Переводчик — И. Литвинова

Работы переводчика И. Литвиновой

---

Переводы И. Литвиновой

---

1994

• Сандра Браун «Французский шелк» / «French Silk» (1994, роман)
  
  1994 г.
• Джоан Коллинз «Лучшее эфирное время» / «Prime Time» (1994, роман)
  
  1994 г.

1995

• Кейт О'Мара «Негодяйка» / «When She Was Bad» (1995, роман)
  
  1995 г.

1996

• Скотт Смит «Простой план» / «A Simple Plan» (1996, роман)
  
  1996 г.

1997

• Джейн Энн Кренц «Любовь по расчету» / «Absolutely Positively» (1997, роман)
  
  1997 г.

2001

• Карэн Робардс «Полнолуние» / «Hunter's Moon» (2001, роман)
  
  2001 г.

2002

• Элиз Тайтл «Ромео» / «Romeo» (2002, роман)
  
  2002 г.

2005

• Тесс Герритсен «Хирург» / «The Surgeon» (2005, роман)
  
  2005 г.

  
  2010 г.

  
  2015 г.

  
  2016 г.
• Кэтрин Райан Хайд «Пурпурное сердце» / «Walter's Purple Heart» (2005, роман)
  
  2005 г.
• Джон Харвуд «Призрак автора» / «The Ghost Writer» [= Тень автора] (2005, роман)
  
  2005 г.

  
  2013 г.

  
  2014 г.

2006

• Тесс Герритсен «Грешница» / «The Sinner» (2006, роман)
  
  2006 г.

  
  2007 г.

  
  2010 г.

  
  2016 г.

  
  2016 г.
• Тесс Герритсен «Двойник» / «Body Double» (2006, роман)
  
  2006 г.

  
  2008 г.

  
  2010 г.

  
  2016 г.

  
  2017 г.
• Тесс Герритсен «Ученик» / «The Apprentice» (2006, роман)
  
  2006 г.

  
  2006 г.

  
  2010 г.

  
  2010 г.

  
  2015 г.

  
  2016 г.

2008

• Тесс Герритсен «Лихорадка» / «Bloodstream» (2008, роман)
  
  2008 г.

  
  2008 г.

  
  2018 г.

  
  2021 г.

  
  2021 г.
• Тесс Герритсен «Смертницы» / «Vanish» (2008, роман)
  
  2008 г.

  
  2010 г.

  
  2016 г.

  
  2017 г.

2010

• Джозеф Д'Лейси «Ледяной Рик» / «Meat» [= Мясо] (2010, роман)
  
  2010 г.

  
  2012 г.

2011

• Линда Джейвин «Легкое поведение» / «A Most Immoral Woman» (2011, роман)
  
  2011 г.
• Дуглас Кеннеди «Женщина из Пятого округа» / «The Woman in the Fifth» (2011, роман)
  
  2011 г.

2014

• Дуглас Кеннеди «Момент» / «The Moment» (2014, роман)
  
  2014 г.
• Эстер Эрл, Уэйн Эрл, Лори Эрл «Эта звезда никогда не погаснет» / «Эта звезда никогда не погаснет» (2014, документальное произведение)
  
  2014 г.

2015

• Дженнифер Арментроут «Жду тебя» / «Wait for You» (2015, роман)
  
  2015 г.
• Дженнифер Арментроут «Холодные объятия» / «Stone Cold Touch» (2015, роман)
  
  2015 г.
• Грэм Симсион «Проект «Рози» / «The Rosie Project» (2015, роман)
  
  2015 г.
• Сара Шепард «Безупречные» / «Flawless» (2015, роман)
  
  2015 г.
• Сара Шепард «Милые обманщицы» / «Pretty Little Liars» (2015, роман)
  
  2015 г.

  
  2018 г.
• Эми Эвинг «Драгоценность» / «The Jewel» (2015, роман)
  
  2015 г.
• Гэри Рэймонд «Дж.Р.Р. Толкин за 30 секунд: Захватывающая биография одного из самых почитаемых в мире авторов фэнтези» / «3-Minute J.R.R. Tolkien: An unauthorised biography of the world's most revered fantasy writer» (2015, энциклопедия/справочник)
  
  2015 г.
• Джон Хоу «Вступительное слово» / «Foreword» (2015)
  
  2015 г.

