FantLab ru

Агата Кристи «Тень на стекле»

Рейтинг
Средняя оценка:
7.69
Голосов:
39
Моя оценка:
-

подробнее

Тень на стекле

The Shadow on the Glass

Другие названия: Jealousy Is the Devil; Лицо за стеклом

Рассказ, год; цикл «Мистер Кин и Саттерсвейт»

Жанрово-тематический классификатор:
Всего проголосовало: 8
Аннотация:

Супруги Анкертон купили этот дом совсем недавно и решили теперь устроить приём гостей. Именно в это время и произошло неприятное происшествие, в котором не последнюю роль сыграл давний призрак поместья Гринуэйз.

Примечание:

Впервые опубликован в журнале «Grand Magazine» (October, 1924).

Под названием «Jealousy Is the Devil» был опубликован в журнале «Ellery Queen’s Mystery Magazine», May 1959 (Vol. 33, No. 5).


Входит в:



Издания: ВСЕ (167)
/языки:
русский (14), английский (39), немецкий (11), испанский (11), французский (9), португальский (9), итальянский (7), шведский (2), датский (4), голландский (12), финский (2), норвежский (4), литовский (1), чешский (1), польский (9), венгерский (2), сербский (1), хорватский (2), арабский (2), тайский (2), вьетнамский (1), китайский (4), корейский (3), японский (5), румынский (1), турецкий (5), индонезийский (4)
/тип:
книги (165), периодика (2)
/перевод:
Танит (2), Г. Айхель (6), М. Амечазурра (2), И. Бекл (2), У. Берг (2), А. Биль (8), Д. Вилланьи (1), А. Вюэрхард-Беркхаут (3), М. Г. Гриффини (3), Д. Г. На (2), А. Ганько (6), Т. Ганьу (1), О. Гоплен (4), Л. Грэдинару (1), Т. Зыонг (1), П. И. Либе (4), Э. Исида (2), Н. Итиноси (2), Н. Калошина (1), Р. Кирвайтите (1), С. Коутиньо (3), И. Лазич (1), М. Маркова (1), Д. Минбо (1), Х. Нхам (1), А. Петухов (3), Э. Пиотровская (1), С. Сага (1), С. Спринтерою (1), Г. Суверен (4), Ю. Тантани (4), Б. Теоман (1), Л. Хорват (1), Х. Цайхун (2), С. Ченъюй (1), К. Шипош (1), С. Шпак (3)

Избранные произведения. Том 21
1995 г.
Таинственный мистер Кин
1997 г.
Том 40. Рассказы
1997 г.
Собрание сочинений. Том 38
1998 г.
Большая четвёрка. Загадочный мистер Кин. Тринадцать загадочных случаев
2000 г.
Десять негритят
2002 г.
Таинственный мистер Кин
2009 г.
Вилла «Белый конь»
2010 г.
Таинственный мистер Кин
2013 г.
Таинственный мистер Кин
2014 г.
Таинственный мистер Кин
2015 г.
Таинственный мистер Кин
2017 г.
Таинственный мистер Кин. Гончая смерти
2017 г.
Таинственный мистер Кин
2018 г.

Периодика:

MacKill’s Mystery Magazine, January 1954
1954 г.
(английский)
Ellery Queen’s Mystery Magazine, May 1959 (Vol. 33, No. 5, Whole No. 186)
1959 г.
(английский)

Издания на иностранных языках:

