Рейтинг
Средняя оценка: 7.72
Оценок: 76
Моя оценка:
-
подробнее
Агата Кристи
Приход мистера Кина
The Coming of Mr Quin
Другие названия: The Passing of Mr. Quin; Mr. Quinn Passes By; Появление мистера Квина; Появление мистера Кина; Явление мистера Квина; Явление мистера Кина; На сцену выходит мистер Кин; Таинственный мистер Кин
Рассказ, 1924 год; цикл «Мистер Кин и Саттерсвейт»
Язык написания: английский
Перевод на русский:
— Е. Синельщиков
(Явление мистера Квина; Явление мистера Кина); 1990 г.
— 3 изд.
— В. Николаев
(Появление господина Кина); 1991 г.
— 1 изд.
— С. Шпак
(Появление мистера Кина); 1995 г.
— 3 изд.
— Н. Калошина
(Явление мистера Кина); 2000 г.
— 1 изд.
— А. Ганько
(Приход мистера Кина); 2002 г.
— 7 изд.
— А. Петухов
(На сцену выходит мистер Кин; Приход мистера Кина; Таинственный мистер Кин); 2015 г.
— 5 изд.
Перевод на немецкий:
— Г. Айхель
(Die Ankunft des Mr. Quin); 1964 г.
— 11 изд.
Перевод на испанский:
— М. Амечазурра
(La llegada de Mr. Quin); 1980 г.
— 2 изд.
Перевод на португальский:
— С. Коутиньо
(A Chegada do Sr. Quin); 1987 г.
— 3 изд.
— Т. Ганьу
(A Chegada de Mr. Quin; A Chegada do Sr. Quin); 2003 г.
— 2 изд.
— С. де Мачаду
(A Chegada do Sr. Quin); 2022 г.
— 1 изд.
Перевод на итальянский:
— М. Г. Гриффини
(È arrivato il signor Quin); 1994 г.
— 3 изд.
Перевод на греческий:
— А. Корто
(Η άφιξη του κυρίου Κουίν); 2021 г.
— 1 изд.
Перевод на шведский:
— У. Берг
(Herr Quins kommande); 1984 г.
— 2 изд.
Перевод на датский:
— П. И. Либе
(Mr. Quins Ankomst); 1965 г.
— 4 изд.
Перевод на голландский:
— А. Вюэрхард-Беркхаут
(De komst van Harley Quin); 1965 г.
— 3 изд.
Перевод на норвежский:
— О. Гоплен
(Komsten av Mr. Quin); 1976 г.
— 4 изд.
Перевод на литовский:
— Р. Кирвайтите
(Misterio Kvino atėjimas); 2000 г.
— 1 изд.
Перевод на чешский:
— М. Маркова
(Pan Quin přichází); 2008 г.
— 2 изд.
Перевод на эстонский:
— К. Кастехейн
(Härra Quini ilmumine); 2021 г.
— 1 изд.
Перевод на польский:
— Э. Пиотровская
(Nadchodzi pan Quin); 1993 г.
— 1 изд.
— А. Биль
(Nadchodzi pan Quin); 2001 г.
— 8 изд.
Перевод на венгерский:
— Д. Вилланьи
(Találkozás Mr. Quinnel); 1993 г.
— 1 изд.
— Л. Хорват , К. Шипош
(Találkozás Mr. Quinnel); 2011 г.
— 1 изд.
Перевод на сербский:
— И. Лазич
(Dolazak Gospodina Kvina); 2004 г.
— 1 изд.
Перевод на хорватский:
— И. Бекл
(Dolazak gospodina Quina); 1978 г.
— 2 изд.
Перевод на тайский:
— Танит
(การมาของมิสเตอร์ควิน); 1991 г.
— 2 изд.
Перевод на вьетнамский:
— Х. Нхам , Т. Зыонг
(Chương 1, 2. Đêm trên phố Sanint – Sylvestre); 2001 г.
— 1 изд.
Перевод на китайский:
— С. Ченъюй
(奎恩先生的到来); 1973 г.
— 1 изд.
— Х. Цайхун
(奎恩先生的到来); 1998 г.
