В этот раз я перевёл аж целый роман. Правда, не фантастический. Классический детектив Герберта Асбери "Тиканье часов". Это вторая часть цикла о инспекторе нью-йоркской полиции Томасе Конрое. Первую часть, "Дьявола Фей-Линя", несколько лет назад опубликовала в электронке Саламандра.

The Tick of the Clock 1928 год.

Читайте на здоровье.

Первый перевод на русский язык повести Дж. Пола Сутера "Бездна под миром". Это не совсем фантастика, а скорее некий странный детектив. Но весьма увлекательный. Читайте на здоровье.

The Abyss Under the World 1937 год.

Разбавим поток нф-текстов мистикой. Короткий рассказ Эндо Биндера "На кладбище".

In a Graveyard 1935 год.

Читайте на здоровье.

Представляю вам первый перевод повести Эдмонда Гамильтона "Повелители Утра" на русский язык.

Lords of the Morning 1952 год.

Читайте на здоровье

Сделал перевод рассказа Эдмона Гамильтона "Соратники времени" из цикла "Этан Дрюс"

Comrades of Time 1939 год.

Наверное крайне мал шанс того, что Гамильтон читал Александра Беляева, но очень уж совпадает у них один сюжетный ход. Читайте на здоровье.