Переводчик — Вероника Капустина

Работы переводчика Вероники Капустиной

1997

• Габриэль Гарсиа Маркес «Монолог Исабели, которая смотрит на дождь в Макондо» / «Monólogo de Isabel viendo llover en Macondo» (1997, рассказ)
  
  1997 г.

  
  2000 г.

  
  2000 г.

  
  2001 г.

  
  2002 г.

  
  2003 г.

  
  2003 г.

  
  2003 г.

  
  2004 г.

  
  2004 г.

  
  2007 г.

  
  2008 г.

  
  2008 г.

1999

• Уильям Хорвуд «Крот камня» / «Duncton Quest» (1999, роман)
  
  1999 г.
• Уильям Хорвуд «Тоуд-триумфатор» / «Toad Triumphant» (1999, роман)
  
  1999 г.

2000

• Адольфо Биой Касарес, Сильвина Окампо «Ненависть любви» / «Los que aman, odian» (2000, роман)
  
  2000 г.
• Хуан Хосе Арреола «Частная жизнь» / «La vida privada» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Адольфо Биой Касарес «Дело жизни» / «Los afanes» (2000, рассказ)
  
  2000 г.

  
  2010 г.

2001

• Хорхе Луис Борхес, Адольфо Биой Касарес «Долгие поиски Тай Аня» / «La prolongada busca de Tal An» (2001, рассказ)
  
  2001 г.
• Хулио Кортасар «Конец игры» / «Final del juego» (2001, рассказ)
  
  2001 г.
• Хулио Кортасар «Менады» / «Las Ménades» (2001, рассказ)
  
  2001 г.

  
  2002 г.

2002

• Крэг Шоу Гарднер «Вирус волшебства» / «A Malady of Magics» (2002, роман)
  
  2002 г.

  
  2003 г.

  
  2004 г.
• Марио Варгас Льоса «Дедушка» / «El abuelo» (2002, рассказ)
  
  2002 г.

  
  2004 г.

2003

• Крэг Шоу Гарднер «Гнусные гномы» / «A Difficulty with Dwarves» (2003, роман)
  
  2003 г.

  
  2004 г.
• Крэг Шоу Гарднер «Гости Голоадии» / «A Night in the Netherhells» (2003, роман)
  
  2003 г.

  
  2004 г.

2004

• Крэг Шоу Гарднер «Вредное волшебство» / «An Excess of Enchantments» (2004, роман)
  
  2004 г.
• Крэг Шоу Гарднер «Спор со смертью» / «A Disagreement with Death» (2004, роман)
  
  2004 г.
• Алан Троуп « луна» / «Dragon Moon» (2004, роман)
  
  2004 г.
• Алан Троуп «Люди крови» / «The Dragon DelaSangre» (2004, роман)
  
  2004 г.
• Марио Варгас Льоса «Посетитель» / «Un visitante» (2004, рассказ)
  
  2004 г.
• Хорхе Луис Борхес «Blind Pew» / «Blind Pew» (2004, стихотворение)
  
  2004 г.
• Хорхе Луис Борхес «Утраченное» / «Lo perdido» (2004, стихотворение)
  
  2004 г.

2005

• Брайан Джейкс «Легенда о Льюке» / «The Legend of Luke» (2005, роман)
  
  2005 г.
• Майкл Суэнвик «Король-дракон» / «King Dragon» (2005, повесть)
  
  2005 г.

  
  2005 г.

  
  2012 г.
• Питер Краутер «Бедфордшир» / «Bedfordshire» (2005, рассказ)
  
  2005 г.

2006

• Энни Прул «Одинокий берег» / «A Lonely Coast» (2006, рассказ)
  
  2006 г.
• Дэйв Эггерс «После того, как меня бросили в реку, и до того, как я утонул» / «After I Was Thrown in a River and Before I Drowned» (2006, рассказ)
  
  2006 г.

2009

• Лилиан Джексон Браун «Кот, который сбросил бомбу» / «The Cat Who Dropped a Bombshell» (2009, роман)
  
  2009 г.

  
  2016 г.
• Филип Рот «Театр Шаббата» / «Sabbath's Theater» (2009, роман)
  
  2009 г.

2010

• Тим Северин «Корсар: Мираж Золотого острова» / «Sea Robber» (2010, роман)
  
  2010 г.

2011

• Чарльз де Линт «Призраки в Сети» / «Spirits in the Wires» (2011, роман)
  
  2011 г.

2012

• Келли Армстронг «Романтика паранормальной любви» / «Paranormal Romance Blues» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Пьер Жевар «Пистолет Эйнштейна» / «Comment les choses se sont vraiment passees» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Питер Краутер «Последний вампир» / «The Last Vampire» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Фриц Лейбер «Успеть на цеппелин» / «Catch that Zeppelin» [= Успеть на цеппелин!] (2012, рассказ)
  
  2012 г.

  
  2018 г.

  
  2020 г.
• Джоэл Лейн «Твой европейский сын» / «Your European Son» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Мишель Роуэн «Со второй попытки» / «At Second Bite» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Джанин Фрост «Стая» / «Pack» (2012, рассказ)
  
  2012 г.
• Триша Телеп «Предисловие» / «Introduction» (2012, статья)
  
  2012 г.

2013

• Филип Рот «Унижение» / «The Humbling» (2013, роман)
  
  2013 г.

2014

• Рекс Стаут «Слишком много клиентов» / «Too Many Clients» (2014, роман)
  
  2014 г.
• Рубен Дарио «Леда» / «Leda» (2014, стихотворение)
  
  2014 г.
• Рубен Дарио «Неизбежное» / «Lo fatal» (2014, стихотворение)
  
  2014 г.

2019

• Кэролайн Грэм «Написано кровью» / «Written In Blood» (2019, роман)
  
  2019 г.
• Федерико Гарсиа Лорка «Смерть на рассвете» / «Он умер на рассвете» (2019, стихотворение)
  
  2019 г.

  
  2021 г.

2022

• Тим Северин «Мираж Золотого острова» / «Sea Robber» (2022, роман)
  
  2022 г.