Переводчик — А. Вюэрхард-Беркхаут (A.E.C. Vuerhard-Berkhout)

Работы переводчика А. Вюэрхард-Беркхаута

1957

• Агата Кристи «Zoek de moordenaar» / «Dead Man's Folly» (1957, роман)
  
  1957 г.

  
  1959 г.

  
  1967 г.

  
  1972 г.

  
  1974 г.

  
  1974 г.

  
  1979 г.

  
  1982 г.

  
  1983 г.

  
  1990 г.

  
  2002 г.

  
  2014 г.

  
  2015 г.

1960

• Агата Кристи «De geheime tegenstander» / «The Secret Adversary» (1960, роман)
  
  1960 г.

  
  1963 г.

  
  1963 г.

  
  1974 г.

  
  1974 г.

  
  1975 г.

  
  1981 г.

  
  1981 г.

  
  1983 г.

  
  1991 г.

  
  2003 г.

  
  2014 г.

  
  2015 г.
• Агата Кристи «Het mysterie van Sittaford» / «The Sittaford Mystery» (1960, роман)
  
  1960 г.

  
  1965 г.

  
  1971 г.

  
  1974 г.

  
  1974 г.

  
  1974 г.

  
  1976 г.

  
  1983 г.

  
  1984 г.

  
  1990 г.

  
  2002 г.

  
  2014 г.

  
  2015 г.

1965

• Агата Кристи «De dode Harlekijn» / «The Dead Harlequin» (1965, рассказ)
  
  1965 г.

  
  1981 г.

  
  1983 г.
• Агата Кристи «De komst van Harley Quin» / «The Coming of Mr Quin» (1965, рассказ)
  
  1965 г.

  
  1981 г.

  
  1983 г.
• Агата Кристи «De man uit de zee» / «The Man from the Sea» (1965, рассказ)
  
  1965 г.

  
  1981 г.

  
  1983 г.
• Агата Кристи «De schaduw op de ruit» / «The Shadow on the Glass» (1965, рассказ)
  
  1965 г.

  
  1981 г.

  
  1983 г.
• Агата Кристи «De stem in het donker» / «The Voice in the Dark» (1965, рассказ)
  
  1965 г.

  
  1981 г.

  
  1983 г.
• Агата Кристи «De vogel met de gebroken vleugel» / «The Bird with the Broken Wing» (1965, рассказ)
  
  1965 г.

  
  1981 г.

  
  1983 г.
• Агата Кристи «De ziel van de croupier» / «The Soul of the Croupier» (1965, рассказ)
  
  1965 г.

  
  1981 г.

  
  1983 г.
• Агата Кристи «Harlekijnslaan» / «Harlequin's Lane» (1965, рассказ)
  
  1965 г.

  
  1981 г.

  
  1983 г.
• Агата Кристи «Het einde van de wereld» / «The World's End» (1965, рассказ)
  
  1965 г.

  
  1981 г.

  
  1983 г.
• Агата Кристи «Het gezicht van Helen» / «The Face of Helen» (1965, рассказ)
  
  1965 г.

  
  1981 г.

  
  1983 г.
• Агата Кристи «Het teken aan de hemel» / «The Sign in the Sky» (1965, рассказ)
  
  1965 г.

  
  1981 г.

  
  1983 г.
• Агата Кристи «In “De bellen en het Narrenpak”» / «At the Bells and Motley» (1965, рассказ)
  
  1965 г.

  
  1981 г.

  
  1983 г.

1983

• Агата Кристи «Kerst met Poirot» / «Hercule Poirot's Christmas» [= Kerstmis van Poirot] (1983, роман)
  
  1983 г.

  
  1993 г.

  
  2014 г.

  
  2015 г.

1988

• Агата Кристи «De grote vier» / «The Big Four» (1988, роман)
  
  1988 г.