Дуглас Адамс «Жизнь, Вселенная и всё остальное»

Давным-давно на планету Криккит вместе с метеорным дождем упал весьма странный корабль. Это ввергло жителей планеты в самый натуральный шок: до этого они были уверены, что кроме них самих во Вселенной больше никого нет. Дело в том, что их планета находилась внутри огромной пылевой туманности, закрывавшей свет дальних звезд. Используя неожиданную находку в качестве основы, криккитяне сумели построить свой собственный космический корабль. Совершив на нем пробный полет, они увидели совсем иную Вселенную, которая им сразу же не понравилась. Более того — ее внешний вид привел их в состояние ужаса! Поэтому правители планеты приняли решение уничтожить все, что лежит за пределами их планеты, атаковав иные планеты эскадрой из нескольких десятков тысяч боевых крейсеров. Уничтожив более двух триллионов живых существ, они с трудом были остановлены и побеждены. Чтобы подобное больше не повторилось, Судейская коллегия Общегалактического трибунала приговорила Криккит к изоляции от остального мира, завернув ее в кокон из темпоральной канители. А ключи для его раскрытия были разобраны и отправлены в самые дальние уголки Вселенной. В том числе и на грешную Землю. Но один из криккитских крейсеров по случайности не погиб и оказался за пределами своей туманности. Его экипаж поставил своей целью найти компоненты Ключа и снять со своей планеты изолирующую блокаду. А заодно и взорвать Вселенную сверхмощной бомбой. Единственной надеждой для жизни, Вселенной и всего остального стал экипаж звездолета «Бистроматолет» под командованием капитана Слартибартфаста...

Начав читать данное произведение я был настолько поражен его абсурдно-безумным стилем, что уже собирался впервые в своей практике прервать чтение и написать крайне негативный отзыв. Но случилось небольшое чудо: начиная с 12-й главы в канве романа появился сюжет и смысл, явившийся своеобразным «светом в конце тоннеля». И это помогло мне дочитать третью часть «Автостопа...» до конца.

До 12-й главы какой-либо осмысленный сюжет в романе отсутствовал, зато присутствовали отдельные сцены, практически никак не связанные друг с другом. Какие-то совершенно безумные «протечки в континууме», позволявшие диванам преодолевать временные рамки, чтобы появиться на поле для игры в крикет прямо посередине знакового матча за приз Австралии. Или же не менее безумный инопланетянин Охмешконасыпатель (вдобавок к своему имени еще и бессмертный!), решивший оскорбить каждого из жителей Вселенной — причем, в алфавитном порядке! И не менее безумные рассуждения Форда Префекта об ННП (не нашей проблеме), размышления о роли чисел в ресторанном бизнесе, а также показательная беседа Марвина с ... матрасом. Поскольку никакой генеральной линии в первой половине романа нет, все описанные события выглядят самым натуральным бредом сумасшедшего. Пока дочитываешь предложение до конца, начисто забываешь, с чего оно начиналось! Автор увлекается двусмысленностью отдельных слов и фраз, доводя из значение до полного абсурда. Например, как промахнуться мимо Земли в момент падения. А про труднопроизносимые имена и топонимы я даже и не говорю! Кстати, имя Слартибартфаст еще цветочек в сравнении с названием местности, где находится финальное послание Бога человечеству: «на вершине Квентульско-Кважарных гор в стране Севорбэупстрии на планете Прелюмтарн, третьей от солнца Зарсс в галактическом секторе QQ7/GГ». Уф-ф-ф... Еле выговорил! Ни один адекватный человек не сможет долго выдержать подобное издевательство. Либо автор писал эту часть романа в полубессознательном состоянии, либо же описывал один из своих ночных кошмаров, либо же просто тянул время, надеясь, что умная мысль когда-то придет в его голову.

Как это ни странно, но мысль пришла! Начиная с уже упомянутой ранее 12-й главы. Неожиданно появился не только отсутствовавший прежде сюжет, но даже нормальный язык и стиль изложения. Вместе с ними неожиданно появляется и давно угасший интерес к чтению. Если б и начало было таким же, произведению можно было бы поставить хоть слабую, но «семерку». А в реальности из-за невероятно слабого начала общая оценка будет на 1 балл ниже. Я бы рекомендовал не читать первые 11 глав, но слов из песни не выкинешь: либо всё, либо ничего...

-----------

РЕЗЮМЕ: рассказ о событиях, развернувшихся во Вселенной через 5 лет после гибели Земли. К сожалению, никаких пояснений насчет Великого вопроса Жизни, Вселенной и всего остального вы так и не дождетесь, поскольку автор придумает очередную отговорку, дающую ему возможность приступить к написанию четвертой части своей эпопеи...

------------

СТАТИСТИКА:

Сюжет — 6,5 балла

Персонажи — 6 баллов

Стиль — 6 баллов (абсурдистская философия)

Качество литературного перевода — 6,5 балла

Оригинальная идея — темпоральный кокон, изолирующий планету от остальной части Вселенной

Третий роман из цикла «Путеводитель по галактике для путешествующих автостопом».

