Переводчик — Максим Дронов

Работы переводчика Максима Дронова

---

Переводы Максима Дронова

---

1956

• Марк Твен «Принц и нищий» / «The Prince and the Pauper» (1956, роман)
  
  1956 г.

1991

• Томас Диш «Спуск» / «Descending» (1991, рассказ)
  
  1991 г.

  
  1992 г.
• Кейт Лаумер «Очередь» / «In the Queue» (1991, рассказ)
  
  1991 г.

  
  2024 г.
• Фриц Лейбер «Наследство» / «The Inheritance» (1991, рассказ)
  
  1991 г.

  
  1991 г.
• Роберт Хайнлайн «Страх высоты» / «Ordeal in Space» (1991, рассказ)
  
  1991 г.

  
  1992 г.

1992

• Пол Андерсон «Лакомый кусок» / «Enough Rope» (1992, рассказ)
  
  1992 г.

  
  1993 г.

  
  2020 г.
• Роберт Хайнлайн «Долгое дежурство» / «The Long Watch» (1992, рассказ)
  
  1992 г.
• Ирвин Шоу «Бог был здесь, но давно ушёл» / «God Was Here, But He Left Early» [= Бог был здесь, но он давно ушёл] (1992, рассказ)
  
  1992 г.

  
  1995 г.

1993

• Филип Дик «Кланы Альфанской Луны» / «Clans of the Alphane Moon» (1993, роман)
  
  1993 г.

  
  1997 г.

  
  2002 г.

  
  2006 г.

  
  2010 г.

  
  2010 г.
• Фриц Лейбер «Девушка с голодными глазами» / «The Girl with the Hungry Eyes» (1993, рассказ)
  
  1993 г.

  
  2003 г.

1994

• Роберт Хайнлайн «... мы также выгуливаем собак» / «...We Also Walk Dogs» (1994, рассказ)
  
  1994 г.

1995

• Ганс Гейнц Эверс «Паук» / «Die Spinne» (1995, рассказ)
  
  1995 г.

1997

• Фриц Лейбер «Полночь в зазеркалье» / «Midnight in the Mirror World» (1997, рассказ)
  
  1997 г.

  
  2000 г.

  
  2003 г.

1998

• Филип Дик «Колонисты» / «Colony» (1998, рассказ)
  
  1998 г.
• Джордж Ланжелен «Муха» / «The Fly» (1998, рассказ)
  
  1998 г.

1999

• Джеймс Грант Холдинг «Пакости дракона Алекса» / «Exit the Dragon» (1999, рассказ)
  
  1999 г.

2000

• Роальд Даль «Татуировка» / «Skin» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Харольд Р. Дэниэлс «Способ №3» / «Three Ways to Rob a Bank» (2000, рассказ)
  
  2000 г.
• Фриц Лейбер «Человек, который не молодеет» / «The Man Who Never Grew Young» (2000, рассказ)
  
  2000 г.

  
  2003 г.

2001

• Рекс Стаут «С прискорбием извещаем» / «Cordially Invited to Meet Death» (2001, повесть)
  
  2001 г.

2003

• Рэй Брэдбери «Рождество» / «The Wish» (2003, рассказ)
  
  2003 г.
• Томас Мюирсон «Месть ведьм» / «Месть ведьм» (2003, рассказ)
  
  2003 г.
• Кларк Эштон Смит «Кошмар в джунглях» / «The Seed from the Sepulcher» (2003, рассказ)
  
  2003 г.

2004

• Рэй Брэдбери «Город мёртвых» / «The Cistern» (2004, рассказ)
  
  2004 г.
• Ричард Матесон «Маленький дракула» / «Drink My Red Blood» (2004, рассказ)
  
  2004 г.

2006

• Филип Дик «Роковой выстрел» / «Beyond Lies the Wub» (2006, рассказ)
  
  2006 г.