Джером К. Джером «О том, что не следует слушаться чужих советов»
- Средняя оценка:
- 8.36
- Оценок:
- 60
- Моя оценка:
-
-
прочит.
недочит.
хочу читать
не хочу читать
О том, что не следует слушаться чужих советов
On the Inadvisability of Following Advice
Другие названия: О том, что не надо слушаться чужих советов; О вреде чужих советов; О бесполезности следующего совета; Чужие советы
Эссе, 1898 год
Язык написания: английский
- Перевод на русский:
- — В. Тамохин (О том, что не надо слушаться чужих советов; О том, что не следует слушаться чужих советов); 1957 г. — 17 изд.
- — Н. Надеждина (О вреде чужих советов); 1958 г. — 6 изд.
- — Л. Мурахина-Аксёнова (О том, что не следует слушаться чужих советов); 2010 г. — 1 изд.
- — М. Клеветенко (О бесполезности следующего совета); 2012 г. — 1 изд.
Рассказ о том, что добрый совет далеко не всегда бывает «добрым».
Один человек наступал на эти грабли многократно, это приводило к разным последствиям. Вершиной злоключений стал момент, когда он напоил пивом свою лошадь-по совету доброжелателей, разумеется...
В 1900 году этот рассказ под названием «Чужие советы» был напечатан в газете «Приазовский край» №264 от 6 октября, С. 2.
Входит в:
— сборник «Еще праздные мысли», 1898 г.
— сборник «A Miscellany of Sense and Nonsense. From the Writings of Jerome K. Jerome, Selected by The Author with Many Apologies», 1923 г.
- /период:
- 1950-е (2), 1970-е (1), 1980-е (5), 1990-е (4), 2000-е (10), 2010-е (6)
- /языки:
- русский (27), английский (1)
- /перевод:
- М. Клеветенко (1), Л. Мурахина-Аксёнова (1), Н. Надеждина (6), В. Тамохин (17)
1957 г.
1958 г.
1977 г.
1980 г.
1984 г.
1984 г.
1985 г.
1985 г.
1993 г.
1996 г.
1999 г.
2001 г.
2001 г.
2003 г.
2004 г.
2005 г.
2007 г.
2007 г.
2008 г.
2008 г.
2009 г.
2010 г.
2012 г.
2013 г.
2016 г.
2016 г.
Аудиокниги:
2012 г.
Издания на иностранных языках:
1992 г.
страница всех изданий (28 шт.) >>
Отзывы читателей
Рейтинг отзыва