Переводчик — Юрий Грейдинг

Страна:	Россия
Дата рождения:	1931 г.
Дата смерти:	2016 г. (85 лет)
Переводчик c:	испанского, французского
Переводчик на:	русский

Юрий Леонидович Грейдинг — советский филолог, переводчик, киновед.

Родился в Москве в 1931 году. Окончил филологический факультет МГУ по специальностям «испанская и французская литература». Был научным сотрудником Госфильмофонда СССР, референтом-международником в профсоюзных структурах, консультантом Союза писателей СССР по латиноамериканским литературам. В качестве переводчика различных делегаций побывал во многих странах Европы и Латинской Америки.

Переводы художественной литературы публиковал с 1962 года (в основном с испанского языка, реже — с французского). Также публиковался как киновед.

Супруга — Лилия Михайловна Евсеева, искусствовед, сотрудник Музея им.Андрея Рублева, в 1985-2017 году — заведующая его научным отделом.

Работы переводчика Юрия Грейдинга

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Юрия Грейдинга

1980

Марио Бенедетти «Исповедь» / «Relevo de pruebas» (1980, рассказ)

1980 г.

1986 г.
Марио Бенедетти «Исход» / «Sobre el éxodo» (1980, рассказ)

1980 г.
Марио Бенедетти «Мелкобурж» / «Pequebú» (1980, рассказ)

1980 г.

1986 г.
Марио Бенедетти «Призрак» / «Transparencia» (1980, рассказ)

1980 г.

1986 г.
Марио Бенедетти «Так на так» / «Compensaciones» (1980, рассказ)

1980 г.

1986 г.

1981

Хоакин Гутьеррес «Листок на ветру» / «La hoja de aire» (1981, повесть)

1981 г.

1989 г.
Хулио Кортасар «След в след» / «Los pasos en las huellas» (1981, рассказ)

1981 г.
Серхио Чапле «Прекрасная Камариока» / «Прекрасная Камариока» (1981, рассказ)

1981 г.

1984

Хулио Кортасар «Лилиана плачет» / «Liliana llorando» (1984, рассказ)

1984 г.

1992 г.

1999 г.

2001 г.

2010 г.

2010 г.

2010 г.

2017 г.
Хулио Кортасар «Что нами движет» / «El móvil» (1984, рассказ)

1984 г.

1999 г.

1999 г.

2001 г.

2010 г.

2010 г.

2010 г.

2010 г.

2015 г.