Блог


Вы здесь: Авторские колонки FantLab > Авторская колонка «ФАНТОМ» облако тэгов
Поиск статьи:
   расширенный поиск »


Статья написана 30 декабря 2011 г. 10:29

Подходит к концу 2011-й год.

Хотелось бы подвести некоторые итоги.

В целом можно говорить о равновесии: был и позитив — в жизни, в настроении, в поэтическом творчестве; были и трудности, и, к сожалению, потери...

Не всё из задуманного исполнилось; что-то находится в процессе(как, например, фантлабовский сборник поэзии) что-то перенесено на потом( своя новая книга стихов).

Главное — жизнь продолжается.:-)

Новый, 2012-й, обещает много нового и интересного( и к тому же это мой год, я по гороскопу Дракон:-))

Как бы то ни было — 2011-й год пройден, прожит, завершается.

Хочется сказать ему спасибо за всё хорошее и оставить в прошлом всё то, чего не хотелось бы брать с собой в будущее .

Поздравляю всех читателей колонки с Новым 2012-м годом, желаю всем здоровья, удачи во всех делах, благополучия и счастья.

Пусть Ваши мечты сбудутся, пусть Год Дракона станет хорошим во всём, и календарь майя останется лишь календарём.;-)

С Наступающмм ! :beer::cool!:


Тэги: Разное
Статья написана 29 декабря 2011 г. 17:59

http://www.youtube.com/watch?feature=fvwp...


Статья написана 26 декабря 2011 г. 13:16
Вторая криминально-либеральная революция: оранжевая



Путин предан частью верхушки, разворачивается политический переворот. Что дальше? «Мирной трансформации» не будет. Прыжки по граблям — любимое занятие народа. Путинщина терпит крах: сие становится очевидным. «Элита» РФ явственно раскололась, и «чекистов» откровенно сбрасывает неолиберально-прозападная часть истеблишмента РФ.Уличная масса открыто превращается в таран для того, чтобы одни жулики и воры (либералы) сбросили других жуликов и воров (путинских «собчекистов»). Как? Мы видим некий гибрид из 1905, 1917, 1991 годов плюс события 2004-2005 гг. на Украине.



Но никакого мирного перехода власти в РФ не произойдет. После падения путинистов нас ожидает достаточно кровавый бардак. Нужно трезво осмыслить возможные перспективы и пути противодействия русоненавистническим силам.



КАЛЬКА С УКРАИНСКОГО ВАРИАНТА


— То, что происходит в РФ — просто калька с событий «помаранчевой революции» на Украине зимой 2004/2005 гг., — сказал нам известный ученый-психолог Олег Бахтияров вечером 24 декабря. — Ничего нового. Скоро белые ленты появятся по всей Москве, массой — на автомобилях. Митинги, превращаемые в концерты и шоу, станут постоянными.
Потом раздастся: «Прокуратура — на стороне народа!». «ФСБ — на стороне народа!». «Администрация президента — на стороне народа!».
Параллели очевидны. Еще нет аналога Ющенко, но Навальный — это точно Тимошенко, возмутитель спокойствия и связующее звено между либералами и кляйн-националистами, нацдемами...
— Дополняю, — говорю в ответ. — Калька — не только с оранжевого переворота на Украине, но и целая амальгама с использованием опыта 1905, 1917 и 1991 годов. Недумающая, склонная только к простым решениям толпа ловко используется той частью «элиты», что решила сбросить Путина.



Параллели с 1991-м усугубляются тем, что многие из нынешних «топ-революционеров» — те же самые, что и при Ельцине в 1991-1993 гг.