2016

• Дженнифер Арментроут «Будь со мной» / «Be with Me» (2016, роман)
  
  2016 г.
• Дженнифер Арментроут «Каждый последний вздох» / «Every Last Breath» (2016, роман)
  
  2016 г.
• Сара Шепард «Идеальные» / «Perfect» (2016, роман)
  
  2016 г.
• Сара Шепард «Я никогда не...» / «Never Have I Ever» (2016, роман)
  
  2016 г.

2017

• Дженнифер Арментроут «Проблема с вечностью» / «The Problem with Forever» (2017, роман)
  
  2017 г.
• Дженнифер Арментроут «Список возмездия» / «The Dead List» (2017, роман)
  
  2017 г.
• Эмили Дженкинс «Настоящая ложь» / «Genuine Fraud» (2017, роман)
  
  2017 г.
• Сара Шепард «Две правды и одна ложь» / «Two Truths and a Lie» (2017, роман)
  
  2017 г.
• Сара Шепард «Особо опасные» / «Wanted» (2017, роман)
  
  2017 г.

2018

• Рейчел Уэллс «Алфи на каникулах» / «Alfie the Holiday Cat» (2018, роман)
  
  2018 г.
• Роджер Хоббс «Призрак» / «Ghostman» (2018, роман)
  
  2018 г.
• Сара Шепард «Соучастницы» / «Twisted» (2018, роман)
  
  2018 г.
• Джо Шрайбер «Неблагое дело» / «The Unholy Cause» (2018, роман)
  
  2018 г.

  
  2021 г.

2019

• Шиван Доуд «Утешение в дороге» / «Solace Of The Road» (2019, роман)
  
  2019 г.
• Джованна Флетчер, Том Флетчер «Новая Ева» / «Eve of Man» (2019, роман)
  
  2019 г.
• Кассандра Клэр, Сара Риз Бреннан «Длинные тени» / «Cast Long Shadows» (2019, повесть)
  
  2019 г.

2020

• Эбигейл Джонсон «Даже если я упаду» / «Even If I Fall» (2020, роман)
  
  2020 г.
• Эбигейл Джонсон «Каждый второй уик-энд» / «Every Other Weekend» (2020, роман)
  
  2020 г.
• Деб Калетти «Отдаю свое сердце миру» / «A Heart in a Body in the World» (2020, роман)
  
  2020 г.
• Ф. К. Каст, Кристин Каст «Повелители стихий» / «The Dysasters» (2020, роман)
  
  2020 г.

2021

• Джессика Гудман «Они хотят быть как мы» / «They Wish They Were Us» (2021, роман)
  
  2021 г.
• Марисса Мейер «Мгновенная карма» / «Instant Karma» (2021, роман)
  
  2021 г.
• Томми Ориндж «Там мы стали другими» / «There There» (2021, роман)
  
  2021 г.
• Лора Таласса «Ангелы жатвы» / «Reaping Angels» (2021, роман)
  
  2021 г.
• Лора Таласса «Песнь экстаза» / «Rhapsodic» (2021, роман)
  
  2021 г.
• Сара Шепард, Лилия Бакинхем «Инфлюенсеры» / «Influence» (2021, роман)
  
  2021 г.

2022

• Майкл Бедард «Египетское зеркало» / «The Egyptian Mirror» (2022, роман)
  
  2022 г.
• Александра Бракен «Лора» / «Lore» (2022, роман)
  
  2022 г.

2023

• Рейчел Уэллс «Алфи и зимние чудеса» / «Alfie in the Snow» (2023, роман)
  
  2023 г.
• Рейчел Уэллс «Алфи, или Счастливого Рождества!» / «Alfie The Christmas Cat» (2023, роман)
  
  2023 г.

2024

• Марисса Мейер «Щепотка удачи» / «With a Little Luck» (2024, роман)
  
  2024 г.
• Ханна Трив «Хранитель памяти» / «The Notekeeper» (2024, роман)
  
  2024 г.

2025

• Роберт Брындза «Преследуя тени» / «Chasing Shadows» (2025, роман)
  
  2025 г.
• Дэниел Обри «Темный остров» / «Dark Island» (2025, роман)
  
  2025 г.
• Е.Е. Холмс «Наследие души» / «Spirit Legacy» (2025, роман)
  
  2025 г.