Абсурд продолжается. Абсурд абсурдов или абсурд в кубе. Самый интересный сюжет — предотвращение гибели Галактики от расы планеты Криккет. Оригинально! Но ряд ещё смешных перлов — как ,

Для лёгкого чтения в метро. Вышел из толчеи и приятно после чтения .Навевает оптимизм. Герои из любой ситуации выпутаются по воле случайностей , воспроизводимых автором.

На третьей части автор подустал от своего творения, да и вообще его писать не собирался.... но раз уж так настаиваете, то вот вам, так уж и быть.

Авторский юмор, сочившийся из почти каждого абзаца предыдущих 2х частей и в основном 1ой, скоропостижно закончился. Герои с каждой страницей, становятся до отвращения одинаковыми, различимыми лишь по именам, все похожи как братья близнецы, т.е. абсолютно плоские.

К интересным моментам книги можно отнести историю заселения Земли человекообразными, тобишь нашими предками, мы узнаем, как это происходило с точки зрения автора.

Как яркий персонаж выделяется некий гуманоид, который, став бессмертным, от скуки решил лично оскорбить всю Вселенную, т.е. каждого её обитателя в лицо, причем в алфавитном порядке.

Ну и конечно главный полезный урок, который можно извлечь из 3й части, это практические советы по науке летания. Летать, это так просто оказывается.

Роман без сюжета. Да и само название говорит о том, что это сборник разношёрстных болталок на общие темы. Да вот только темы эти про выдуманные особенности жизни во вселенной и факты о… матрасах, закономерностях чисел и прочих вещах и явлениях в огромном пространстве космоса.

Надуманные термины действий и обозначения у матрасов. постоянно недосказанные до конца закономерности вещей и явлений — фишка всего романа. Это не умная недосказанность. Это наработки разума, подвергшегося воздействию разных психотропных веществ. Не иначе.

Думаю, и первый роман был наброшен из весёлых бессвязных заметок автора, который потом (после пробуждения от эффекта «веществ») приводил это в умеренно удобоваримую форму для восприятия другими. Обычный алкоголь здесь явно не валялся или даже не катался. По-пьяной лавочке таких вот ехидных рассуждений не бывает.

Обычно философские мысли некоторых (подчёркиваю — некоторых) литературных мэтров рождались именно на пьяную голову, но вот эти разухабистые ниочёмные рассуждения возникали наверняка именно у любителей поэкспериментировать с веществами. К таким можно отнести Дугласа Адамса. Странно, что у нас в стране нашлось немало тех, кто эти романы принимает по высокой шкале таланта.

Весь цикл книг имеет привычку спадать по уровню напряжённости сюжета. Наполненность юмором вроде не скукоживается, но сам этот юмор становится насильно путанным и натужным.

Перечитывать такое сложно, если даже в аудиоформате вся эта смешливая галиматья воспринимается с трудом.

Всё отлично! Персонажи ничуть не приелись и ничуть не потеряли своей индивидуальности. Сюжетная линия как всегда пестра, абсурдна, но вместе с тем логична. Единственное НО — юмор. Он не пропал, но общий его уровень, пожалуй, стал чуть ниже. Например, диалог, в котором обыгрывается выражение «слопает нас вместе с тапками» не показался мне таким уж смешным. Эпизод с вечной жертвой Артура вообще какой-то левый — на сюжет он никак не влияет, так что его вполне можно было вырезать. К тому же первая часть книги пестрит каламбурами, хохмами и ироническими замечаниями, а вот во второй части юмора стало меньше — это тоже можно причислить к недостаткам.

Но лихо закрученый сюжет и сногсшибательный неожиданный финал, в котором связываются чуть ли не все сюжетные линии, а также бесподобный как всегда робот Марвин(жаль, что его тут мало) полностью покрывают недостатки книги.

P. S. Кстати, очень понравился неологизм автора «ультрауморин»:biggrin:

Третий роман смотрится уже довольно натужно. Всё таки Дугласу Адамсу непросто поддерживать уровень комики предыдущих частей, любой фантазии есть свой предел, ничего не попишешь. Отсылок, ироничных комментариев и аллюзий стало на порядок меньше, и упор сделан на то, что является наиболее слабым в цикле — на сюжет. Концентрация на действии и — особенно — на диалогах играет злую шутку, поскольку впервые именно здесь они начинают всерьёз утомлять и раздражать, абсурд превращается в сюрреализм ради сюрреализма, а не служит литературным приёмом.

Но ближе к концу автор исправляется, и интрига с планетой Криккет лихо заворачивается под его пером, превращаясь в уже привычную юморно-метафорическую зарисовку, и привычный нам уже стиль возвращается. Именно поэтому я не стал ставить крест на этом романе... и ещё из-за робота Марвина, ведь и без моих претензий его оптимизм помещается в спичечный коробок. Вместе со спичками.