Переход части верхушки на антипутинские позиции очевиден: против Путина — явно Медведев.
Замглавы АП РФ, политкукловод Сурков уже назвал демонстрантов «лучшей частью общества».
Патриарх забился в норку и отмалчивается.
Часть либеральных СМИ, печатных и электронных, открыто — на стороне митингов, ведут прямые репортажи. Они уже ничего не боятся. Очевидно, что без откола от Путина части «элиты» и ее помощи организаторам протестов ничего не было бы...
Мы сидели и раскладывали положение.
Итак, Медведев откровенно гадит Путину, причем абсолютно безнаказанно.
До 22 декабря казалось, что власть просто стравит пар на Болотной. Но дальше Медведев выступает с президентским посланием, демонстрируя уступки власти митингующим, выпускает некую пародию на царский манифест октября 1905 г. А если власть дает слабину — это подливает масла в гонь протеста, побуждает выходить дальше и выбивать новые уступки. Навальный — не тольо Нью-Тимошенко, но и Ельцин-2. Видно, кто едет верхом на массах. Понятно, что когда гиены и грифы-трупоеды 90-х (ельцинские либералы и «реформаторы») выступают в роли буревестников революции, ничего хорошего ждать не приходится. Кто там толкает речи и трубит в прессе о торжестве свободы? Алик Кох, который назвал РФ безнадежно конченой страной в 1998 году, еще до Путина? Гламурная стерва Ксюша Собчак? Монетарно-неолиберальный убийца русской экономики, душитель нас с помощью налогов и ограничений денежной массы — подельник Чубайса, Алексей Кудрин? Вся шобла горбачевско-ельцинской демшизы? И за всем этим — хитрая физия Волошина, главного «консильоре» ельцинской Семьи.



Да, эти принесут такую свободу, что кровью харкать придется.
То, что все это поддерживается из Вашингтона — слепому видно и глухому слышно.
Протестующие толпы этого еще не замечают, заметят они сие потом — но будет поздно. Нынче их ничем не убедишь.
Это не проще, чем пытаться остановить обезумевший, мчащийся лошадиный табун.
На митингах царит эйфория: вот сейчас все едины, сейчас падет режим, пройдут свободные выборы — и будет рай. Такая же эйфория царила среди ликующих масс в феврале 1917-го, а августе 1991 г. и в начале 2005-го (на Украине). Что было дальше — рассказывать не надо. Такое же грозит и РФ сегодня.
Использует ли это Запад в своих интересах? Уже использует вовсю. Ему не впервой. Совершенно неслучайно «оранжопия» в РФ началась как раз в том момент, когда власть предприняла робкую и непоследовательную попытку создания Евразийского Союза. А доминанта американской политики — недопущение воссоздания на наших просторах даже подобия СССР.



ТРЕСТ ПОДПОЛКОВНИКА ЛОПНУЛ

Путина и его туповатых «силовиков» переиграли вчистую. Они привыкли, что народ — апатичное и разрозненное население, они не знают, что такое серьезное сопротивление. Центры управления уличным протестом элитные «фрондеры» построили под самым носом дурных «чекистов», с осени 2009 года, особо не таясь.
Прозападные либералы получили свои источники подпитки. Информационную войну путинцы проиграли за эти годы вчистую: реальных успехов — нет, провалы — на каждом шагу, воровство процветает. Пропаганда правящей партии — верх топорности и маразма.
С осени 2010 года большие средства вкачиваются в «генно-модифицированный продукт». В кляйн-националистов, нацдемократов. По сути дела, в чубайсоидов-гайдароидов с требованиями этнически однородного государства и отделения Севкавказа. С пути «уменьшительных кляйн-наци-либералов» убираются нормальные националисты: НС-ы, национал-патриоты. Их бросают за решетку, прессуют, запрещают как экстремистов.

А нацдемовские структуры (РОД и РГС), исповедуя ненависть к путинцам, получают свободу действий, их никто не сажает, их финансируют. Причем «добро» на это дается со Старой площади. Сурковская структура, таким образом, вскармливает и укрепляет изрядный контингент нынешних митингов протеста. Нацдемовщину умело стыкуют с либералами ельцинского закала (ибо они родственны),
Одновременно мощно (через либеральные СМИ) раскручивается фигура Навального, в него вкачивают значительные средства. Его делают фигурой, смыкающей либералов-интернационалистов и нацдемов (либералов-националистов). Комбинация завершена. Под носом у тупых «чекистов», слишком занятых воровством.
Что остается Путину? Большинство путей для него закрыты. Рейтинг свой к марту-2012 он не поднимет. Его популярность скорее продолжит падать. Если он попытается ввести чрезвычайное положение, то проиграет моментально. Он — даже не генерал Ярузельский 1981 года. ГКЧП повторится.

Армия за Путина не пойдет, стрелять в толпы не станет.
МВД займет выжидательную позицию. Пойти на все большие уступки митингам? Не удержишь власть. Улица распоясается.
А потеря власти для Путина — потеря жизни.
Никакой социальной опоры, которая могла бы выйти за него на улицы и драться, бледный подполковник не создал за все 12 лет своего правления. Как ни сравнивай его с Гитлером, у него нет своих штурмовиков, корпуса СС, фольксштурма или подводников Деница. Ну не считать же таковыми оплаченную гопоту Якименко, МГЕР и «Наших»! Или аморфный Народный фронт.

