Агата Кристи «Птица с подбитым крылом»

Язык написания: английский

Перевод на русский:

— И. Дорошевич (Птица с поломанным крылом); 1990 г. — 3 изд.

— С. Шпак (Птица со сломанным крылом); 1995 г. — 3 изд.

— Н. Калошина (Птица со сломанным крылом); 2000 г. — 1 изд.

— А. Ганько (Птица с подбитым крылом); 2002 г. — 7 изд.

— А. Петухов (Птица с подбитым крылом; Птица со сломанным крылом; Птица со сломанным крылом м); 2015 г. — 3 изд.

Перевод на немецкий:

— Г. Айхель (Der Vogel mit dem gebrochenen Flügel); 1995 г. — 6 изд.

Перевод на испанский:

— М. Амечазурра (El pájaro con el ala rota); 1980 г. — 2 изд.

Перевод на португальский:

— С. Коутиньо (O Pássaro de Asa Quebrada); 1987 г. — 3 изд.

— Т. Ганьу (O Pássaro de Asa Quebrada); 2003 г. — 1 изд.

— С. де Мачаду (O Pássaro de Asa Quebrada); 2022 г. — 1 изд.

Перевод на итальянский:

— М. Г. Гриффини (L'uccello con l'ala spezzata); 1994 г. — 3 изд.

Перевод на шведский:

— У. Берг (Fågeln med den trasiga vingen); 1984 г. — 2 изд.

Перевод на датский:

— П. И. Либе (Fuglen med den brækkede vinge); 1965 г. — 4 изд.

Перевод на голландский:

— А. Вюэрхард-Беркхаут (De vogel met de gebroken vleugel); 1965 г. — 3 изд.

Перевод на норвежский:

— О. Гоплен (Fuglen med den ødelagte vingen); 1976 г. — 4 изд.

Перевод на литовский:

— Р. Кирвайтите (Paukštė sulaužytu sparneliu); 2000 г. — 1 изд.

Перевод на чешский:

— М. Маркова (Raněný pták); 2008 г. — 2 изд.

Перевод на польский:

— Э. Пиотровская (Ptak ze złamanym skrzydłem); 1993 г. — 1 изд.

— А. Биль (Ptak ze złamanym skrzydłem); 2001 г. — 8 изд.

Перевод на венгерский:

— Д. Вилланьи (A törött szárnyú madár); 1993 г. — 1 изд.

— Л. Хорват, К. Шипош (A törött szárnyú madár); 2011 г. — 1 изд.

Перевод на сербский:

— И. Лазич (Ptica slomljenih krila); 2004 г. — 1 изд.

Перевод на хорватский:

— И. Бекл (Ptica slomljena krila); 1978 г. — 2 изд.

Перевод на тайский:

— Танит (นกปีกหัก); 1991 г. — 2 изд.

Перевод на китайский:

— С. Ченъюй (折断翅膀的鸟儿); 1973 г. — 1 изд.

— Х. Цайхун (折断翅膀的鸟儿); 1998 г. — 2 изд.

— Д. Минбо (折断翅膀的鸟儿); 2017 г. — 1 изд.

Перевод на корейский:

— Х.Ё. Соль (날개 부러진 새); 1991 г. — 2 изд.

— Д. Г. На (날개 부러진 새); 2007 г. — 2 изд.

Перевод на японский:

— Э. Исида (翼の折れた鳥); 1963 г. — 2 изд.

— Н. Итиноси (翼の折れた鳥); 1971 г. — 2 изд.

— С. Сага (翼の折れた鳥); 2004 г. — 1 изд.

Перевод на румынский:

— С. Спринцеройу, Л. Грэдинару (Pasarea cu aripa franta); 1999 г. — 1 изд.

Перевод на турецкий:

— Б. Теоман (Kırık Kanatlı Kuş); 1963 г. — 1 изд.

— Г. Суверен (Kırık Kanatlı Kuş); 1994 г. — 4 изд.

Перевод на индонезийский:

— Ю. Тантани (Burung dengan Sayap Patah); 1996 г. — 4 изд.