Агата Кристи «Дочь священника»
- Средняя оценка:
- 7.50
- Оценок:
- 68
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — С. Шпак (Дочь священника); 1995 г. — 4 изд.
- — И. Борисов (Дочь священника); 1999 г. — 1 изд.
- — В. Тирдатов (Дочь священника); 2001 г. — 6 изд.
- — А. Бушуев (Дочь священника); 2015 г. — 4 изд.
- Перевод на испанский:
- — М. Амечазурра (La hija del clérigo); 1958 г. — 3 изд.
- Перевод на французский:
- — Ж. Александр (Chapitre 20. La Fille du clergyman; Chapitre 20. La Fille du pasteur); 1991 г. — 8 изд.
- — Р. Нобре (Chapitre 20. La Fille du pasteur); 2012 г. — 1 изд.
- Перевод на португальский:
- — Р. де Санта Круз Абреу (A Filha do Clérigo); 1978 г. — 1 изд.
- — Ж. Волкату (A Filha do Clérigo); 1987 г. — 3 изд.
- — Л.М. Валенте (A Filha do Clérigo; A Filha do Pastor); 2014 г. — 2 изд.
- Перевод на греческий:
- — Е. Дурида (14. Η κάρη του κληρικού; Η κόρη του κληρικού); 2020 г. — 2 изд.
- Перевод на шведский:
- — Х. Люнгмарк (Kyrkoherdens dotter); 2015 г. — 1 изд.
- Перевод на голландский:
- — А. Хильдебранд (De dochter van de dominee); 1930 г. — 1 изд.
- Перевод на чешский:
- — В. Волхейнова (Dcera duchovního); 2005 г. — 2 изд.
- Перевод на болгарский:
- — А. Балева, Д. Брдарский (Глава 20. Дъщерята на свещеника); 1995 г. — 2 изд.
- Перевод на венгерский:
- — М. Домина (Tizenharmadik fejezet. A lelkész lánya); 1989 г. — 2 изд.
- — Т. Катона (A lelkipásztor lánya; Tizennegyedik fejezet. A lelkipásztor lánya); 2012 г. — 2 изд.
- Перевод на сербский:
- — Г. Капетанович (Sveštenička ćerka); 2010 г. — 1 изд.
- — Е. Алексич (Жену) (Sveštenička ćerka); 2021 г. — 1 изд.
- Перевод на хорватский:
- — М. Ковач (Svećenikova kćer); 1999 г. — 1 изд.
- — П. Водопийя (Svećenikova kćer); 2009 г. — 1 изд.
- Перевод на китайский:
- — М. Гоань (牧师的女儿); 1998 г. — 3 изд.
- — Л. Пэйджу (第十四章 牧师的女儿); 2017 г. — 1 изд.
- Перевод на корейский:
- — К.В. Ли (목사의 딸); 1989 г. — 2 изд.
- — Д. Г. На (목사의 딸); 2007 г. — 2 изд.
- Перевод на японский:
- — Ф. Хасимото (鉄壁のアリバイ); 1960 г. — 2 изд.
- — Н. Ичиносе (鉄壁のアリバイ); 1972 г. — 2 изд.
- — Р. Сакагути (鉄壁のアリバイ); 2004 г. — 1 изд.
- Перевод на румынский:
- — Д. Топор (Fata pastorului); 1994 г. — 1 изд.
- — Л. Грэдинару (Capitolul XIV. Fiica preotului); 1995 г. — 2 изд.
- Перевод на турецкий:
- — Г. Куртулан (Papaz Kızı); 1963 г. — 1 изд.
- — Ж. Озтекин (14. Papaz Kızı); 2010 г. — 2 изд.
- Перевод на индонезийский:
- — М. Марета (Putri Pak Pendeta); 1991 г. — 4 изд.