Любая попытка закрутить гайки вызовет парализующие воздействия США на среднем уровне «вертикали»: она держит детей и деньги на Западе. И этим все сказано.
Вариант «новый Сталин» — когда Путин перехватывает инициативу, распускает Думу, назначает новые выборы, начинает показательные процессы против крупных коррупционеров, показательные конфискации и расправы, при этом давая народу некие уступки? Скорее всего, не получится: подполковник П. всегда был нерешителен и никогда не отличался глубоким мышлением.
Он уже совершил ряд глупостей: не дал зарегистрироваться всем желающим кандидатам в президенты, оскорбил митингующих. Кроме того, «новый Сталин» — это необходимость не щадить часть своего ближнего окружения. Путин на это неспособен: вспомним все его царствование.
Шансы подполковника усидеть на троне уменьшаются на глазах. В отличие от Кучмы, ему припомнят стократ большее. Трест «суверенная демократия» лопнул. И нечего пенять на Запад: не подставляйся! Запад всега бьет в объективно слабые точки. Но создал их сам Путин.
Что будет дальше? «Мирная трансформация страны»? Черта с два!
Сначала будет (по выражению Олега Бахтиярова) шизархия. Потом — кровь. С низвержением путинщины самое «веселое» только начнется.



ШИЗАРХИЯ, БАРДАК — КОММЕРЧЕСКАЯ «ДЕМОКРАТИЯ» — КРОВЬ


Ну, допустим, Путина сожрали. Его власть рухнула. Кто пришел к исполнительной власти? Все те же системные ельцинские либералы. Неважно, кто будет президентом или главой Временного правительства. Одно ясно: не Навальный, а системный либерал «из солидных».
Ну, проводятся свободные выборы. Дают зарегистрироваться десяткам партий. Все делают прозрачным: избирательные урны, стены избиркомов. Каждого работника избиркома помещают под десять камер слежения, раздевают его до трусов, отбирают мобильник, приставляют к несчастному конвой из десяти наблюдателей. Они неусыпно бдят, ходят с конвоируемым даже в клозет.
Кто побеждает на выборах? Первые места берут красные (социалисты и коммунисты разных толков) и национал-патриоты. Где-то по 30% каждая часть спектра. 15% достается коалиции из интернационал-либералов и нацдемовщины (она враждеьна патриотам). Ну, еще процентов 20 получит «ЕР». Но это не означает какой-то внятной политики: внутри себя и красные, и национал-патриоты, и либералы обоих толков окажутся разделенными на конкурирующие сегменты. Они будут грызться между собой. При этом Дума (в основном — красно-националистическая) будет грызться с либеральной исполнительной властью: будет воспроизведена ситуация 1991-1993 г. (Ельцин против Хасбулатова, президент — против Верховного Совета).
Никакая внятная политика будет невозможна. Парламент примется играть в популизм и блокировать непопулярные меры правительства. Все это — на фоне ожесточенной дележки собственности, руководящих постов и финансовых потоков.

