Переводчик — Антон Скобин

Работы переводчика Антона Скобина

---

Переводы Антона Скобина

---

2005

• Джон Кинг «Человеческий панк» / «Human Punk» (2005, роман)
  
  2005 г.
• Джефф Нун «Пыльца» / «Pollen» (2005, роман)
  
  2005 г.

  
  2005 г.

2006

• Стив Айлетт «Атом» / «Atom» (2006, роман)
  
  2006 г.

  
  2006 г.
• Стив Айлетт «Надувной доброволец» / «The Inflatable Volunteer» (2006, роман)
  
  2006 г.

  
  2007 г.
• Кэндзи Сиратори «Кровь электрическая» / «Blood Electric» (2006, роман)
  
  2006 г.

  
  2007 г.
• Стив Айлетт «Ангельская Пыль» / «Angel Dust» (2006, рассказ)
  
  2006 г.
• Стив Айлетт «Бивень» / «Tusk» (2006, рассказ)
  
  2006 г.
• Стив Айлетт «Вафельный Код» / «The Waffle Code» (2006, рассказ)
  
  2006 г.
• Стив Айлетт «Возмущенный» / «Resenter» (2006, рассказ)
  
  2006 г.
• Стив Айлетт «Вот Такой Метаболизм» / «The Met Are All for This» (2006, рассказ)
  
  2006 г.
• Стив Айлетт «Гигантик» / «Gigantic» (2006, рассказ)
  
  2006 г.
• Стив Айлетт «Грозная Слава» / «Dread Honor» (2006, рассказ)
  
  2006 г.
• Стив Айлетт «Если бы Армстронг был интересным» / «If Armstrong Was Interesting» (2006, рассказ)
  
  2006 г.
• Стив Айлетт «Звукоритм» / «Repeater» (2006, рассказ)
  
  2006 г.
• Стив Айлетт «Зубодробитель» / «Jawbreaker» (2006, рассказ)
  
  2006 г.
• Стив Айлетт «Интервью» / «Interview» (2006, рассказ)
  
  2006 г.
• Стив Айлетт «Мэриленд» / «Maryland» (2006, рассказ)
  
  2006 г.
• Стив Айлетт «Пассажир» / «The Passenger» (2006, рассказ)
  
  2006 г.
• Стив Айлетт «Перетягивание каната» / «Tug of War» (2006, рассказ)
  
  2006 г.
• Стив Айлетт «Пистолет Сири» / «The Siri Gun» (2006, рассказ)
  
  2006 г.
• Стив Айлетт «Сэмплер» / «Sampler» (2006, рассказ)
  
  2006 г.
• Стив Айлетт «Танцзал» / «Ballroom» (2006, рассказ)
  
  2006 г.
• Стив Айлетт «Фиаско» / «Fiasco» (2006, рассказ)
  
  2006 г.
• Стив Айлетт «Хвост» / «Tail» (2006, рассказ)
  
  2006 г.
• Стив Айлетт «Черный Треугольник» / «Black Triangle» (2006, рассказ)
  
  2006 г.
• Стив Айлетт «Шифа» / «Shifa» (2006, рассказ)
  
  2006 г.
• Стив Айлетт «Бестиарий» / «Bestiary» (2006, микрорассказ)
  
  2006 г.
• Стив Айлетт «Инвазия» / «Infestation» (2006, микрорассказ)
  
  2006 г.
• Стив Айлетт «Лежебока» / «The Idler» (2006, микрорассказ)
  
  2006 г.
• Стив Айлетт «Обреченный на Тусовку: Кто Виноват, Что Делать» / «Indicted to a Party» (2006, микрорассказ)
  
  2006 г.
• Стив Айлетт «Прощайте, Уши» / «Ears, Goodbye» (2006, микрорассказ)
  
  2006 г.

2007

• Стив Айлетт «Наука убийства» / «Slaughtermatic» (2007, роман)
  
  2007 г.
• Джек Аллен «Последний звонок» / «When the Whistle Blows» (2007, роман)
  
  2007 г.

  
  2008 г.
• Стюарт Хоум «Медленная смерть» / «Slow Death» (2007, роман)
  
  2007 г.

  
  2007 г.

2008

• Алан Глинн «Области тьмы» / «The Dark Fields» (2008, роман)
  
  2008 г.

2009

• Хантер С. Томпсон «Лучше, чем секс» / «Better Than Sex» (2009)
  
  2009 г.

  
  2010 г.

  
  2017 г.

  
  2018 г.

2010

• Энди Оукс «Глаз дракона» / «Dragon's Eye» (2010, роман)
  
  2010 г.
• Ирвин Уэлш «Грех на душу» / «Catholic Guilt (You Know You Love It)» (2010, рассказ)
  
  2010 г.

  
  2012 г.
• Ирвин Уэлш «Сама виновата» / «A Fault on the Line» (2010, рассказ)
  
  2010 г.

  
  2012 г.
• Ирвин Уэлш «Я Майами» / «I Am Miami» (2010, рассказ)
  
  2010 г.

  
  2012 г.

2011

• Скотт Мариани «Сокровище еретика» / «The Heretic's Treasure» (2011, роман)
  
  2011 г.
• Уильям Берроуз «Белая подземка» / «White Subway» (2011, рассказ) // совместный перевод: Нияз Абдуллин
  
  2011 г.
• Уильям Берроуз «Булыжные сады» / «Cobble Stone Gardens» (2011, рассказ) // совместный перевод: Нияз Абдуллин
  
  2011 г.
• Уильям Берроуз «Старые фильмы» / «Die Alten Filme» (2011, рассказ) // совместный перевод: Нияз Абдуллин
  
  2011 г.
• Уильям Берроуз «Дневник затворника» / «The Retreat Diaries» (2011) // совместный перевод: Нияз Абдуллин
  
  2011 г.

2012

• Рэймонд Бенсон, Джон Милиус «Homefront: Голос свободы» / «Homefront: The Voice of Freedom» (2012, роман)
  
  2012 г.
• Легс Макнил, Джиллиан Маккейн «Прошу, убей меня!: Подлинная история панк-рока в рассказах участников» / «Please Kill Me: The Uncensored Oral History of Punk» (2012, документальное произведение) // совместный перевод: Макс Долгов
  
  2012 г.

2015

• Дэн Смит «Тайна брата» / «My Brother's Secret» (2015, роман)
  
  2015 г.
• Филип Дик «Мир её мечты» / «The World She Wanted» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.

  
  2018 г.
• Филип Дик «Некоторые формы жизни» / «Some Kinds of Life» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.

  
  2018 г.
• Филип Дик «Пригород» / «The Commuter» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2018 г.

  
  2018 г.
• Филип Дик «Рейд на поверхность» / «A Surface Raid» (2015, рассказ)
  
  2015 г.

  
  2017 г.

  
  2017 г.

  
  2018 г.

2016

• Фрэнсис Хардинг «Недобрый час. Хроники Расколотого королевства» / «Twilight Robbery» (2016, роман)
  
  2016 г.

  
  2018 г.

2017

• Фрэнсис Хардинг «Колодец желаний» / «Verdigris Deep» (2017, роман) // совместный перевод: Елена Измайлова
  
  2017 г.

2019

• Джефф Нун «Пыльца» / «Pollen» (2019, роман) // совместный перевод: Александр Давыдов
  
  2019 г.