Хоронить еще рано» / «A Dirge too Soon» (1983, повесть)

1983 г.

1987 г.

1985

Дэвид Г. Лоуренс «Рубеж» / «The Border-Line» (1985, рассказ)

1985 г.

1986

Уильям Сароян «Возвращение» / «Going Home» (1986, рассказ)

1986 г.

1987

Элизабет Джейн Говард «Карающая десница» / «Whip Hand» (1987, рассказ)

1987 г.

1988

Адевале Маджа-Пирс «Близнецы» / «Twins» (1988, рассказ)

1988 г.
Адевале Маджа-Пирс «Гостиница» / «The Hotel» (1988, рассказ)

1988 г.
Адевале Маджа-Пирс «Доктор» / «The Doctor» (1988, рассказ)

1988 г.
Адевале Маджа-Пирс «Итог» / «Completion» (1988, рассказ)

1988 г.
Адевале Маджа-Пирс «Ложь» / «The Lie» (1988, рассказ)

1988 г.
Адевале Маджа-Пирс «Лёгкая смерть» / «An Easy Death» (1988, рассказ)

1988 г.
Адевале Маджа-Пирс «Молодая жена» / «The Young Wife» (1988, рассказ)

1988 г.
Адевале Маджа-Пирс «Передышка» / «The Witness» (1988, рассказ)

1988 г.
Адевале Маджа-Пирс «Светлячок» / «Firefly» (1988, рассказ)

1988 г.
Адевале Маджа-Пирс «Чужие» / «Strangers» (1988, рассказ)

1988 г.
Барбара Макхализа «Перед отлетом» / «Перед отлётом» (1988, рассказ)

1988 г.
Барбара Макхализа «Похитительница» / «Похитительница» (1988, рассказ)

1988 г.

1989

Салман Рушди «Стыд» / «Shame» (1989, роман)

1989 г.

1989 г.

2007 г.

2008 г.

2013 г.

2023 г.
Джон Стейнбек «И проиграли бой» / «In dubious Battle» (1989, роман)

1989 г.

1990

Фрэнк Дэлби Дэвисон «Непокорная» / «Man-Shy» (1990, повесть)

1990 г.

2004 г.

2010 г.
Джером Д. Сэлинджер «Знакомая девчонка» / «A Girl I Knew» (1990, рассказ)

1990 г.

1997 г.

1999 г.

1999 г.

1999 г.

2002 г.

2004 г.

2005 г.
Джером Д. Сэлинджер «Солдат во Франции» / «A Boy in France» (1990, рассказ)

1990 г.

1997 г.

1999 г.

1999 г.

1999 г.

2000 г.

2001 г.

2002 г.

2004 г.

2004 г.

2005 г.

1991

Дэвид Г. Лоуренс «Любовник леди Чаттерли» / «Lady Chatterley's Lover» (1991, роман)

1991 г.

1992 г.

1992 г.

1992 г.

1993 г.

1993 г.

1994 г.

2004 г.

2010 г.

2011 г.

2011 г.

2014 г.

2018 г.

2020 г.

2021 г.

2022 г.

2022 г.

2023 г.

2023 г.

2024 г.