Переводчик — Ю. Грейдинг

Работы Ю. Грейдинга

1980

• Марио Бенедетти «Исповедь» / «Relevo de pruebas» (1980, рассказ)
  
  1980 г.

  
  1986 г.
• Марио Бенедетти «Исход» / «Sobre el éxodo» (1980, рассказ)
  
  1980 г.
• Марио Бенедетти «Мелкобурж» / «Pequebú» (1980, рассказ)
  
  1980 г.

  
  1986 г.
• Марио Бенедетти «Призрак» / «Transparencia» (1980, рассказ)
  
  1980 г.

  
  1986 г.
• Марио Бенедетти «Так на так» / «Compensaciones» (1980, рассказ)
  
  1980 г.

  
  1986 г.

1981

• Хоакин Гутьеррес «Листок на ветру» / «La hoja de aire» (1981, повесть)
  
  1981 г.

  
  1989 г.
• Хулио Кортасар «След в след» / «Los pasos en las huellas» (1981, рассказ)
  
  1981 г.

1984

• Хулио Кортасар «Лилиана плачет» / «Liliana llorando» (1984, рассказ)
  
  1984 г.

  
  1992 г.

  
  1999 г.

  
  2001 г.

  
  2010 г.

  
  2010 г.

  
  2010 г.

  
  2017 г.
• Хулио Кортасар «Что нами движет» / «El móvil» (1984, рассказ)
  
  1984 г.

  
  1999 г.

  
  1999 г.

  
  2001 г.

  
  2010 г.

  
  2010 г.

  
  2010 г.

  
  2010 г.

  
  2015 г.

1989

• Марио Бенедетти «Ближний берег» / «La vecina orilla» (1989, повесть)
  
  1989 г.
• Хосе Солер Пуиг «Дом над Сантьяго» / «Дом над Сантьяго» (1989, повесть)
  
  1989 г.

1993

• Луи Буссенар «Архипелаг чудовищ» / «L'Archipel des monstres» (1993, роман)
  
  1993 г.

  
  2009 г.

  
  2017 г.

1994

• Луи Буссенар «Сын парижанина» / «Le fils du Gamin de Paris» (1994, роман)
  
  1994 г.

  
  2017 г.

2002

• Хулио Кортасар «So shine, shine, shoe-shine boy» / «So shine, shine, shoe-shine boy» (2002, эссе)
  
  2002 г.
• Хулио Кортасар «Забытые» Луиса Бунюэля» / «Забытые» Луиса Бунюэля» (2002, эссе)
  
  2002 г.

2012

• Гильермо Саккоманно «Человек из офиса» / «El oficinista» (2012, роман)
  
  2012 г.
• Габриэль Гарсиа Маркес «Блакаман Добрый, продавец чудес» / «Blacamán el bueno vendedor de milagros» (2012, рассказ)
  
  2012 г.

  
  2017 г.
• Габриэль Гарсиа Маркес «В нашем городке воров нет» / «En este pueblo no hay ladrones» (2012, рассказ)
  
  2012 г.

  
  2024 г.
• Габриэль Гарсиа Маркес «Вдова Монтьель» / «La viuda de Montiel» (2012, рассказ)
  
  2012 г.

  
  2024 г.
• Габриэль Гарсиа Маркес «Исабель смотрит на дождь в Макондо» / «Monólogo de Isabel viendo llover en Macondo» (2012, рассказ)
  
  2012 г.

  
  2015 г.

  
  2017 г.

  
  2024 г.
• Габриэль Гарсиа Маркес «Искусственные розы» / «Rosas artificiales» (2012, рассказ)
  
  2012 г.

  
  2024 г.
• Габриэль Гарсиа Маркес «Последнее плавание корабля-призрака» / «El último viaje del buque fantasma» (2012, рассказ)
  
  2012 г.

  
  2017 г.
• Габриэль Гарсиа Маркес «Послеполуденный зной во вторник» / «La siesta del martes» (2012, рассказ)
  
  2012 г.

  
  2024 г.
• Габриэль Гарсиа Маркес «Постоянство смерти и любовь» / «Muerte constante más allá del amor» (2012, рассказ)
  
  2012 г.

  
  2017 г.
• Габриэль Гарсиа Маркес «Расчудесный день Бальтасара» / «La prodigiosa tarde de Baltazar» (2012, рассказ)
  
  2012 г.

  
  2024 г.
• Габриэль Гарсиа Маркес «Самый красивый утопленник в мире» / «El ahogado más hermoso del mundo» (2012, рассказ)
  
  2012 г.

  
  2017 г.