И снова на страницах книги наступает праздник остроумия и парадоксов! И это хорошо. При этом герои всё глубже и глубже ныряют в пучину сюжета... Сразу оговорюсь, что для меня это плюс, ибо следить за тем, как герои пытаются спасти Галактику и себя лично от ужасной войны, мне было очень интересно. Сюжет здесь служит вполне достойным обоснованием безумного действия и балагана, что творится чуть ли не на каждой странице. Адамс разрабатывает действительно оригинальные конфликты, их обоснования и совсем нетривиальные решения. И всё это сквозь призму абсурдного, но гениального юмора пополам с сатирой.

Этот роман мне показался наиболее взбалмошным, нежели другие. Порою совсем не понимаешь, что происходит и происходит ли вообще. Что движет героями, куда они рванули и почему оказались там, где оказались? Мне кажется, что «Жизнь, Вселенная и всё остальное» не развивает общий сюжет, а действует как некий вбоквел. Абсурда все так же с лихвой, поэтому тем, кто пробился сквозь первые две книги, эта тоже покажется интересной

А вот эту вещичку Дугласа нашего Адамса — за деньги перечитывать не стану. Оценку не занизил только из уважения к другим творениям МАСТЕРА. Кстати, сейчас читаю «...Спасибо за рыбу» — гораздо прикольнее.

Третья часть цикла продолжает тему чисто по-английски устроенной безумной вселенной. На этот раз Артур Дент узнает, откуда взялась вполне себе земная игра в крикет и ещё одну причину, по которой люди ломают головы над вопросом Жизни, Вселенной и всего такого. В какой-то момент мне показалось, что на данном этапе вопрос из «Сколько будет шестью семь?» превратился в «Назовите любое число». В этой книге читателя ждёт не так много внезапных открытий: на этот раз композиция построена по четкому плану, потому что помимо нового способа двигаться в пространстве и времени на случайностной тяге на мировые события будет оказывать влияние искусственный интеллект самых мощных компьютеров, настолько продвинутых, что способных сходить с ума, шокироваться и мстить своим создателям. А одному из них случайно мешать этим планам со скуки. Юмористическая атмосфера осталась на том же уровне, но шутки стали сквозными темами для определённых случайностей, например, постоянно меняющейся сумке Дента и появления на вечеринке инопланетянина, по глаголам действий которого можно определить его видовую принадлежность (на мой взгляд, это одна из самых интересных идей в книге). И это ещё одна причина, по которой книга выглядит более цельной, чем предыдущие, хотя, на мой взгляд, такая упорядоченность не сыграла на пользу восприятию атмосферы созданного Дугласом Адамсом мира, где пространственно-временные флуктуации и случайности играют немаловажную роль. Поэтому «Жизнь, Вселенная и все остальное» смотрится более по-детски.

Как и предыдущие романы цикла, «Жизнь, Вселенная и всё остальное» — «умная» книга для людей с чувством юмора, настоящее торжество сюрреализма; читается действительно труднее, чем два предыдущих романа, но для классики это простительно. ) На этот раз герои по просьбе старика Слартибартфаста спасают Галактику. Образы Артура Дента и Триллиан здесь раскрываются более полно, чем раньше. Если до этого они просто «плыли по течению», теряясь порой на фоне более колоритных героев, то здесь они действуют более самостоятельно.

то да уже не совсем то, из пока мною прочтённых трёх частей, второй отдаю большее предпочтение.

Однако в данной части очень понравился эпилог, две цитаты из него:

«Бистроматическая тяга открыла Артуру, что время и расстояние — одно и то же, сознание и Вселенная — одно и то же, чувственное восприятие и действительность — также одно и то же, и чем больше путешествуешь, тем больше торчишь на одном месте...»

Замечательное сравнение, «псевдосинонимы».

и вторая цитата: « В рамках одной Вселенной невозможно знание Вопроса и Ответа сразу» :lol:

вот так.

всё равно спасибо автору. буду читать дальше.

Как и всегда Дуглас Адамс бесподобен!

Если честно, глубоко философская книга...но все черты первых двух, как искромётный (чисто английский) юмор, безбашенность здесь сохранены и абсолютно на ровне.

:super:

Вот и приехали, тут ожидает нас маленький сюрприз в виде ослабевающем чувстве юмора, или может перевод на русский такой?

Хаос, набор бессмысленных и осмысленных, связанных и не связанных событий :) По духу несколько перекликается с Футурамой, не исключено, что ее авторы читали в свое время этот цикл. Но лишь перекликается, и лишь по духу. Читается легко. Впечатлений не оставляет. Образы персонажей очень размыты, всего в пару штрихов, да они и не важны, важны происходящие события. А события возможны совершенно любые, и чем менее они логичны/вероятны, тем более они возможны. Я люблю юмор абсурда, но здесь он может быть и очень хорошим, и весьма натянутым, что подчеркивает искусственность происходящего. Первых две книги не читал, читал только 3, 4 и 5, потому оцениваю чисто, без учета влияния первых книг. Всё сказанное, не 100%, но восновном касается и книг 4 и 5.