Переводчик — Е. Дмитриева

Работы переводчика Е. Дмитриевой

1971

• Дени Верас «История севарамбов» / «Histoire des Sevarambes» (1971, роман)
  
  1971 г.

1975

• Эрл Стенли Гарднер «Дело одноглазой свидетельницы» / «The Case of the One-Eyed Witness» [= Показания одноглазой свидетельницы] (1975, роман) // совместный перевод: Т. Никулина
  
  1975 г.

  
  1989 г.

  
  1989 г.

  
  1990 г.

  
  1990 г.

  
  1991 г.

  
  1991 г.

  
  1991 г.

  
  1991 г.

  
  1992 г.

  
  1992 г.

  
  1992 г.

  
  1994 г.

  
  1996 г.

  
  1997 г.

  
  2000 г.

1976

• Вольфганг Кёрнер «Вакантная должность» / «Вакантная должность» (1976, рассказ)
  
  1976 г.
• Рольф Шроэрс «Одна марка» / «Одна марка» (1976, рассказ)
  
  1976 г.

1980

• Эуджен Урикару «Антония: повесть о любви» / «Antonia, o poveste de dragoste» (1980, повесть) // совместный перевод: В. Маркидан
  
  1980 г.
• Луиджи Малерба «Песок на зубах» / «Песок на зубах» (1980, рассказ)
  
  1980 г.

  
  1984 г.

1981

• Альберто Моравиа «Грезы лентяя» / «I sogni del pigro» (1981, рассказ)
  
  1981 г.
• Альберто Моравиа «Дьявол на отдыхе» / «Il diavolo in campagna» (1981, рассказ)
  
  1981 г.
• Альберто Моравиа «Обжора» / «Il ghiottone» (1981, рассказ)
  
  1981 г.
• Альберто Моравиа «Рождественский индюк» / «Il tacchino di natale» (1981, рассказ)
  
  1981 г.
• Альберто Моравиа «Тщеславный» / «Il vanitoso» (1981, рассказ)
  
  1981 г.

1984

• Луиджи Малерба «Серая девушка» / «Серая девушка» (1984, рассказ)
  
  1984 г.

1990

• Марчелло Арджилли «Адриатическое море берет отпуск» / «Адриатическое море берёт отпуск» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Марчелло Арджилли «Без определенного имени» / «Без определённого имени» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Марчелло Арджилли «Граница зрения» / «Граница зрения» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Марчелло Арджилли «Единственный недостаток» / «Единственный недостаток» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Марчелло Арджилли «Каникулы Эйфелевой башни» / «Каникулы Эйфелевой башни» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Марчелло Арджилли «Одышка терпит поражение» / «Одышка терпит поражение» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Джузеппе Бонавири «Замарашка» / «Замарашка» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Джузеппе Бонавири «Иисус и Джуфа» / «Иисус и Джуфа» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Джузеппе Бонавири «Иисус превращается в мышь» / «Gesù diventa topo» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Джузеппе Бонавири «Мамино детство» / «Мамино детство» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Джузеппе Бонавири «Нечистивый монастырь и его монахи» / «Нечистивый монастырь и его монахи» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Джузеппе Бонавири «Сын портного» / «Сын портного» (1990, рассказ)
  
  1990 г.
• Рене Реджани «Суд над Кукушкой» / «Суд над Кукушкой» (1990, рассказ)
  
  1990 г.

1992

• Эрл Стенли Гарднер «Дело одноглазой свидетельницы» / «The Case of the One-Eyed Witness» (1992, роман) // совместный перевод: Т. Никулина
  
  1992 г.

1999

• Томмазо Ландольфи «Вечная провинция» / «L'eterna provincia» (1999, рассказ)
  
  1999 г.
• Томмазо Ландольфи «Дело случая» / «A caso» (1999, рассказ)
  
  1999 г.

2003

• Димитри Роболи «Путешествие в мир мечты, или Реальность фантастического» / «Путешествие в мир мечты, или Реальность фантастического» (2003, статья)
  
  2003 г.

  
  2011 г.

2006

• Джузеппе Томази ди Лампедуза «Гепард» / «Il Gattopardo» (2006, роман)
  
  2006 г.

2007

• Огюст Вилье де Лиль-Адан «Бунт» / «La Révolte» (2007, пьеса) // совместный перевод: К. Мечинский
  
  2007 г.

2011

• Примо Леви «Передышка» / «La tregua» (2011, роман)
  
  2011 г.
• Лаура Рестрепо «Ангел из Галилеи» / «Dulce compañía» (2011, роман)
  
  2011 г.
• Примо Леви «Человек ли это?» / «Se questo è un uomo» (2011, документальное произведение)
  
  2011 г.

2013

• Оноре Габриель Рикети де Мирабо «Моё обращение» / «Ma conversion» (2013, роман)
  
  2013 г.
• Сьюзен Флетчер «Колдунья» / «Corrag» (2013, роман)
  
  2013 г.
• Шарль-Жозеф де Линь «Безнравственные истории» / «Contes immoraux» (2013, повесть) // совместный перевод: И.А. Мельникова
  
  2013 г.
• Неизвестный автор «Маленький внук Геракла» / «Le petit fils d'Hercule» (2013, повесть)
  
  2013 г.
• Неизвестный автор «Французская Мессалина, или Ночи герц..... де Пол..... и таинственные приключения пр..... д`Э и ....» / «La Messaline française» (2013, повесть)
  
  2013 г.
• Жан-Франсуа Бастид «Маленький домик» / «La Petite-Maison» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Мишель Делон «Искусство жить либертена» / «Искусство жить либертена» (2013, монография) // совместный перевод: Г. Шумилова
  
  2013 г.
• Мишель Делон «Ещё одно короткое предисловие» / «Ещё одно короткое предисловие» (2013, статья)
  
  2013 г.

2014

• Пьердоменико Баккаларио, Алессандро Гатти «Не убивайте великого мага» / «Non si uccide un grande mago» (2014, роман)
  
  2014 г.
• Пьердоменико Баккаларио, Алессандро Гатти «Отравленный бокал» / «Un bicchiere di veleno» (2014, роман)
  
  2014 г.

2020

• Филипп Супо «Последние ночи Парижа» / «Les dernières nuits de Paris» (2020, роман) // совместный перевод: Анастасия Гладощук
  
  2020 г.
• Дж. Р. Р. Толкин «Третья часть Этимологии» / «The Etymologies» (2020, статья) // совместный перевод: С. Романов
  
  2020 г.

2025

• Сесиль Вейсброт «Музейный остров» / «L'Île aux musées» (2025, роман)
  
  2025 г.

2026

• Рокиа «Синдром тьмы» / «Sindrome» (2026, роман)
  
  2026 г.