Переводчик — А. Полежаев

Работы переводчика А. Полежаева

1953

• Джордж Гордон Байрон «16. Видение Валтасара» / «Vision of Belshazzar» [= Видение Валтасара] (1953, стихотворение)
  
  1953 г.

  
  1974 г.

  
  1975 г.

  
  1981 г.

  
  1986 г.

  
  1987 г.

  
  1996 г.

  
  1997 г.

  
  2002 г.

  
  2015 г.

  
  2022 г.

  
  2022 г.

1957

• Джордж Гордон Байрон «Оскар Альвский» / «Oscar of Alva» (1957, стихотворение)
  
  1957 г.

  
  1987 г.

  
  1990 г.

  
  2014 г.

  
  2020 г.
• Вольтер «Прощание с жизнью» / «Прощание с жизнью. Париж, 1778 год» [= Прощание с жизнью <Из Вольтера>] (1957, стихотворение)
  
  1957 г.

  
  1960 г.

  
  1968 г.

  
  1969 г.

  
  1973 г.

  
  1987 г.

  
  1990 г.

  
  1998 г.
• Виктор Гюго «Лунный свет» / «Лунный свет» (1957, стихотворение)
  
  1957 г.

  
  1968 г.

  
  1969 г.

  
  1973 г.

  
  1987 г.

  
  1990 г.
• Альфонс де Ламартин «Злобный гений» / «À El…» [= Злобный гений <Из А. Ламартина>] (1957, стихотворение)
  
  1957 г.

  
  1968 г.

  
  1968 г.

  
  1969 г.

  
  1973 г.

  
  1986 г.

  
  1987 г.

  
  1991 г.

  
  1998 г.

1968

• Александр Полежаев «Морни и тень Кормала» / «Из Оссиана» (1968, стихотворение)
  
  1968 г.
• Альфонс де Ламартин «Мечта» / «Le Soir» (1968, стихотворение)
  
  1968 г.

  
  1987 г.

  
  1990 г.

1969

• Виктор Гюго «Земля кремнистая, холодная, скупая...» / «Une terre au flanc maigre...» (1969, стихотворение)
  
  1969 г.

  
  1973 г.
• Виктор Гюго «Нежданно настает день...» / «Un jour vient où soudain l'artiste généreux» (1969, стихотворение)
  
  1969 г.

  
  1973 г.

1987

• Альфонс де Ламартин «Человек (К Байрону)» / «L’Homme» [= Человек. К Байрону] (1987, стихотворение)
  
  1987 г.

  
  1990 г.

  
  1998 г.

1990

• Виктор Гюго «Гимн Нерона» / «Un chant de fête de Néron» (1990, стихотворение)
  
  1990 г.
• Виктор Гюго «Людовик XVII» / «Louis Dix-Sept» (1990, поэма)
  
  1990 г.
• Виктор Гюго «Пир духов» / «Пир духов» (1990, стихотворение)
  
  1990 г.
• Иоганн Вольфганг Гёте «Счастливое плавание» / «Glückliche Fahrt» (1990, стихотворение)
  
  1990 г.
• Иоганн Вольфганг Гёте «Тишина на море» / «Meeresstille» (1990, стихотворение)
  
  1990 г.
• Казимир Делавинь «Троянки (Кантата)» / «Троянки» (1990, стихотворение)
  
  1990 г.
• Шарль-Франсуа Панар «Песня («Как смешон, неумён муж ревнивый, неучтивый!..»)» / «Rondeau» («Quelle folie, quelle manie...»)» (1990, стихотворение)
  
  1990 г.
• Альфонс де Ламартин «Отрывок из поэмы «Смерть Сократа» / «La Mort de Socrate» (1990, отрывок)
  
  1990 г.