Переводчик — Глеб Пагирев

Работы Глеба Пагирева

---

Переводы Глеба Пагирева

---

1961

• Владимир Дубовка «Айога» / «Айога» (1961, сказка)
  
  1961 г.

1962

• Любовь Забашта «Сын забыл свою мать...» / «Сын забыл свою мать...» (1962, стихотворение)
  
  1962 г.
• Любовь Забашта «На белорусской земле» / «На белорусской земле» (1962, стихотворение)
  
  1962 г.

1964

• Риза Халид «Говорят, ты из горного края пришла...» / «"Говорят, ты из горного края пришла..."» (1964, стихотворение)
  
  1964 г.

1965

• Риза Халид «По горам, по долинам шагает весна...» / «"По горам, по долинам шагает весна..."» (1965, стихотворение)
  
  1965 г.

1967

• Риза Халид «Как мне жаль голубей, что зимой, в снегопад…» / «Как мне жаль голубей, что зимой, в снегопад…» (1967, стихотворение)
  
  1967 г.

1968

• Николай Лайне «Баллада о сердце» / «Баллада о сердце» (1968, стихотворение)
  
  1968 г.
• Николай Лайне «Рана» / «Рана» (1968, стихотворение)
  
  1968 г.
• Николай Лайне «Родник» / «Родник» (1968, стихотворение)
  
  1968 г.
• Алексей Пысин «Гроза» / «Гроза» (1968, стихотворение)
  
  1968 г.
• Микола Сурначёв «В жите» / «В потоптанном жите» (1968, стихотворение)
  
  1968 г.

1969

• Андрей Малышко «Иди под мартовскими звездами…» / «Иди под мартовскими звездами…» (1969, стихотворение)
  
  1969 г.
• Андрей Малышко «Не обходите меня приветом…» / «Не обходите меня приветом…» (1969, стихотворение)
  
  1969 г.

1971

• Владимир Попов «Летом ездим в деревню…» / «Летом ездим в деревню…» (1971, стихотворение)
  
  1971 г.
• Фёдор Щербаков «Девушка из тайги» / «Девушка из тайги» (1971, стихотворение)
  
  1971 г.

1972

• Петрусь Бровка «Ой, челом, челом…» / «Ой, челом, челом…» (1972, стихотворение)
  
  1972 г.
• Николай Лайне «Можжевельник» / «Можжевельник» (1972, стихотворение)
  
  1972 г.
• Николай Лайне «Отец и сын» / «Отец и сын» (1972, стихотворение)
  
  1972 г.
• Николай Лайне «Суровая земля» / «Суровая земля» (1972, стихотворение)
  
  1972 г.

1977

• Алексей Пысин «В сизой мгле над поймою днепровской…» / «В сизой мгле над поймою днепровской…» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Алексей Пысин «Ветра мои, друзья мои!…» / «Ветра мои, друзья мои!…» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Алексей Пысин «Вечерний сад. Под небом сонным…» / «Вечерний сад. Под небом сонным…» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Алексей Пысин «Гул вокзалов. Облака в зените…» / «Гул вокзалов. Облака в зените…» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Алексей Пысин «В наступлении» / «В наступлении» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Алексей Пысин «Зимнее» / «Зимнее» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Алексей Пысин «Иван-чай» / «Иван-чай» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.
• Алексей Пысин «Позывные» / «Позывные» (1977, стихотворение)
  
  1977 г.

1979

• Муса Джалиль «Ветер» / «Ветер ("Ветер щёлкнул по стеклу...")» [= Ветер («Ветер щёлкнул по стеклу...»)] (1979, стихотворение)
  
  1979 г.

  
  1981 г.
• Муса Джалиль «Голос волн» / «Голос волн» (1979, стихотворение)
  
  1979 г.

  
  1981 г.

  
  2015 г.
• Муса Джалиль «Девушке из колхоза» / «Девушке из колхоза» (1979, стихотворение)
  
  1979 г.

  
  1981 г.
• Муса Джалиль «Май» / «Май» (1979, стихотворение)
  
  1979 г.

  
  1981 г.
• Муса Джалиль «Молодёжь» / «Молодёжь» (1979, стихотворение)
  
  1979 г.

  
  1981 г.
• Муса Джалиль «Муршида» / «Муршида» (1979, стихотворение)
  
  1979 г.

  
  1981 г.
• Муса Джалиль «На реке» / «На реке ("На реке коня купает...")» [= На реке («На реке коня купает...»)] (1979, стихотворение)
  
  1979 г.

  
  1981 г.

  
  2015 г.
• Муса Джалиль «Наша яблоня» / «Наша яблоня» (1979, стихотворение)
  
  1979 г.

  
  1981 г.
• Муса Джалиль «Песня ручья» / «Чишмә җыры» [= Песня ручья («Ручей поёт, струится под горой…»)] (1979, стихотворение)
  
  1979 г.

  
  1981 г.

  
  2015 г.
• Муса Джалиль «Под водой» / «Под водой» (1979, стихотворение)
  
  1979 г.

  
  1981 г.
• Муса Джалиль «Товарищу» / «Товарищу ("Играя синевой своих ресниц...")» [= Товарищу («Играя синевой своих ресниц...»)] (1979, стихотворение)
  
  1979 г.

  
  1981 г.

  
  2015 г.
• Муса Джалиль «Туча» / «Туча» (1979, стихотворение)
  
  1979 г.

  
  1981 г.

1981

• Муса Джалиль «Восемнадцать» / «Восемнадцать» (1981, стихотворение)
  
  1981 г.

1983

• Александр Белоногов «Жар-птица» / «Жар-птица» (1983, стихотворение)
  
  1983 г.
• Александр Белоногов «Поле» / «Поле» (1983, стихотворение)
  
  1983 г.
• Александр Белоногов «Постскриптум» / «Постскриптум» (1983, стихотворение)
  
  1983 г.
• Александр Белоногов «Приходит осень» / «Приходит осень» (1983, стихотворение)
  
  1983 г.

1988

• Габдулла Тукай «Шурале» / «Шүрәле» (1988, сказка)
  
  1988 г.
• Габдулла Тукай «В разлуке» / «Ифтиракъ соңында» (1988, стихотворение)
  
  1988 г.
• Габдулла Тукай «Казанский мулла и будущий депутат» / «Казан мулласы һәм булачак депутат» (1988, стихотворение)
  
  1988 г.
• Габдулла Тукай «Разве я не скорбящий?» / «Дәрдемәнд дәгелмием?» (1988, стихотворение)
  
  1988 г.
• Габдулла Тукай «Стеклянная голова» / «Пыяла баш» (1988, стихотворение)
  
  1988 г.
• Габдулла Тукай «Ужель погубишь?» / «Мәхү идәрмисән?» (1988, стихотворение)
  
  1988 г.