The Mysterious Mr. Quin
1930 г.
(английский)
The Mysterious Mr. Quin
1930 г.
(английский)
De geheimzinnige Mr. Quin
1934 г.
(голландский)
The Mysterious Mr. Quin
1938 г.
(английский)
The Mysterious Mr. Quin
1950 г.
(английский)
El enigmático Mr. Quin
1951 г.
(испанский)
The Mysterious Mr. Quin
1953 г.
(английский)
The Mysterious Mr. Quin
1956 г.
(английский)
The Mysterious Mr. Quin
1959 г.
(английский)
The Mysterious Mr. Quin
1959 г.
(английский)
The Mysterious Mr. Quin
1961 г.
(английский)
El enigmático Mr. Quin
1962 г.
(испанский)
Esrarengiz Ar Lö Ken
1963 г.
(турецкий)
The Mysterious Mr. Quin
1963 г.
(английский)
海から来た男
1963 г.
(японский)
The Mysterious Mr. Quin
1964 г.
(английский)
De geheimzinnige Mr. Quin
1965 г.
(голландский)
Den mystiske Mr. Quin
1965 г.
(датский)
El enigmático Mr. Quin
1965 г.
(испанский)
Le Mystérieux Mr Quinn
1969 г.
(французский)
The Mysterious Mr. Quin
1969 г.
(английский)
The Mysterious Mr. Quin
1971 г.
(английский)
クイン氏の事件簿
1971 г.
(японский)
Le Mystérieux Mr Quinn
1972 г.
(французский)
The Mysterious Mr. Quin
1972 г.
(английский)
The Mysterious Mr. Quin
1973 г.
(английский)
折翼之鳥
1973 г.
(китайский)
De geheimzinnige Mr. Quin
1974 г.
(голландский)
De geheimzinnige Mr. Quin
1974 г.
(голландский)
De geheimzinnige Mr. Quin
1974 г.
(голландский)
The Mysterious Mr. Quin
1974 г.
(голландский)
The Mysterious Mr. Quin
1974 г.
(английский)
الرجل الغامض
1975 г.
(арабский)
De dødes advokat
1976 г.
(норвежский)
O Misterioso Sr. Quin
1976 г.
(португальский)
The Mysterious Mr. Quin
1976 г.
(английский)
Den mystiske Mr. Quin
1977 г.
(датский)
O Misterioso Sr. Quin
1978 г.
(португальский)
Tajanstveni gospodin Quin
1978 г.
(хорватский)
謎のクィン氏
1978 г.
(японский)
The Mysterious Mr. Quin
1979 г.
(английский)
Der seltsame Mr. Quin
1980 г.
(немецкий)
Der seltsame Mr. Quin
1980 г.
(немецкий)
El enigmático Mr. Quin
1980 г.
(испанский)
De geheimzinnige Mr. Quin
1981 г.
(голландский)
Der seltsame Mr. Quin
1981 г.
(немецкий)
De geheimzinnige Mr. Quin
1982 г.
(голландский)
Der seltsame Mr. Quin
1982 г.
(немецкий)
Il Misterioso Signor Quin
1982 г.
(итальянский)
The Mysterious Mr. Quin
1982 г.
(английский)
De dødes advokat. Den fjerde rytter. Ti små negerunger
1983 г.
(норвежский)
De geheimzinnige Mr. Quin
1983 г.
(голландский)
The Mysterious Mr. Quin
1983 г.
(английский)
Den mystiske Mr. Quin
1984 г.
(шведский)
Der seltsame Mr. Quin
1984 г.
(немецкий)
Tajanstveni gospodin Quin
1984 г.
(хорватский)
The Mysterious Mr. Quin
1984 г.
(английский)
The Mysterious Mr. Quin
1984 г.
(английский)
Le Mystérieux Mr Quinn
1985 г.
(французский)
Den mystiske Mr. Quin
1986 г.
(датский)
The Mysterious Mr. Quin
1986 г.
(английский)
Den mystiske Mr. Quin
1987 г.
(шведский)
El enigmático Mr. Quin
1987 г.
(испанский)
Le Mystérieux Mr Quinn
1987 г.
(французский)
O Misterioso Sr. Quin
1987 г.
(португальский)
The Mysterious Mr. Quin
1987 г.
(английский)
Herra Quin esittäytyy: 12 rikoskertomusta
1988 г.
(финский)
The Mysterious Mr. Quin
1989 г.
(английский)
De dødes advokat
1990 г.
(норвежский)
The Mysterious Mr. Quin
1990 г.
(английский)
The Mysterious Mr. Quin
1990 г.
(английский)
การกลับมาของมิสเตอร์ควิน
1991 г.
(тайский)
The Mysterious Mr. Quin
1991 г.
(английский)
De geheimzinnige Mr. Quin
1992 г.
(голландский)
O Misterioso Senhor Quin
1992 г.
(португальский)
クイン氏の事件簿
1992 г.
(японский)
A titokzatos Mr. Quin
1993 г.
(венгерский)
