Переводчик — Алексей Андреев
| Переводчик c: | английского |
| Переводчик на: | русский |
Алексей Андреев — переводчик, контент-менеджер и модератор школы перевода Владимира Баканова.
Сайты и ссылки:
Работы переводчика Алексея Андреева
Переводы Алексея Андреева
2012
-
Тана Френч
«Ночь длиною в жизнь» / «Faithful Place»
(2012, роман)
2013
-
Джо Аберкромби
«Прежде, чем их повесят» / «Before They Are Hanged»
(2013, роман)
// совместный перевод: Оксана Орлова
-
Саймон Скэрроу
«Орел в песках» / «The Eagle in the Sand»
(2013, роман)
2015
-
Брюс Кэмерон
«Жизнь и цель собаки» / «A Dog's Purpose»
(2015, роман)
2016
-
Дж. Г. Баллард
«Высотка» / «High-Rise»
(2016, роман)
2017
-
Джо Хилл
«Пожарный» / «The Fireman»
(2017, роман)
-
Стивен Эриксон
«Полночный прилив» / «Midnight Tides»
(2017, роман)
// совместный перевод: Сергей Рюмин, Павел Кодряной, Алла Юшенкова
2018
-
Дж. Г. Баллард
«Автокатастрофа» / «Crash»
(2018, роман)
-
Ричард Генри Сэмпсон
«Благие намерения» / «Excellent Intentions»
(2018, роман)
-
Дж. Г. Баллард
«Вступление» / «Introduction to "Crash"»
(2018, статья)
2019
-
Тереза Дрисколл
«Я слежу за тобой» / «I Am Watching You»
(2019, роман)
// совместный перевод: Яна Саравайская
-
Стивен Эриксон
«Буря Жнеца» / «Reaper's Gale»
(2019, роман)
// совместный перевод: Михаил Молчанов, Павел Кодряной
2020
-
Найо Марш
«Смерть в театре "Дельфин"» / «Killer Dolphin»
(2020, роман)
-
Стивен Эриксон
«Дань псам» / «Toll the Hounds»
(2020, роман)
// совместный перевод: Михаил Молчанов, Павел Кодряной
-
Дэвид Х. Деворкин, Роберт У. Смит
«Космос. Уникальные снимки телескопа "Хаббл"» / «The Hubble Cosmos: 25 Years of New Vistas in Space»
(2020, научно-популярная книга)
2021
-
Стивен Эриксон
«Пыль грёз» / «Dust of Dreams»
(2021, роман)
// совместный перевод: Михаил Молчанов, Павел Кодряной
-
Абрахам Жозефина Рисмен
«True Believer: взлет и падение Стэна Ли» / «True Believer: The Rise and Fall of Stan Lee»
(2021, документальное произведение)
-
Джон Сазерленд
«Нос Оруэлла: Патологическая биография писателя» / «Orwell's Nose: A Pathological Biography»
(2021, документальное произведение)
2022
-
Стивен Эриксон
«Увечный бог» / «The Crippled God»
[= Увечный бог. Том 2]
(2022, роман)
// совместный перевод: Михаил Молчанов, Павел Кодряной
2025
-
Стивен Ликок
«Похождения в мире духов» / «Personal Adventures in the Spirit World»
(2025, рассказ)
-
Стивен Ликок
«Страдания летнего гостя» / «The Sorrows of a Summer Guest: or, The Memoirs of Marie Mushenough»
(2025, рассказ)