Одни будут требовать отделения республик Северного Кавказа, другие — на них с кулаками бросаться.
Кстати, если отделение затеют, то это само по себе будет сильнейшим кризисом.
Борьба с коррупцией либеральными способами провалится.
Во-первых, потому, что новая власть сама примется воровать под шумок и под предлогом борьбы с «наследием путинизма».
Во-вторых, суды окажутся забитыми делами по коррупции, процессы станут затягиваться с помощью адвокатских уловок. Потом выяснится, что сами судьи берут взятки — и надо чистить судейский корпус. Воры же, напитавшиеся деньгами за 20 лет, начнут всех покупать. Свободная пресса, разделенная между олигархами, начнет войну компроматов. Впрочем, читателя скоро затошнит от обилия антикоррупционных статей. Встанет вопрос — а не ввести ли чрезвыйчайку, трибуналы-тройки и аналог НКВД, чтобы хоть как-то обуздать чудовищное воровство? Президент будет требовать чрезвычайных полномочий, на замену законов парламента — президентскими указами (реальное положение при раннем Ельцине). Ибо любой закон в Думе вызывает долгие препирательства и усобицы.
Настанет эра «коммерческой демократии» (выражение Ли Куан Ю). Страна погрязнет в постоянных выборах: губернаторов, мэров, судей, депутатов местных заксобраний. На этих выборах будет побеждать тот, кто вложит избирательные кампании больше денег. Затем победители будут озабочены тем, как вернуть эти затраты с прибылью. Воровство политиков и чиновников нисколько не уменьшится по сравнению с путинскими временами. Этому не смогут помешать ни «свободная пресса» (сама по сеье тоже продажная), ни выборы как таковые.
Все это пойдет на фоне углубляющегося экономического кризиса. Ведь с падением Путина никуда не денутся рати коррумпированных чиновников и наросшие за 20 лет проблемы во всех областях жизни. Никуда не денется примитивная экономика, способная достойно кормить только 25% населения. Государство из-за воровства и бюрократии будет напоминать странный автомобиль, мотор которого надсадно ревет на предельных оборотах, бензин из бака исчезает с реактивной скоростью — но машина при этом едва ползет. Да и руля слушается через раз. По-прежнему будет строиться один километр автодороги по цене трех, закупаться один томограф по цене двух. И так — везде.
Отошедшие от революционной эйфории народные массы обнаружат: жить они стали еще беднее. Ну, как после египетской «революции». Новых рабочих мест не появляется. Экономика — те же убого-сырьевые «яйца». Социальных лифтов как не было, так и нет. Налоги — чудовищны. Воровство не прекращается и даже усилилось (реальный плод оранжизма на Украине). У власти — все те же рожи ненавистных богачей, и никакое отделение Кавказа не помогло. Ибо сэкономили 4% расходной части бюджета, а потеряли — как минимум 10%. На необходимости создания зоны безопасности, на эвакуации русского населения и нужных предприятий. При этом растут цены на топливо и электроэнергию: либералы не в силах это предотвратить. Это душит буквально всех. Идет массовое разорение промышленности, малого и среднего бизнеса.
Страшный экономический удар по РФ наносится извне. За счет нарастания глобального кризиса капитализма. (Этого фактора не было у оранжистов на Украине и у Ельцина до 1997-1998 гг.). Кризис евро превращает в пыль часть золотовалютных резервов РФ. Начинается гонка девальваций — доллара, возрожденных европейских национальных валют и юаня. Нефть растет в цене, но это не помогает РФ: ибо все, что она вынуждена закупать, дорожает еще быстрее — из-за инфляции. Из-за массы напечатанных во всем мире бумажек.
Озлобленные массы начинают голосовать за тех, кто обещает перевешать богатых и конфисковать их капиталы, начав новую индустриализацию. Вспыхивают ожесточенные столкновения русской молодежи с растущими ратями азиатских гастарбайтеров. Нацдемовщина орет: «Национально-однородное государство!». Но что делать с татарами, башкирами, поволжскими финно-уграми, с якутами? Начинается война всех против всех.
В ответ либеральная исполнительная власть силой разгонит оппозиционную Думу, введя диктатуру, защищающую награбленные за 20 лет «реформ» богатства олигархии. Но диктатура слаба, воровата и непрочна. Эники-беники — и в РФ начинается гражданская война.
Если РФ распадается, то на ее обломках возникают диктаторские, криминальные режимы — Нео-кущевские со своими царьками-цапками и мини-путинленды. При утроенной бедности населения и чудовищных темпах вымирания русских.

Западу это выгодно: он давно знает, что для выхода из глобальных кризисов нужно грохнуть и окончательно ограбить кого-то послабее. К бабке не ходи: раздел и освоение кусков РФ и сейчас могут показаться ему спасительной соломинкой.
Конец сказки. Занавес...