Жанрово-тематический классификатор:
- Жанры/поджанры: Детектив (Классический детектив )
- Общие характеристики: Приключенческое
- Место действия: Наш мир (Земля) (Европа (Западная Европа ))
- Время действия: 20 век
- Сюжетные ходы: Путешествие к особой цели
- Линейность сюжета: Линейный
- Возраст читателя: Любой
Всего проголосовало: 16
Аннотация:
Этот рассказ, как и следующий — «Дом под черепичной крышей» — пародия на Роджера Шерингема по романам «Дело об отравлении» в Уичфорде и «Шикарное убийство» Энтони Беркли (1869-1939)
Входит в:
— цикл «Томми и Таппенс» > сборник «Партнёры по преступлению», 1929 г. > рассказ «The First Wish», 1923 г.
— рассказ «The First Wish», 1923 г.
Похожие произведения:
Издания: ВСЕ (138)
- /период:
- 1920-е (2), 1930-е (1), 1940-е (1), 1950-е (6), 1960-е (10), 1970-е (15), 1980-е (17), 1990-е (28), 2000-е (20), 2010-е (29), 2020-е (9)
- /языки:
- русский (15), английский (43), испанский (12), французский (10), португальский (8), греческий (2), шведский (1), голландский (9), чешский (3), болгарский (2), венгерский (4), сербский (2), хорватский (2), китайский (4), корейский (4), японский (7), румынский (3), турецкий (3), индонезийский (4)
- /перевод:
- Ж. Александр (8), Е. Алексич (Жену) (1), М. Амечазурра (3), А. Балева (2), И. Борисов (1), Д. Брдарский (2), А. Бушуев (4), Л.М. Валенте (2), П. Водопийя (1), Ж. Волкату (3), В. Волхейнова (2), Д. Г. На (2), М. Гоань (3), Л. Грэдинару (2), М. Домина (2), Е. Дурида (2), Н. Ичиносе (2), Г. Капетанович (1), Т. Катона (2), М. Ковач (1), Г. Куртулан (1), К.В. Ли (2), Х. Люнгмарк (1), М. Марета (4), Р. Нобре (1), Ж. Озтекин (2), Л. Пэйджу (1), Р. Сакагути (1), В. Тирдатов (6), Д. Топор (1), Ф. Хасимото (2), А. Хильдебранд (1), С. Шпак (4), Р. де Санта Круз Абреу (1)
1995 г.
1996 г.
1997 г.
1998 г.
1999 г.
2001 г.
2003 г.
2009 г.
2009 г.
2011 г.
2015 г.
2016 г.
2017 г.
2019 г.
2022 г.
Периодика:
1960 г.
(английский)
1960 г.
(английский)
Издания на иностранных языках:
2004 г.
(английский)
2004 г.
(японский)
2005 г.
(чешский)
2007 г.
(корейский)
2008 г.
(французский)
2008 г.
(китайский)
2008 г.
(французский)
2009 г.
(хорватский)
2010 г.
(испанский)
2010 г.
(испанский)
2010 г.
(сербский)
2010 г.
(турецкий)
2010 г.
(португальский)
2010 г.
(испанский)
2011 г.
(английский)
2012 г.
(французский)
2012 г.
(английский)
2012 г.
(индонезийский)
2012 г.
(венгерский)
2013 г.
(чешский)
2013 г.
(испанский)
2014 г.
(португальский)
2015 г.
(английский)
2015 г.
(шведский)
2015 г.
(болгарский)
2017 г.
(румынский)
2017 г.
(корейский)
2017 г.
(английский)
2017 г.
(китайский)
2018 г.
(индонезийский)
2019 г.
(турецкий)
2019 г.
(португальский)
2020 г.
(венгерский)
2020 г.
(греческий)
2021 г.
(чешский)
2021 г.
(сербский)
2021 г.
(португальский)
2021 г.
(японский)
2021 г.
(греческий)
2022 г.
(японский)
страница всех изданий (138 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва
Отзывов пока нет, ваш может стать первым.
Написать отзыв: