| Статья написана 11 мая 2011 г. 14:45 |
Признаюсь как на духу: переживал. Как только услышал новость про грядущую экранизацию, первым делом спросил себя: случится ли? помогут ли? Помогли, поддержали! Не подвели!
![](http://ast.ru/images//it/1085527.jpg) цитата АСТ оказало поддержку Джонни Деппу АСТ выпустило роман Тима Пауэрса «На странных берегах», ставший сценарной основой для четвертого фильма «Пиратов Карибского моря». 18 мая состоится долгожданная премьера в России! Эксперты прогнозируют фильму не меньше 70 млн. долларов кассовых сборов! В съемках принимали участие Джонни Депп, Джефри Раш, Пенелопа Крус, Йен Макшвейн и другие голливудские звезды. Литературная поддержка премьере блокбастера необходима: оригинал, как всегда, отличается от воплощения на экране, и каждый читатель романа получает прекрасную возможность сравнить мастерство Тима Пауэрса и режиссера четвертой части «Пиратов …» Роба Маршалла. Любопытно, что роман «На странных берегах» еще и вдохновил разработчиков на создание игр серии «Monkey Island». А если серьёзно: хорошо, что переиздали классный роман. Действительно рад.
|
| | |
| Статья написана 27 сентября 2009 г. 22:14 |
![](/images/editions/big/3240)
Решил бы, что первоапрельская шутка, но новость датирована 21-м сентября. "Дисней" купил права на роман Тима Пауэрса "На странных волнах" (выходил на русском в серии "Век дракона", потом -- в "Альтернативе.Фантастике"). Роман написан задолго до выхода "Пиратов Карибского моря", однако, видимо, студия предполагает использовать ряд сюжетных элементов в сценарии четвёртой части цикла. "А Пауэрс-то и не знал". :) Ниже -- оригинальный текст новости и ссылка. По наводке cat_ruadh Monday, September 21, 2009 Powers Novel Optioned for New Pirates of the Carribean Movie — posted at 9/21/2009 03:47:00 PM PT Tim Powers has confirmed earlier rumors with the following news: "I can now say that Disney optioned On Stranger Tides and will use elements of the book in the fourth Pirates of the Caribbean movie. I can also say that I did not ever specify that Serena and I get parts in the movie or have dinner with Johnny Depp! (Not that we'd mind.)" The fit is an obvious one, as On Stranger Tides is about a pirate named Jack who goes in search of the Fountain of Youth. This fourth installment will be titled Pirates of the Caribbean: On Stranger Tides and will be released in the summer of 2011. http://www.locusmag.com/News/2009/09/powe... ![](/images/editions/big/3239)
PS. Кстати, а что, действительно есть два разных перевода этого романа. В "ВД" переводчиком указан Медведев, в "А.Ф." -- Ворошилова.
|
|
|