Переводчик — Александр Туфанов

Работы Александр Туфанова

1925

• Герберт Уэллс «Каникулы мистера Ледбеттера» / «Mr Ledbetter's Vacation» (1925, рассказ)
  
  1925 г.
• Герберт Уэллс «Клад мистера Бришера» / «Mr Brisher's Treasure» (1925, рассказ)
  
  1925 г.

1956

• Герберт Уэллс «Неопытное привидение» / «The Inexperienced Ghost» (1956, рассказ)
  
  1956 г.

  
  2007 г.

  
  2010 г.

  
  2020 г.

  
  2022 г.

1999

• Артур Конан Дойл «Слава Шотландии» / «Gloria Scott» (1999, рассказ)
  
  1999 г.
• Артур Конан Дойл «Грек-толмач» / «The Greek Interpreter» (1999, рассказ)
  
  1999 г.
• Артур Конан Дойл «Конторщик маклера» / «The Stockbroker’s Clerk» (1999, рассказ)
  
  1999 г.
• Артур Конан Дойл «Месгрэвский обряд» / «The Musgrave Ritual» (1999, рассказ)
  
  1999 г.
• Артур Конан Дойл «Последнее дело Холмса» / «The Final Problem» (1999, рассказ)
  
  1999 г.
• Артур Конан Дойл «Сильвер Блэз» / «Silver Blaze» (1999, рассказ)
  
  1999 г.

2007

• Герберт Уэллс «Паучья долина» / «The Valley of the Spiders» (2007, рассказ)
  
  2007 г.

  
  2009 г.

  
  2009 г.

  
  2009 г.

  
  2010 г.

  
  2010 г.

  
  2010 г.

  
  2010 г.

  
  2010 г.

  
  2010 г.

  
  2010 г.

  
  2010 г.

  
  2011 г.

  
  2012 г.

  
  2014 г.

  
  2020 г.

  
  2022 г.

  
  2023 г.

2013

• Артур Конан Дойл «Калека» / «The Crooked Man» [= Увечный человек] (2013, рассказ)
  
  2013 г.

  
  2013 г.

  
  2019 г.