Переводчик — Алексей Антомонов (Олексій Антомонов)

Работы переводчика Алексея Антомонова

---

Переводы Алексея Антомонова

---

1990

• Дуглас Адамс «Путівник по Галактиці для космотуристів» / «The Hitchhiker's Guide to the Galaxy» (1990, роман)
  
  1990 г.

  
  2015 г.

  
  2016 г.

  
  2016 г.
• Раймонд Чандлер «Невадский газ» / «Nevada Gas» (1990, повесть)
  
  1990 г.

  
  1991 г.

  
  1992 г.

1991

• Раймонд Чандлер «Невадский газ» / «Nevada Gas» (1991, повесть) [под псевдонимом А. Антономов]
  
  1991 г.
• Бэзил Коппер «Пещера» / «The Cave» (1991, рассказ) [под псевдонимом А. Антономов]
  
  1991 г.

  
  1993 г.
• Бэзил Коппер «Янычары Эмильона» / «The Janissaries of Emilion» (1991, рассказ) [под псевдонимом А. Антономов]
  
  1991 г.
• Дэймон Раньон «Самый крутой парень в мире» / «The Hottest Guy in the World» (1991, рассказ) [под псевдонимом А. Антономов]
  
  1991 г.
• Микки Спиллейн «Смерть придет завтра» / «Tomorrow I Die» (1991, рассказ) [под псевдонимом А. Антономов]
  
  1991 г.
• Микки Спиллейн «Смерть придет завтра» / «Tomorrow I Die» (1991, рассказ) [под псевдонимом А. Автомонов]
  
  1991 г.
• Роберт Ллойд Фиш «Угон самолета» / «Hijack» (1991, рассказ) [под псевдонимом А. Антономов]
  
  1991 г.
• Дэшил Хэммет «Побоище на Куффинале» / «The Gutting of Couffignal» (1991, рассказ) [под псевдонимом А. Антономов]
  
  1991 г.

1992

• Дуглас Адамс «Путеводитель по галактике для путешествующих автостопом» / «The Hitchhiker's Guide to the Galaxy» (1992, роман)
  
  1992 г.
• Дуглас Адамс «Ресторан «У конца Вселенной» / «The Restaurant at the End of the Universe» (1992, роман)
  
  1992 г.
• Альфред Ван Вогт «Слэн» / «Slan» (1992, роман)
  
  1992 г.
• Эд Макбейн «Ее звали Сейди» / «Sadie When She Died» (1992, роман)
  
  1992 г.
• Бэзил Коппер «Зверь приходит в полночь» / «The Cave» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Бэзил Коппер «Янычары из Эмильона» / «The Janissaries of Emilion» (1992, рассказ) [под псевдонимом А. Автомонов]
  
  1992 г.
• Роберт Ллойд Фиш «Лайнер меняет курс» / «Hijack» (1992, рассказ)
  
  1992 г.

1993

• Микки Спиллейн «Смерь придет завтра» / «Tomorrow I Die» (1993, рассказ)
  
  1993 г.

2016

• Дуглас Адамс «Ресторан «Кінець світу» / «The Restaurant at the End of the Universe» (2016, роман)
  
  2016 г.

  
  2017 г.

2017

• Дуглас Адамс «Життя, Всесвіт та все інше» / «Life, the Universe and Everything» (2017, роман)
  
  2017 г.

2019

• Дуглас Адамс « Бувайте, та дякуємо за рибу» / «So Long, and Thanks for all the Fish» (2019, роман)
  
  2019 г.

  
  2019 г.
• Дуглас Адамс «Загалом безпечна» / «Mostly Harmless» (2019, роман)
  
  2019 г.

  
  2019 г.

2020

• Джон Скальци «Зірковий агент» / «Agent to the Stars» (2020, роман)
  
  2020 г.

2021

• Джон Скальци «Війна старого» / «Old Man's War» (2021, роман)
  
  2021 г.

  
  2024 г.

2023

• Джон Скальци «Бригади привидів» / «The Ghost Brigades» (2023, роман)
  
  2023 г.
• Джон Скальци «Остання колонія» / «The Last Colony» (2023, роман)
  
  2023 г.