ТРЕТЬЯ СИЛА


Что делать? Я бы предложил Путину такой вариант: негласно поддержать третью силу, возникающую «снизу» — противовес и прогнившему чиновничеству с олигархатом, и «оранжевой чуме». Раздать ей боевое оружие. Эта сила, быстро организовавшись, уничтожает либералов (и нацдемов, и ельцинских либералов-интернационалистов), спасая РФ от катастрофического распада. Путин в этом случае должен уйти — но с почетом, с сохранением части состояния и с гарантиями личной безопасности. В конце концов, у него есть реальная заслуга — он действительно предотвратил катастрофический развал страны в начале 2000-х. Остаться у власти Путин не сможет: он исчерпан и не годится для вывода страны из кризиса. Но зато он спасет свою задницу.
Национал-патриотическая сила (блок с красными националистами здесь обязателен) устанавливает жесткий режим реиндустриализации.
Путин должен понять: любые попытки создать такую силу «сверху», при его открытой поддержке, обречены на провал. Все это выродится в банальные воровство, профанацию и пиарщину. Да и народ уже не верит ничему, что исходит от изолгавшейся, проворовавшейся и полностью дискредитированной власти. Не помогут завозы в Москву шахтеров и рабочих с Урала: мало их. Да и они власти не верят.
Кто может составить третью силу?
Считаю, что это — русские НС-ы, многие из движения «Русские», красные державники, православные и великодержавные националисты, значительная доля движения «Суть времени». Можно увести самых нормальных и боевитых из рядовых членов и «первичек» КПРФ и ЛДПР (верхушка сих партий безнадежна).
В отличие от нацдемовщины и либералов-интернационалистов, их никто не финансирует. Но влей в них средства — и из них можно в кратчайшие сроки создать вооруженную РНГ — Русскую национальную гвардию.
Естественно, получив оружие, она его не отдаст. Естественно, она поведет страну по курсу на развитие и на реинтеграцию наших земель, разрезанных в 1991-м. Программы красных державников и национал-патриотов во многом совпадают, а борьба с общим врагом (уничтожающим Русскую цивилизацию, индустрию и социальные завоевания СССР) может сплотить их.
Излагаю сей замысел лишь в самых общих чертах.
Альтернативы ему не вижу.
Увы, Минск свой шанс на овладение ситуацией в Союзном государстве упустил. Хотя мы не раз пытались разъяснить ему, что может быть.
Как бы то ни было, но обратный отсчет катастрофы уже пошел.
Мы стоим в начале второй криминально-либеральной революции. Меня лично революционная эйфория масс не обманывает.
Мы все это уже видели.
Массы наступают сейчас на те же грабли, что и в 1991-м.


М. Калашников ( источник — http://www.za-nauku.ru//index.php?option=... )


Статья написана 23 декабря 2011 г. 14:16

без комментариев

http://www.babyblog.ru/community/post/pet...


Статья написана 21 декабря 2011 г. 16:22
Луис Сернуда. Стихи



Радость одиночества

Наедине с собою
славно идти зарею,
только вода бы пела —
звонко, пустынно, бело,
рядом с землею сонной —
звонкой, пустой, зеленой.
Только бы полной грудью
вольно вдыхать безлюдье,
где, над землей витая,
ангелов кружит стая.
Рай их лежит высоко.
Сладко в нем, одиноко.


Второе ноября *

Глухой и похоронный
сегодня звон с утра,
и ветер заоконный
до самого нутра
сквозит холодновато
среди родных потерь —
считай свои утраты,
ведь ты один теперь.
В тебе одном отлиты
остатки жизни той:
очаг полузабытый
и тени за чертой,
что, заодно с тобою,
обречены на слом.
А небо голубое
повеяло теплом,
и дали просветлели,
и ты уже готов
вдохнуть цветочной прели у
рыночных рядов,
тот дух в себя вбирая,
где, тленьем налита,
живет земля сырая,
земля и красота.
Как время ни искусно,
гляди, в который раз
материя и чувства
отмаливают нас!



Сентябрьский ветер в тополях
В небе, где отгорела
памятью прошлом лете,
бродит душа несмело
в звонко-звенящем свете,
точно прося, чтоб снова,
рощицей у излуки,
светлая тень былого
к ней протянула руки.
Что там? Прозрачен воздух,
дальние видно вехи,
музыка кружит в звездах,
спит в тополином эхе.
Слышится в перелеске
легкий звук поцелуя,
крыльев глухие всплески
тайну хранят людскую.
Но и в блаженном гуле
не повстречаться с вами,
годы, что затонули
и утекли ручьями.
Юность, моя отрада,
чем я тебе отвечу?
Мне и тебя не надо,
не выходи навстречу!
Пой тростника безвестней
в пойме реки туманной.
Будь, как и я, лишь песней —
дальней и безымянной.
К вам потянусь без страха,
губы, глаза, былое.
В желтые листья праха,
молча, лицо зарою.
Да распахнет ненастье
мрака глухую полость.
Пой мне, былое счастье,
пой мне, заветный голос!
Пой и прощай, родное,
жажда и жизнь без края!
И уплывай волною
в желтую славу рая.