— 2 изд.
— Д. Минбо
(奎恩先生的到来); 2017 г.
— 1 изд.
Перевод на корейский:
— Х.Ё. Соль
(퀸의 방문); 1991 г.
— 2 изд.
— Д. Г. На
(퀸의 방문); 2007 г.
— 2 изд.
Перевод на японский:
— Э. Исида
(クィン氏登場); 1963 г.
— 2 изд.
— Н. Итиноси
(クィン氏登場); 1971 г.
— 2 изд.
— С. Сага
(クィン氏登場); 2004 г.
— 1 изд.
Перевод на румынский:
— С. Спринцеройу , Л. Грэдинару
(Sosirea domnului Quin); 1999 г.
— 1 изд.
Перевод на турецкий:
— Г. Суверен
(Bay Quin’in Gelişi); 1994 г.
— 4 изд.
Перевод на индонезийский:
— Ю. Тантани
(Munculnya Mr. Quin); 1996 г.
— 4 изд.
Жанрово-тематический классификатор:
Аннотация:
Небольшая компания, собравшись в особняке Ившема, завели разговор о совершенном когда-то загадочном самоубийстве.
Примечание:
Впервые опубликован под названием «The Passing of Mr. Quin» в журнале «Grand Magazine» (март 1924).
Первая публикация в США под названием «Mr. Quinn Passes By» в журнале «Muncey Magazine» (март 1925).
Входит в:
— журнал «Mystery and Detection, July 1935» , 1935 г.
— антологию «Fifty Famous Detectives of Fiction» , 1938 г.
— журнал «The Saint Detective Magazine (Australia), September 1954» , 1954 г.
— журнал «The Saint Detective Magazine (UK), November 1954» , 1954 г.
— журнал «The Saint Detective Magazine, March 1954» , 1954 г.
— журнал «Le Saint Détective Magazine #1, Mars 1955» , 1955 г.
— антологию «English short stories of the 20th century, 1900-1950» , 1988 г.
— сборник «Убийство в разгар зимы» , 2020 г.
Издания: ВСЕ (209)
/период: 1930-е (6) , 1950-е (10) , 1960-е (11) , 1970-е (22) , 1980-е (29) , 1990-е (39) , 2000-е (46) , 2010-е (28) , 2020-е (18)
/языки: русский (23) , английский (50) , немецкий (16) , испанский (11) , французский (12) , португальский (11) , итальянский (8) , греческий (1) , шведский (2) , датский (4) , голландский (12) , финский (2) , норвежский (4) , литовский (1) , чешский (3) , эстонский (1) , польский (10) , венгерский (3) , сербский (2) , хорватский (2) , арабский (4) , тайский (2) , вьетнамский (1) , китайский (4) , корейский (4) , японский (7) , румынский (1) , турецкий (4) , индонезийский (4)
/перевод: Танит (2) , Г. Айхель (11) , М. Амечазурра (2) , И. Бекл (2) , У. Берг (2) , А. Биль (8) , Д. Вилланьи (1) , А. Вюэрхард-Беркхаут (3) , М. Г. Гриффини (3) , Д. Г. На (2) , А. Ганько (7) , Т. Ганьу (2) , О. Гоплен (4) , Л. Грэдинару (1) , Т. Зыонг (1) , П. И. Либе (4) , Э. Исида (2) , Н. Итиноси (2) , Н. Калошина (1) , К. Кастехейн (1) , Р. Кирвайтите (1) , А. Корто (1) , С. Коутиньо (3) , И. Лазич (1) , М. Маркова (2) , Д. Минбо (1) , В. Николаев (1) , Х. Нхам (1) , А. Петухов (5) , Э. Пиотровская (1) , С. Сага (1) , Е. Синельщиков (3) , Х.Ё. Соль (2) , С. Спринцеройу (1) , Г. Суверен (4) , Ю. Тантани (4) , Л. Хорват (1) , Х. Цайхун (2) , С. Ченъюй (1) , К. Шипош (1) , С. Шпак (3) , С. де Мачаду (1)
страница всех изданий (209 шт.) >>