El enigmático Mr. Quin
1993 г.
(испанский)
Tajemniczy pan Quin
1993 г.
(польский)
Ölümün Tana Zamanı
1994 г.
(турецкий)
수수께끼의 할리 퀸
1994 г.
(корейский)
Il misterioso signor Quin
1994 г.
(итальянский)
Der seltsame Mr. Quin
1995 г.
(немецкий)
O Misterioso Sr. Quin
1996 г.
(португальский)
The Mysterious Mr. Quin
1996 г.
(английский)
Mr. Quin yang Misterius
1996 г.
(индонезийский)
Herra Quin esittäytyy: 12 rikoskertomusta
1997 г.
(финский)
Ölümün Tana Zamanı
1997 г.
(турецкий)
The Mysterious Mr. Quin
1997 г.
(английский)
Il Misterioso Signor Quin
1997 г.
(итальянский)
Der seltsame Mr. Quin
1998 г.
(немецкий)
Le Mystérieux Mr Quinn
1998 г.
(французский)
神秘的奎恩先生
1998 г.
(китайский)
Il misterioso signor Quin
1999 г.
(итальянский)
Misteriosul domn Quin
1999 г.
(румынский)
De dødes advokat
2000 г.
(норвежский)
Der seltsame Mr. Quin
2000 г.
(немецкий)
Paslaptingasis misteris Kvinas
2000 г.
(литовский)
El enigmático Mr. Quin
2001 г.
(испанский)
El enigmático Mr. Quin
2001 г.
(испанский)
Le Mystérieux Mr Quinn
2001 г.
(французский)
Người đàn ông bí ẩn
2001 г.
(вьетнамский)
Tajemniczy pan Quin
2001 г.
(польский)
Tajemniczy pan Quin
2002 г.
(польский)
The Mysterious Mr. Quin – Mr. Quin yang Misterius
2002 г.
(индонезийский)
The Mysterious Mr. Quin
2002 г.
(английский)
Der seltsame Mr. Quin
2003 г.
(немецкий)
O Misterioso Mr. Quin
2003 г.
(португальский)
The Mysterious Mr. Quin
2003 г.
(английский)
Il misterioso signor Quin
2003 г.
(итальянский)
謎樣的鬼豔先生
2003 г.
(китайский)
Der seltsame Mr. Quin
2004 г.
(немецкий)
El enigmático Mr. Quin
2004 г.
(испанский)
Misteriozni gospodin Kvin
2004 г.
(сербский)
The Mysterious Mr. Quin
2004 г.
(английский)
謎のクィン氏
2004 г.
(японский)
Il Misterioso Signor Quin
2005 г.
(итальянский)
Le Mystérieux Mr Quinn
2005 г.
(французский)
Tajemniczy pan Quin
2005 г.
(польский)
Ölümün Tana Zamanı
2006 г.
(турецкий)
การกลับมาของมิสเตอร์ควิน
2006 г.
(тайский)
O Misterioso Sr. Quin
2006 г.
(португальский)
Tajemniczy pan Quin
2007 г.
(польский)
신비의 사나이 할리퀸
2007 г.
(корейский)
Le Mystérieux Mr Quinn
2008 г.
(французский)
Tajemniczy pan Quin
2008 г.
(польский)
The Mysterious Mr. Quin – Mr. Quin yang Misterius
2008 г.
(индонезийский)
Záhadný pan Quin
2008 г.
(чешский)
السيد كوين الغامض
2008 г.
(арабский)
O Misterioiso Mr. Quin
2009 г.
(португальский)
Le Mystérieux Mr Quinn
2010 г.
(французский)
Der seltsame Mr. Quin
2011 г.
(немецкий)
Mr. Quin
2011 г.
(венгерский)
Tajemniczy pan Quin
2012 г.
(польский)
The Mysterious Mr. Quin
2012 г.
(английский)
The Complete Quin & Satterthwaite: Love Detectives
2013 г.
(английский)
신비의 사나이 할리퀸
2013 г.
(корейский)
The Mysterious Mr. Quin
2013 г.
(английский)
Tajemniczy pan Quin
2014 г.
(польский)
De geheimzinnige Mr. Quin
2015 г.
(голландский)
De geheimzinnige Mr. Quin
2015 г.
(голландский)
Tajemniczy pan Quin
2015 г.
(польский)
El enigmatico Señor Quin
2016 г.
(испанский)
El enigmatico Señor Quin
2016 г.
(испанский)
神秘的奎因先生
2017 г.
(китайский)
Den mystiske Mr. Quin
2017 г.
(датский)
The Mysterious Mr. Quin – Mr. Quin yang Misterius
2017 г.
(индонезийский)
O Misterioso Sr. Quin
2017 г.
(португальский)
The Mysterious Mr. Quin
2018 г.
(английский)
Il misterioso signor Quin
2019 г.
(итальянский)
Ölümün Tana Zamanı
2019 г.
(турецкий)




 


Отзывы читателей

Рейтинг отзыва





Написать отзыв:
Писать отзывы могут только зарегистрированные посетители!Регистрация




⇑ Наверх