Чайки в городских парках
Владыка фабрик, баров, где камень давит прессом,
где сумрачное небо и сумрачные зданья,
христианин под праздник да по воскресным мессам —
ветхозаветный город, не знавший покаянья.
Чудно´ в таком пейзаже пройти забавы ради
по запыленным паркам, где зелень неопрятна,
и, глянув вверх случайно, увидеть на закате
в дождливом небе чаек — безумных, вероятно.
К чему бы им, крылатым, парить в дыму и гаме,
над лужами-ручьями с густым пятном мазутным?
Каким жестоким ветром, какими их судьбами
прибило к этим дебрям — безводным, сухопутным?
Отлучены от моря, покинуты на суше,
они сдержать не могут бессильного укора,
и докучают плачем их проклятые души тому,
кто дал им крылья, но не дал им простора!




* — 2 ноября — День поминовения усопших.





Хорхе Гильен. Стихи


Вдоль знаменитых старых берегов
Речка, что качала
былое в тени,
ты куда умчала
минувшие дни?

Все, что прежде жило,
под всплески весла
на берег сложила,
с собой унесла?

Снова вечер. Снова
на травах роса.
Голоса былого —
твои голоса.

Время неустанно,
как вечность сама,
под листвой платана
года, как тома.

Все ушло за реки,
за мост у пруда.
Навсегда, навеки
осталось — всегда.



Соловей
Поклон дону Луису(*)

Соловей — ночной павлин,
распустивший веер звука,
словно весточку долин,
шлет туда, где спит излука,
вдаль, где истово горит
вечный свет, взойдя в зенит,
где, должно быть, никогда
птица — огненная сфера,
божество, сиянье, вера —
соловью не скажет: «Да!»
О, прекрасная моя,
ты нужна мне! (Белизною
в сердцевине бытия,
в памяти, во мне, со мною,
а свиданье — стороной,
мимо). Встреча — ужас мой!
Переполнен — полонен.
Красота — почти помеха.
Что в ней? Что? (Но точно веха —
разбудивший память сон.)


В кругу насущного

Сверчит кузнечик. Хочет
остаться. Где бы?
У неба просят ночи
побольше неба,
потоком небывалым,
гигантской тенью
накатывая валом
навстречу пенью.
Лягушкам у болотца
во тьме неймется.
Кузнечикам поется,
да как поется!
Слились в одном сосуде,
в звенящей сини,
что было и что будет
с единым — ныне.
Творя помимо воли
насущный опыт,
ночь выточила поле
под вечный стрекот.



Тождество

Радость снегопада
вдоль путей-дорог.
Радо сердце, радо!
Приходи, награда,
к тем, кто одинок!
Человек обижен,
а земля черства.
В снегопаде ближе
небо Рождества.
Свет на небеси,
сохрани,
спаси!
Розовы и ярки,
румянцем дыша,
как смеются ямки —
щечки малыша.
Как они пригожи,
нежны и крепки.
Как у розы божьей
свежи лепестки!
Смех звенит в зените —
глядите, жива! —
вот она, возьмите —
роза Рождества!
Свет на небеси,
сохрани,
спаси!
Радость воплотилась,
и нет ей конца —
заливает милость
людские сердца.
Радость снегопада
вдоль путей-дорог.
Радо сердце, радо!
Приходи, награда,
к тем, кто одинок!


Совершенство круга

Врезаются в тайну
высокие кряжи,
слепящие стены
и пики барьера,
послушная взгляду,
плывет в пейзаже
невидимой тайны
воздушная сфера.
Всесилием света
она осиянна —
ни тени навета,
ни тени обмана.
Вот круг — и никто
совершеннее не был.
Круг циркуля цирка.
Круг таинства неба.
Кто знает про них?
Кто их разгадает?
— Кто это? Бог? Стих?
— Кто знает… Кто знает…



*
Имеется в виду испанский поэт эпохи барокко Луис де Гонгора-и-Арготе (1561–1627). (Здесь и далее — прим. перев.)

Перевод — Н.Ю. Ванханен

Тэги: поэзия



  Подписка

Количество подписчиков: 114

⇑ Наверх