Переводчик — Александр Дружинин

Страна:	Россия
Дата рождения:	20 октября 1824 г.
Дата смерти:	31 января 1864 г. (39 лет)
Переводчик c:	английского
Переводчик на:	русский

Александр Васильевич Дружинин (8 [20] октября 1824, Санкт-Петербург — 19 [31] января 1864, там же) — русский писатель, литературный критик, переводчик.

Родился в дворянской семье. Получил домашнее образование, учился в 1841-1843 году в Пажеском корпусе. Служил в гвардейском Финляндском полку, заведовал полковой библиотекой. По слабому здоровью в 1846 году вышел в отставку в чине подпоручика и устроился на службу в канцелярию Военного министерства, где числился до 1851 года.

С 1847 года публиковал в журнале «Современник» свои рассказы, повести, романы, очерки текущей периодики, критические статьи. Был близок с Григоровичем, Тургеневым, Анненковым, Боткиным.

С 1856 по 1860 год возглавлял журнал «Библиотека для чтения». Публиковался во многих других журналах и газетах.

В 1859 году основал Общество для пособия нуждающимся литераторам и ученым.

Умер от чахотки.

Среди его произведений наиболее известна повесть «Полинька Сакс», опубликованная в 1847 году. Много переводил с английского языка. Также популярностью пользовались его фельетоны о петербургской жизни.

Работы переводчика Александра Дружинина

Сортировка:

просмотр изданий

Переводы Александра Дружинина

1865

Уильям Теккерей «[Бульябесс]» / «The Ballad of Bouillabaisse» (1865, стихотворение)

1865 г.
Уильям Теккерей «На открытие международной выставки 1851 г.» / «The Crystal Palace, or Mr. Molony's Account of the Crystal Palace» (1865, стихотворение)

1865 г.
Уильям Теккерей «Пегги из Лимовадди» / «Peg Of Limavaddy» (1865, стихотворение)

1865 г.
Уильям Теккерей «"Въ Лимерикѣ я зашелъ въ лавку..."» / «Limerick» (1865, очерк)

1865 г.
Уильям Теккерей «Вступительная лекцiя и Джонатанъ Свифтъ» / «Swift» (1865, очерк)

1865 г.
Уильям Теккерей «Гогартъ, Смоллетъ и Фильдингъ» / «Hogarth, Smollet, and Fielding» (1865, очерк)

1865 г.
Уильям Теккерей «Конгревъ и Эддисонъ» / «Congreve and Addison» (1865, очерк)

1865 г.
Уильям Теккерей «Пегги из Лимовадди» / «Peg Of Limavaddy» (1865, очерк)

1865 г.
Уильям Теккерей «Прайоръ, Гэй и Попъ» / «Prior, Gay and Pope» (1865, очерк)

1865 г.
Уильям Теккерей «Ричардъ Стиль» / «Steele» (1865, очерк)

1865 г.
Уильям Теккерей «Стернъ и Гольдсмитъ» / «Sterne and Goldsmith» (1865, очерк)

1865 г.
Уильям Теккерей «Терновая игла в подушке» / «Thorns in the Cushion» (1865, очерк)

1865 г.

1880

Уильям Шекспир «Король Джон» / «The Life and Death of King John» (1880, пьеса)

1880 г.

1887 г.

1899 г.

1899 г.

1902 г.

2000 г.

2011 г.

2012 г.
Уильям Шекспир «Король Лир» / «King Lear» [= Король Лиръ] (1880, пьеса)

1880 г.

1887 г.

1899 г.

1899 г.

1901 г.

1909 г.

1980 г.

1999 г.

1999 г.

2001 г.

2005 г.

2011 г.

2011 г.

2012 г.

2012 г.

2012 г.

2013 г.

2018 г.

2018 г.

2023 г.
Уильям Шекспир «Король Ричард III» / «The Life and Death of Richard the Third» [= Король Ричард Третий; Король Ричардъ Третій; Ричард III] (1880, пьеса)

1880 г.

1887 г.

1888 г.

1899 г.

1899 г.

1902 г.

1938 г.

1950 г.

2001 г.

2007 г.

2008 г.

2011 г.

2012 г.

2012 г.

2012 г.
Уильям Шекспир «Коріоланъ» / «The Tragedy of Coriolanus» [= Кориолан] (1880, пьеса)

1880 г.

1887 г.

1889 г.

1892 г.

1899 г.

1899 г.

1903 г.

2000 г.

2011 г.

2012 г.

2023 г.