Переводчик — Жанин Александр (Janine Alexandre)

Работы переводчика Жанин Александр

1991

• Агата Кристи «Chapitre 1. Une fée dans l’appartement» / «A Fairy in the Flat» (1991, рассказ)
  
  1991 г.

  
  1991 г.

  
  1992 г.

  
  1992 г.

  
  1994 г.

  
  1996 г.

  
  2002 г.

  
  2003 г.

  
  2003 г.

  
  2003 г.

  
  2008 г.

  
  2009 г.
• Агата Кристи «Chapitre 10. Colin-maillard» / «Blindman's Bluff» (1991, рассказ)
  
  1991 г.

  
  1991 г.

  
  1992 г.

  
  1992 г.

  
  1994 г.

  
  1996 г.

  
  2002 г.

  
  2003 г.

  
  2003 г.

  
  2003 г.

  
  2008 г.

  
  2009 г.
• Агата Кристи «Chapitre 19. Alibi irréfutable» / «The Unbreakable Alibi» [= Chapitre 19. Un alibi inattaquable] (1991, рассказ)
  
  1991 г.

  
  1992 г.

  
  1992 г.

  
  1994 г.

  
  2003 г.

  
  2003 г.

  
  2008 г.

  
  2008 г.
• Агата Кристи «Chapitre 2. Une tasse de thé» / «A pot of Tea» (1991, рассказ)
  
  1991 г.

  
  1991 г.

  
  1992 г.

  
  1992 г.

  
  1994 г.

  
  1996 г.

  
  2002 г.

  
  2003 г.

  
  2003 г.

  
  2003 г.

  
  2008 г.

  
  2009 г.
• Агата Кристи «Chapitre 20. La Fille du clergyman» / «The Clergyman's Daughter» [= Chapitre 20. La Fille du pasteur] (1991, рассказ)
  
  1991 г.

  
  1992 г.

  
  1992 г.

  
  1994 г.

  
  2003 г.

  
  2003 г.

  
  2008 г.

  
  2008 г.
• Агата Кристи «Chapitre 21. La Maison rouge» / «The Red House» (1991, рассказ)
  
  1991 г.

  
  1992 г.

  
  1992 г.

  
  1994 г.

  
  2003 г.

  
  2003 г.

  
  2008 г.

  
  2008 г.
• Агата Кристи «Chapitre 22. Les Chaussures de l'ambassadeur» / «The Ambassador’s Boots» [= Chapitre 22. Les Chaussures de l’ambassadeur] (1991, рассказ)
  
  1991 г.

  
  1992 г.

  
  1992 г.

  
  1994 г.

  
  2003 г.

  
  2003 г.

  
  2008 г.

  
  2008 г.
• Агата Кристи «Chapitre 23. Le Numéro 16» / «The Man Who Was No. 16» [= Chapitre 23. L’Agent n°16] (1991, рассказ)
  
  1991 г.

  
  1992 г.

  
  1992 г.

  
  1994 г.

  
  2003 г.

  
  2003 г.

  
  2008 г.

  
  2008 г.
• Агата Кристи «Chapitre 3, 4. L’Affaire de la perle rose» / «The Affair of the Pink Pearl» [= Chapitres 3, 4. L’Affaire de la perle rose] (1991, рассказ)
  
  1991 г.

  
  1991 г.

  
  1992 г.

  
  1992 г.

  
  1994 г.

  
  1996 г.

  
  2002 г.

  
  2003 г.

  
  2003 г.

  
  2003 г.

  
  2008 г.

  
  2009 г.
• Агата Кристи «Chapitre 7. Impasse au roi» / «Finessing the King» (1991, рассказ)
  
  1991 г.

  
  1991 г.

  
  1992 г.

  
  1992 г.

  
  1994 г.

  
  1996 г.

  
  2002 г.

  
  2003 г.

  
  2003 г.

  
  2003 г.

  
  2008 г.

  
  2009 г.
• Агата Кристи «Chapitre 8. L’Homme habillé de journaux» / «The Gentleman Dressed in Newspaper» (1991, рассказ)
  
  1991 г.

  
  1991 г.

  
  1992 г.

  
  1992 г.

  
  1994 г.

  
  1996 г.

  
  2002 г.

  
  2003 г.

  
  2003 г.

  
  2003 г.

  
  2008 г.

  
  2009 г.
• Агата Кристи «Chapitre 9. La Femme disparue» / «The Case of the Missing Lady» [= Chapitre 9. L’Affaire de la femme disparue] (1991, рассказ)
  
  1991 г.

  
  1991 г.

  
  1992 г.

  
  1992 г.

  
  1994 г.

  
  1996 г.

  
  2002 г.

  
  2003 г.

  
  2003 г.

  
  2003 г.

  
  2008 г.

  
  2009 г.
• Агата Кристи «Chapitres 11, 12. L’Homme dans la brume» / «The Man in the Mist» [= Chapitres 11, 12. L’Homme dans le brouillard] (1991, рассказ)
  
  1991 г.

  
  1991 г.

  
  1992 г.

  
  1992 г.

  
  1994 г.

  
  1996 г.

  
  2002 г.

  
  2003 г.

  
  2003 г.

  
  2003 г.

  
  2008 г.

  
  2009 г.
• Агата Кристи «Chapitres 13, 14. Le Craqueur» / «The Crackler» [= Chapitres 13, 14. Le Faux monnayeur] (1991, рассказ)
  
  1991 г.

  
  1992 г.

  
  1992 г.

  
  1994 г.

  
  2003 г.

  
  2003 г.

  
  2008 г.

  
  2008 г.
• Агата Кристи «Chapitres 15, 16. Le Mystère de Sunningdale» / «The Sunningdale Mystery» (1991, рассказ)
  
  1991 г.

  
  1992 г.

  
  1992 г.

  
  1994 г.

  
  2003 г.

  
  2003 г.

  
  2008 г.

  
  2008 г.
• Агата Кристи «Chapitres 17, 18. La Maison de la mort» / «The House of Lurking Death» [= Chapitres 17, 18. La Maison de la mort qui rôde] (1991, рассказ)
  
  1991 г.

  
  1992 г.

  
  1992 г.

  
  1994 г.

  
  2003 г.

  
  2003 г.

  
  2008 г.

  
  2008 г.
• Агата Кристи «Chapitres 5, 6. Le Sinistre Inconnu» / «The Adventure of the Sinister Stranger» [= Chapitres 5, 6. L’Affaire du sinistre étranger] (1991, рассказ)
  
  1991 г.

  
  1991 г.

  
  1992 г.

  
  1992 г.

  
  1994 г.

  
  1996 г.

  
  2002 г.

  
  2003 г.

  
  2003 г.

  
  2003 г.

  
  2008 г.

  
  2009 г.
• Агата Кристи «Associés contre le Crime» / «Partners in Crime» [= Le crime est notre affaire] (1991, сборник)
  
  1991 г.

  
  1991 г.

  
  1992 г.

  
  1992 г.

  
  1992 г.

  
  1992 г.

  
  1994 г.

  
  1994 г.

  
  1996 г.

  
  2002 г.

  
  2003 г.

  
  2003 г.

  
  2003 г.

  
  2008 г.

  
  2008 г.

  
  2009 г.