Н. Надеждина

Работы Н. Надеждиной

1938

• Роберт Смис «Миссис Кент» / «Mrs. Kent» (1938, рассказ)
  
  1938 г.

1953

• Альфонс Доде «Набоб» / «Le Nabab» [= Набоб (парижские нравы)] (1953, роман)
  
  1965 г.

  
  1989 г.

1957

• Эмиль Золя «Накипь» / «Pot-Bouille» (1957, роман)
  
  1957 г.

  
  1964 г.

  
  1997 г.

1958

• Джером К. Джером «О вреде чужих советов» / «On the Inadvisability of Following Advice» (1958, эссе)
  
  1958 г.

  
  1980 г.

  
  1993 г.

  
  2005 г.

  
  2007 г.

  
  2008 г.
• Джером К. Джером «О погоде» / «On the Weather» (1958, эссе)
  
  1958 г.

  
  1980 г.

  
  1983 г.

  
  1985 г.

  
  1993 г.

  
  1995 г.

  
  2003 г.

  
  2005 г.

  
  2005 г.

  
  2007 г.

  
  2007 г.

  
  2007 г.

  
  2008 г.

  
  2009 г.

  
  2010 г.

  
  2011 г.

  
  2011 г.

  
  2011 г.

1959

• Герберт Уэллс «Летний отдых мистера Ледбеттера» / «Mr Ledbetter's Vacation» (1959, рассказ)
  
  1959 г.
• Герберт Уэллс «Остров Эпиорниса» / «Æpyornis Island» (1959, рассказ)
  
  1959 г.

  
  1964 г.

  
  1979 г.

  
  1981 г.

  
  1982 г.

  
  1983 г.

  
  1983 г.

  
  1983 г.

  
  1998 г.

  
  2002 г.

  
  2014 г.

1960

• Эмиль Золя «Исповедь Клода» / «La Confession de Claude» (1960, роман)
  
  1960 г.
• Эдвард Бульвер-Литтон «Деньги» / «Money» (1960, пьеса)
  
  1960 г.

1962

• Джон Голсуорси «Семейный человек» / «A Family Man» (1962, пьеса)
  
  1962 г.

1964

• Андре Стиль «Если это тебя устраивает...» / «Если это тебя устраивает...» (1964, рассказ)
  
  1964 г.

1965

• Вальтер Скотт «Граф Роберт Парижский» / «Count Robert of Paris» (1965, роман)
  
  1965 г.

  
  1988 г.

1976

• Жорж Санд «Мон-Ревеш» / «Mont Revèche» (1976, роман)
  
  1976 г.

  
  1993 г.

1998

• Фридрих Дюрренматт «Процесс из-за тени осла» / «Процесс из-за тени осла» (1998, пьеса)
  
  1998 г.

2019

• Жан Ришпен «История другого мира» / «Une histoire de l'autre monde» (2019, повесть)
  
  2019 г.