Десятый номер четвертого подписного года журнала «Fantastyka» делает та же команда, которая делала предыдущий номер. Адрес тот же, те же два телефонных номера. Объем журнала, бумага, типография – те же. Tираж журнала 150 тысяч экземпляров. В «Галерее» в этом номере представлен французский художник АЛЬБЕР РОБИДА/Albert Pobida (1848– 1926) -- иллюстрациями к его авторской книге «La Vie électrique/Электрическая жизнь» (поляки перевели чуточку по-другому: "Электрифицированная жизнь") (1891 – 1892) – на второй и четвертой страницах обложки, а также на журнальных стр. 5, 7, 10, 14, 17, 54. Автор первой страницы обложки – АНДЖЕЙ БЖЕЗИЦКИЙ/Andrzej Brzezicki.
Содержание номера следующее.
Czytelnicy i “Fantastyka”
Lądowanie XLIV 3
Pożólkłe kartki francuskiej fantastyki
Barbara Okólska Konwencja i indywidualność 4
Albert Robida Życie zelektrifikowane 8
Opowidania i nowele
Gaétan Brullote Wieczór towaryski 13
Karlheinz Steinmüller Audiencja 16
Walerij Pietków Zdarzenie bez konsekwencji 18
Powieść
Spider i Jeanne Robinson Gwiezdny taniec (1) 21
Komiks
Yans – więzień wieczności (3)
Z polskiej fantastyki
Jan Witold Suliga Dwudziesty pirewszy rodział księgi Fu 45
Девятый номер четвертого подписного года журнала «Fantastyka» делает та же команда, которая делала предыдущий номер. Адрес тот же, те же два телефонных номера. Объем журнала, бумага, типография – те же. Tираж журнала 150 тысяч экземпляров. В «Галерее» в этом номере представлена подборка репродукций работ чешского художника ТЕОДОРА РОТРЕКЛА (правильнее все же – РОТРЕКЛЯ)/Theodor Rotrekl (1923 – 2004) – на первой странице обложки, а также на стр. 7, 10, 15, 18. На второй странице задней обложки (четвертой странице обложки) – плакат к выставке работ ВОЙТЕКА СЮДМАКА, о которой идет речь на третьей странице обложки.
В 2001 году вышел альбом «Western/Вестерн» (сценарист Жан Ван Амм), в котором РОСИНЬСКИЙ впервые успешно применил технику живописи.
Развитием этого опыта стала дилогия «La vengeance du comte Skarbek/Месть графа Скарбека» (2004 – 2005) (сценарист Ив Сент/Yves Sente), интересно использующая мотивы «Графа Монте-Кристо» Александра Дюма.
Zemsta hrabiego Skarbka (La vengeance du comte Skarbek)
1. Złote ręce (Deux mains ďor, 2004) Egmont 2004
2. Serce z brązu (Coeur de bronze, 2005) Egmont 2005
Кроме комиксов РОСИНЬСКИЙ также рисует и пишет портреты, пейзажи, батальные сцены. Так, для брюссельского Cinquantenaire Museum он создал целый цикл исторических полотен о Меровингах. Часто пишет картины, связанные с его комиксами, спроектировал также серию почтовых марок, на которых запечатлел эпизоды Битвы за Арденны.
РОСИНЬСКИЙ получил множество премий за свои достижения на франкофонском рынке комиксов, в том числе дважды премию Saint-Michel (за 2 и 5 тома комикса «Thorgal») и премию Grand Saint-Michele за совокупные творческие достижения, премию имени Альбера Удерцо, дважды премию фестиваля в Ангулеме/Angouleme (за 21 том комикса «Thorgal» и за комикс «Schninkel»).
Oн награжден Офицерским Крестом Ордена Возрождения Польши (2006), серебряной медалью Глория Артис (2007) и бельгийским Орденом Леопольда II (2010).
Ну и, полноты ради, укажем и другие, менее известные комиксы РОСИНЬСКОГО. Вот их список.
1. Od Walii do Brazylii (1975).
2. Najdłuższa podróż (1980) w albumie "Vahanara", scenariusz: Rian Asars (Andrzej Sawicki i Ryszard Siwanowicz).
3. Przybysze (1982); w albumie "Ogień nad Tajgą", scenariusz: Henryk Kurta.
4. Wyprawa (1989); scenariusz Jean Van Hamme, w magazynie "Komiks-fantastyka”.
5. Fantastyczna podróż: Wyspa przypływów i inne opowieści (La Crisiere fantastiqie: L'ile des marees, 1987-1988), scenariusz: Mythic; Egmont Polska 2008.
А также:
6. Wyspa aepyornisa, "Na przelaj" — 1961.
7. Dziewieciu z nieba, scenariusz: Majewski,"Relax" — 1976.
Еще один весьма интересный цикл комиксов «Complainte des landes perdues/Элегия утраченных земель» (сценарист Жан Дюфо/Jean Dufaux) был создан РОСИНЬСКИМ в 1993 – 1998 годах.
Это фэнтезийная сага, чье действие развивается в условном средневековье. Ее главная героиня, принцесса Сиобан, сражается с могущественным и злобным магом, захватившим ее королевство.
Эта тетралогия, изданная в польском переводе в 2000 – 2009 годах, была сравнительно недавно (2009) вслед за бельгийским издательством переиздана в одном томе тем же издательством «Egmont Polska».
Состав цикла следующий.
Skarga Utraconych Ziem (Complainte des landes perdues)
1. Sioban (Sioban, 1993), Egmont Polska, 2000
2. Blackmore (Blackmore, 1994), Egmont Polska 2000
3. Pani Gerfaut (Dame Gerfaut, 1996) Egmont Polska, 2001
4. Kyle z Klanach (Kyle of Klanach, 1998), Egmont Polska, 2001
В 1987 году был выпущен получивший широкое признание комикс «Le grand pouvoir du Chninkel/Великая сила Шнинкеля» (сценарист Ж. Ван Амм), своего рода эзотерическая притча, преисполненная библейских и поп-культурных аллюзий.
Польский вариант комикса был выпущен (фактически как репринт) уже в следующем (1988) году под названием «Szninkiel/Шнинкель». Черно-белый в исходной версии, комикс был в 2001 – 2002 годах переиздан в цвете и в трех томах. Этот комикс переведен на русский язык и издан также в трех томах под названием "Великая сила и Шнинкель".