Переводчик — Владимир Райчев (Владимир Райчев)

Работы переводчика Владимира Райчева

---

Переводы Владимира Райчева

---

2008

• Андрей Рубанов «Да раснеш на топло» / «Сажайте, и вырастет» (2008, роман)
  
  2008 г.

2013

• Евгений Лукин «Астрална история» / «Астральная история» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Евгений Лукин «Биячите» / «Вышибалы» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Евгений Лукин «Бойно кръщение» / «Первый отворот» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Евгений Лукин «Възмездие» / «Возмездие» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Евгений Лукин «Гори-гори ясно» / «Гори-гори ясно» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Евгений Лукин «Гробовен отчет» / «Отчёт в гробу» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Евгений Лукин «Гъбарко» / «Шутик» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Евгений Лукин «Двадесет и петият» / «Двадцать пятая» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Евгений Лукин «Духоборецът» / «Духоборец» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Евгений Лукин «Жупел на ниски обороти» / «Жупел вполнакала» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Евгений Лукин «Заглушителят» / «Глушилка» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Евгений Лукин «Идеалопоклонници» / «Идеалище Поганое» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Евгений Лукин «Кавалерът Дьо Мираж» / «Кавалер Глюк» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Евгений Лукин «На какво се хилеше демонът» / «Чему ухмылялся бес» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Евгений Лукин «Напук на стихиите» / «Наперекор стихиям» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Евгений Лукин «Наужким» / «Понарошку» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Евгений Лукин «Окопаният Прометей» / «Прометей прикопанный» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Евгений Лукин «Ответно чувство» / «Ответное чувство» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Евгений Лукин «Парии презрени» / «Проклятьем заклейменный» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Евгений Лукин «Пиратите на двете полукълба» / «Пираты обоих полушарий» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Евгений Лукин «Поздрав от оня свят» / «Привет с того света» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Евгений Лукин «Прекатурен безвъзвратно» / «Кувырок без возврата» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Евгений Лукин «Препоръката» / «Рекомендация» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Евгений Лукин «Преследването на костенурката» / «Гонка за черепахой» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Евгений Лукин «Произведение на изкуството» / «Произведение искусства» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Евгений Лукин «Прокълнатият» / «Порченый» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Евгений Лукин «Развенчаните» / «Венец всему» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Евгений Лукин «Разочарованите странници» / «Разочарованный странник» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Евгений Лукин «Рибешка дума» / «Рыбье слово» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Евгений Лукин «Седмият кол от стобора на душманина» / «Седьмой кол из плетня супостата» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Евгений Лукин «Слухарка за тъщата» / «Тёщина подслушка» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Евгений Лукин «Събирателна точка» / «Точка сборки» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Евгений Лукин «Тайната на гнездовските магии» / «Тайна гнёздовских курганов» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Евгений Лукин «Тридесет и три юнашки глави» / «Тридцать три головы молодецкие» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Евгений Лукин «Урок по приложен морал» / «Урок прикладной морали» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Евгений Лукин «Фантомът с бакенбардите» / «Фантом с бакенбардами» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Евгений Лукин «Хирургия» / «Хирургия» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Евгений Лукин «Цирк боевых действий» / «Цирк боевых действий» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Евгений Лукин «Чеповете на съдбата» / «Горбыли судьбы» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Евгений Лукин «Числа» / «Числа» (2013, рассказ)
  
  2013 г.
• Евгений Лукин «Шамбалянци непрокопсани» / «Шамбала непутёвая» (2013, рассказ)
  
  2013 г.