Борис Стругацкий о новом проекте «Мир Обитаемого Острова»
Задайте любому любителю фантастики вопрос о лучших книгах, написанных в этом жанре, и в ответ вы обязательно услышите имена братьев Стругацких. Их миры и герои, созданные не один десяток лет назад, сегодня остаются все так же популярны. В настоящее время издательская группа АСТ готовит цикл книг «Мир Обитаемого острова»...
Вот что думает Борис Натанович Стругацкий об этом проекте.
— Борис Натанович, известно ли Вам, что АСТ планирует серию книг на тему «Мир Обитаемого Острова»? Предположительно, издательство собирается поручить группе авторов написать несколько книг, где действие происходит в придуманном вами мире.
— Да, мне все рассказали, и я уже подписал необходимые бумаги. Так что, надеюсь, "процесс пошел".
— Обычно в создании таких книг принимают участие «молодые авторы». Есть ли у Вас какие-то пожелания по выбору участников «забега»?
— Никаких конкретных пожеланий у меня нет. Надеюсь, издатель подберет хорошую команду. Выбирать есть из кого. Все ли захотят? Посмотрим.
— Будете ли Вы читать то, что напишут о мире Братьев Стругацких наверняка совершенно разные авторы?
— Хотел бы. Получится ли — вот вопрос.
— Уже много лет фанаты творчества Братьев Стругацких ждут выхода романа «Белый ферзь». В своих off-line интервью Вы подтвердили, что роман пишется (имя автора не называлось). Может быть, он выйдет в рамках нового проекта?
— Как я понял, роман "Белый Ферзь" в сериал войдет, причем в ближайшее время.
— И еще один вопрос — об экранизации «Обитаемого острова». Я слышала, что Вы отнеслись к экранизации романа благосклонно. Не изменилось ли Ваше отношение к фильму теперь, когда страсти немного поостыли?
— Я по-прежнему считаю, что сценарий сделан на редкость точно и умело. Первая серия фильма вообще хороша (особенно все, что касается Мака). Вторая получилась хуже: такое впечатление, что режиссер хотел воткнуть в фильм все, что было в книжке, — избыток информации, беспорядок, потеря структурности... Впрочем, смотреть можно и вторую серию тоже, — только вот драка в конце совсем уж никуда не годится — "Голливуд в квадрате". Короче, экранизация в целом получилась очень недурная, но, боюсь, зритель, книжки не читавший, не понял ни хрена.
По-моему, шаг вполне предсказуемый. Были уже "Миры Иеро" и "Мир пауков", и "Конан", и проч. Следующего, логичного же шага можно было ожидать. Некоторые скажут, что было и такое и вспомнят "Время учеников", но -- вынеся за скобки вопрос реализации идеи -- изначальная-то задача "ВУ" всё-таки была несколько другая. Оммаж и полемика, а не просто использование популярных "сеттингов". Здесь, как я понимаю, всё прямолинейно и чётко. Буду рад ошибиться. Боюсь -- не ошибусь, и в недалёком будущем нас ждут также "Хроники Арканара", "Летописи Радуги" и пр., и т.д.
Я знал, что она существует, но вживую не видел. А вот -- выложили.
Название: Неназначенные встречи
Оригинальное название: Nesmluvená setkání
Год выхода: 1994
Жанр: Фантастика
Режиссер: Irena Pavlásková / Ирена Павласкова
В ролях: Ян Качер / Jan Kacer, Мартина Меншикова / Martina Mensikova, Йозеф Абрахам / Josef Abrham, Петр Ричанек / Petr Ricanek, Лукаш Вакулик / Lukas Vaculik
О фильме:
Экранизация повести братьев Стругацких "Малыш", снятая для чешского телевидения в 1994 году.
История Малыша — «космического Маугли», — человеческого ребенка, воспитанного таинственной инопланетной расой… История космонавтов, пытающихся через Малыша войти в контакт с его «воспитателями»…Одна из самых поэтичных — и самых увлекательных повестей братьев Стругацких…
Этот фильм — это рассказ группы астронавтов исследующих планеты в поиске пригодных жилищно-бытовых условий для будущих жителей Земли. На одной из планет они находят потерпевший аварию корабль, члены экипажа этого корабля погибли в аварии, но по сообщению с Земли на борту был так же 5 летний мальчик — сын погибших астронавтов, и среди погибших поисковая группа его не находит. Однако вскоре экипаж поисковой группы встречается с 11-летним мальчиком, вооруженным двумя "магическими" ветками. Грязный, одичавший, голый, он изучает появившихся на планете "пришельцев", а они пытаются установить с ним контакт, чтобы выяснить каким образом ему удалось выжить на чужой планете потеряв своих родителей. Из его рассказов и наблюдения за ним, поисковая группа начинает понимать, что на планете также присутствует таинственная инопланетная раса, которая и помогла мальчишке выжить...
Выпущено: Чехия
Продолжительность: 01:30:05
Перевод: Любительский одноголосый (Вячеслав Прошин) + Русские субтитры