Переводчик — Анатолий Саган (Анатолій Саган)

Работы переводчика Анатолия Сагана

---

Переводы Анатолия Сагана

---

2004

• Крис Ридделл, Пол Стюарт «Північ над Санктафраксом» / «Midnight Over Sanctaphrax» (2004, роман)
  
  2004 г.
• Крис Ридделл, Пол Стюарт «У нетрях Темнолісу» / «Beyond the Deepwoods» (2004, роман)
  
  2004 г.
• Эдгар Аллан По «Витоки поезії» / «The Poetic Principle» (2004, эссе)
  
  2004 г.

2005

• Урсула К. Ле Гуин «Гробниці Атуану» / «The Tombs of Atuan» (2005, роман)
  
  2005 г.

  
  2006 г.

  
  2017 г.
• Урсула К. Ле Гуин «Останній берег» / «The Farthest Shore» (2005, роман)
  
  2005 г.

  
  2006 г.
• Урсула К. Ле Гуин «Техану» / «Tehanu: The Last Book of Earthsea» (2005, роман)
  
  2005 г.

  
  2006 г.
• Урсула К. Ле Гуин «Чарівник Земномор'я» / «A Wizard of Earthsea» (2005, роман)
  
  2005 г.

  
  2006 г.

  
  2016 г.
• Крис Ридделл, Пол Стюарт «Темнолесникове прокляття» / «The Curse of the Gloamglozer» (2005, роман)
  
  2005 г.

2006

• Крис Ридделл, Пол Стюарт «Вокс» / «Vox» (2006, роман)
  
  2006 г.
• Лаймен Фрэнк Баум «Дивовижний чарівник країни Оз» / «The Wonderful Wizard of Oz» (2006, сказка)
  
  2006 г.

2007

• Крис Ридделл, Пол Стюарт «Вільняк» / «Freeglader» (2007, роман)
  
  2007 г.
• Аркадий и Борис Стругацкие «Малюк» / «Малыш» (2007, повесть)
  
  2007 г.

  
  2011 г.
• Аркадий и Борис Стругацкие «Пікнік на узбіччі» / «Пикник на обочине» (2007, повесть)
  
  2007 г.

  
  2011 г.
• Аркадий и Борис Стругацкие «Хлопець із пекла» / «Парень из преисподней» (2007, повесть)
  
  2007 г.

  
  2011 г.

2008

• Джеральдин Маккорин «Пітер Пен і Багряний Пірат» / «Peter Pan in Scarlet» (2008, роман)
  
  2008 г.

2009

• Лаймен Фрэнк Баум «Нові пригоди Солом'яника та Бляшаного Лісоруба» / «The Marvelous Land of Oz» (2009, сказка)
  
  2009 г.

2011

• Кеннет Грэм «Вітер у вербах» / «The Wind in the Willows» (2011, повесть)
  
  2011 г.

  
  2021 г.
• Аркадий и Борис Стругацкие «Понеділок починається в суботу. Казка для наукових співробітників молодшого віку» / «Понедельник начинается в субботу» (2011, повесть)
  
  2011 г.

2015

• Роджер Желязны «Дев'ять принців Амбера» / «Nine Princes in Amber» [= Дев’ять принців Амбера; Книга перша. Дев'ять принців Амбера] (2015, роман)
  
  2015 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.
• Роджер Желязны «Книга друга. Рушниці Авалону» / «The Guns of Avalon» [= Рушниці Авалону] (2015, роман)
  
  2015 г.

  
  2017 г.

  
  2020 г.
• Эдит Несбит «П’ятеро дітей та ельф» / «Five Children and It» (2015, роман)
  
  2015 г.
• Рэй Брэдбери «Ілюстрована жінка» / «The Illustrated Woman» (2015, рассказ)
  
  2015 г.
• Сергей Плохий «Последняя империя. Падение Советского Союза» / «The Last Empire: The Final Days of the Soviet Union» (2015, документальное произведение)
  
  2015 г.
• Дуглас Адамс «Путівник для користувача "Путівником"» / «Introduction: A Guide to the Guide» (2015, статья)
  
  2015 г.

  
  2016 г.

2017

• Крессида Коуэлл «Як приручити дракона» / «How to Train Your Dragon» (2017, роман)
  
  2017 г.
• Эдит Несбит «Фенікс і килим» / «The Phoenix and the Carpet» (2017, роман)
  
  2017 г.

2019

• Сергей Плохий «Остання імперія. Занепад і крах Радянського Союзу» / «The Last Empire: The Final Days of the Soviet Union» (2019, документальное произведение)
  
  2019 г.

2024

• Блейк Крауч «Апґрейд» / «Upgrade» (2024, роман)
  
  2024 г.